Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 335

Naruto 335

de
+ posted by ratty as translation on Dec 14, 2006 13:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 335

Based on WinterLion's translation.

Gibt hier sicher bessere deutsche Übersetzungen.
Teilweise ziemlich wörtlich übersetzt (kann auch falsch sein), aber wer's nicht versucht, der lernt's nicht.



Seite 1
Seitentext: "Erde" "Wind" "Blitz" ...plus "Feuerelement"!!

Frame 3
Kakashi: Was!? Das Feuerelement auch noch!


Seite 2
Frame 1
Titel: Nr. 335 Ein fürchterliches Geheimnis!!
Text: Die vierte "Elementmanipulation" ... Kakuzus Kräfte sind...?!

Frame 2
Shikamaru: Chouji! Ino! Seid ihr ok!?

Frame 3
Ino: Ja.


Seite 3


Seite 4
Frame 1
Hidan: Du bist gut... wie erwartet.

Frame 3
Chouji: Kakashi-sensei, alles in Ordnung!?
Kakashi: Ja...

Frame 4
Kakashi: 4 Mal Raikiri bei aktiviertem Sharingan... ich kann mir die Zeit nicht nehmen.

Frame 6
Ino: Sie arbeiten gut zusammen...


Seite 5
Frame 1
Chouji: Das Raikiri von Kakashi-sensei, hat ganz sicher ins Ziel getroffen... Also warum ist er nicht tot!?

Frame 3
Kakashi: Ich hab sein Herz getroffen. Er sollte tot sein.

Frame 4
Kakashi: ...Allerdings konnte ich nur eines der Monster töten, die aus ihm rausgekommen sind.

Frame 5
Kakashi: Scheinbar ist das Ding an seiner Stelle gestorben...

Frame 6
Kakashi: Vorhin, als er das Kagemane Shuriken abbekam und sich befreien konnte war es das Gleiche...


Seite 6
Frame 1
Kakashi: Der abgetrennte Arm hatte sowas wie ein eigenes Herz. Er hat sich alleine bewegt.

Frame 2
Chouji: ...Also ...was hat das zu bedeuten?

Frame 4
Kakashi: Wahrscheinlich hat jeder der Monster aus seinem Körper und sein Hauptkörper selbst... sie alle haben ein Herz, und alle Herzen sind seine.

Frame 5
Kakashi: Das bedeutet er hatte 5 Herzen.

Frame 6
Chouji: Das ist...
Shikamaru: Dank Senseis Raikiri ist es eins weniger.


Seite 7
Frame 1
Ino: Das heißt also wir müssen noch 4 Herzen töten um ihn zu besiegen?
Shikamaru: Ja...

Frame 2
Kakuzu: Ihr hab es also rausgefunden. All diese Herzen wurden Shinobis entnommen, mit denen ich gekämpft habe. Ich kann sie immer wieder auffrischen.

Frame 3
Kakuzu: Mit euren Herzen.

Frame 4
Kakashi: Ahja. Er vereinigte die Herzen von anderen mit den Chakra-Elementen, die sich in den Chakra-Gefäßen befinden. Darum kann er so viele "Elementmanipulationen" einsetzen...

Frame 5
Hidan: Unterschätzt unser unsterbliches Team nicht!


Seite 8
Frame 1
Kakashi: Shikamaru... Wie sollen wir kämpfen?

Frame 2
Shikamaru: Am klügsten wäre es, die beiden zu trennen und in zwei Teams gegen sie zu kämpfen.

Frame 3
Shikamaru: ...Zuerst stoppen wir ihre gemeinsamen Angriffe. Dann konzentrieren wir unsere Angriffe auf den, den wir besiegen können, wenn wir ihn noch 4 Mal töten...

Frame 4
Kakashi: Das heißt jemand musst diesen Hidan Typen aufhalten...

Frame 6
Ino: Ich mache es.


Seite 9
Frame 1
Ino: Ich habe die meisten Chakrareserven. Dazu bin ich einfache Kämpfe nicht gewohnt... Wenn ich Shintenshin no Jutsu einsetze...

Frame 2
Shikamaru: Nein. Shintenshin wird in Kombination mit Kagemane eingesetzt, nachdem ich die Bewegungen des Gegners gestoppt habe... Wenn du nicht triffst, dann kannst du für einige Minuten nicht in deinen Körper zurück. ...Das Risiko ist zu hoch.

Frame 4
Shikamaru: Ich werde es übernehmen. Wenn ich ihn mit Kagemane eingefangen habe, werden wir woanders hingehen.

Frame 5
Kakashi: Aber die Frage ist wie du ihn fangen willst... Außerdem brauchst du eine Ablenkung.

Frame 6
Chouji: Dann bin ich der Köder.


Seite 10
Frame 1
Shikamaru: Das ist auch keine Option. Wenn er dich angreift und auch nur ein bisschen von deinem Blut bekommt, ist es vorbei.

Frame 2
Shikamaru: Es steht ausser Frage, dass wir ihn selbst angreifen müssen.

Frame 4
Shikamaru: Chouji, spare dir dein Chakra auf, um den maskierten zusammen mit Kakashi-sensei zu besiergen.

Frame 5
Hidan: Über was zur Hölle flüstert ihr da!? Fangen wir endlich an!

Frame 6
Shikamaru: Ich fange ihn selbst. Und ich werde diesen Teil übernehmen...


Seite 11
Frame 4
Kakashi: Ok... Überlassen wir es Shikamaru.

Frame 5
Kakashi: Shikamaru... Nimm das hier...

Frame 6
Shikamaru: ...Gut


Seite 12
Frame 2
Hidan: Das schon wieder! Habt ihr so viel Angst vor den Kräften meiner Sense!!? Aus der entfernung anzugreifen. Wie erbärmlich!!


Seite 13
Frame 1
Kakashi: Ich bin dein Gegner!

Frame 2
Hidan: Zu langsam!

Frame 6
Hidan: Er hat's aufgehoben und mit seinem Schatten geworfen...!


Seite 14


Seite 15
Frame 1
Ino: Er kann sich in der Luft nicht so gut bewegen! Hab ihn!!

Frame 6
Hidan: Heh... Zu einfach. Solang ich auf meinen Schatten aufpasse, hab ich von dieser Jutsu nichts zu befürchten!


Seite 16
Frame 2
Hidan: Was?!

Nächstes Kapitel: Shikamaru fordert den sterblichen Gegner heraus!! Nächstes Mal: "Bevorstehender Sieg..."!!


Seite 17
Frame 2
Shikamaru: Es sind nicht nur die Anschleichattacken aus Entfernung.

Frame 5
Shikamaru: Kagemane no Jutsu... Erfolg.

Seitentext: Die Jagt mit dem Schatten, und Einsetzen vom bestimmten Schlag als ein Köder, die Falle hat zugeschlagen! Wie wird der "Schattenbenutzer" den "Unsterblichen" ausspielen, den er wieder gefangen hat!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2006 335 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2006 335 en njt
Dec 14, 2006 335 en WinterLion
Dec 14, 2006 335 se bulten
Dec 14, 2006 335 fr C4animax
Dec 14, 2006 335 es DeepEyes
Jan 6, 2007 335 tr eyeshild21
Dec 14, 2006 335 pl juUnior
Dec 14, 2006 335 ru Lifter
Dec 14, 2006 335 de VincentV
Dec 14, 2006 335 pt jodi
Dec 14, 2006 335 es tarod
Dec 14, 2006 335 se Darthozzan
Dec 15, 2006 335 fo shinjowy
Dec 21, 2006 335 it seventhsigntrixx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic