Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 283

Bleach 283

de
+ posted by ratty as translation on Jul 14, 2007 13:47 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 283

Based on translation by Raiyuu

01
Seitentext: Ichigo wurde verletzt, als er Orihime und Nell beschützen wollte. Wie hoch ist der Schaden...? Und wie wird er zurückschlagen...!?
Grimmjow: Du bist abgehauen um sie zu retten?!
Es tut mir sooo leid, dich enttäuschen zu müssen.
Was ist los?
Du bist nicht gerade unterhaltend.

02
Grimmjow: Zudem...

03
Grimmjow: Hast du 5 von diesen hier abbekommen
und du bist immer noch okay, glaube ich.
Hat diese Maske ihr Limit erreicht?
Ichigo: Hast du "Limit" gesagt?
Redest du mit mir?


04
Grimmjow: ...was'n Dickkopf.
Weiter so.
Ichigo: Außerdem, schaust du für mich ziemlich angeschlagen aus.
Grimmjow: ...sorry.
Du HALLUZINIERST nur!!!

05
Seitentext: Letzter verzweifelter Angriff vs. letzen verzweifelten Angriff!!
BLEACH283.Du tust nicht mehr weh


06
Inoue (denkt): ...es ist zwecklos Angst zu haben...
...zwecklos...
...Angst zu haben.


07
Inoue (denkt): Ich erinnere mich an diese Augen...
Ich fühlte als ob Kurosaki-kun eine andere Person geworden ist.
In Kurosaki-kuns Augen
Ich fühlte, dass ich meine Reflexion nicht darin sehen konnte.
Kurosaki-kun...


11
Nell: Ich...
Ichigo hat seine Maske wieder angezogen...
Aber jetzt ist er unten...
Damals mit Dordone-sama ... damsl mit Ulquiorra-sama...
Wenn er seine Maske aufsetzte, hat er überlegen gewonnen.
Mit seiner Maske, war Ichigo unbesiegbar...
Aber Ichigo...
...sogar in diesem Zustand wird er besiegt...


12
Nell: Wir...
WIR UNTERSTPTZEN DICH, ICHIGO!!!
Hey!
Was machst du da? Du feuerst ihn auch an!!
Inoue: ...huh...
Nell: Nein, nicht "huh"!!
Ichigo kämpft für dich!!

13
Nell: Aber du tust so, als hättest Angst vor ihm!!
Sagtest du nicht!=
"Ichigo ist eine nette Person"!
Du hast recht! Nell denkt auch so!!
Der selbe nette Ichigo
griff Ulquorra-sama an, als er deinen Namen hörte!!!
Ichigo ist ein Mensch!!
Aber er wurde zu einem Shinigami, mit einer Maske, und allen möglichen verrückten Kräften!!
Ichigo leidet! Er leidet ständig!!
Und es ist alles deinetwegen!!
Darum nutzt er diese Kraft...
...und wird blutig in diesem Kampf!!
Du bist...

14
Nell: Du feuerst Ichigo nicht an...
Wofür bist du da!!!
Inoue (denkt): Das stimmt.
Von Anfang an,
kam ich um alle zu beschützen.

15
Inoue (denkt): Und als ich hörte, dass sie kommen würde um mich zu retten
war ich im Herze sehr froh.
Als Kurosaki-kun seine Maske aufsetzte
fühlte ich, dass er nicht hier ist um mich zu retten.
Aber das ist nicht wahr.
Die Wahrheit ist
alle kamen wirklich
nur wegen mir...
Grimmjow: Sieht wirklich so aus, dass...
... du am Limit bist...
Es ist vorbei
Kurosaki.

16-17
Inoue: BITTE STIRB NICHT
KUROSAKI-KUN!!
...es macht nichts, wenn du nicht gewinnst...
...du brauchst dich nicht verausgaben...


18
Inoue: ...es reicht mir...
Verletze nicht mehr...
Ichigo: Sorry, Grimmjow.

19
Ichigo: Es scheint ich...
...kann's nicht mehr zulassen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 283 en cnet128
Jul 14, 2007 283 en Raiyuu
Jul 13, 2007 283 en shrimpy
Jul 13, 2007 283 pl Acalia
Jul 14, 2007 283 es DeepEyes
Jul 14, 2007 283 id ginousuke
Jul 15, 2007 283 nl #Proto88
Jan 27, 2009 283 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...