Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 463

One Piece 463

de
+ posted by ratty as translation on Jul 14, 2007 14:54 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 463

based on translation by skywalker6705

Seite 01
Titel: Pirat Sanji vs. Mysterium Absalom
Text: Enels Großer Weltraumplan - Volume 29: Fürs erste, ein Angriff.


Seite 02
Luffy: Was ist hier los?
Luffy: Diese Stöße sind riesig.
Moria: Scheinbar ist das Schiff in einer eigenartigen Strömung gefangen...
BGText: Luffy und Morias Begegnung!!
Moria: Es ist größtenteils deine Schuld, kischischischi!!
Moria: Also was willst du von mir? Warum bist du hier?
Luffy: Aa! Wie konntest du es wagen meinen Schatten im Lampenlicht vorhin zu nehmen!
Luffy: Ich hole ihn mir zurück, zusammen mit Zoros, Sanjis,
Luffy: Brooks und vom Zombie Ossan. Einfach alle!!
Moria: Du bist ziemlich gierig... und wie willst du sie zurückbekommen?


Seite 03
Luffy: Es reicht, wenn ich dir in den Arsch trete, stimmt's?
Moria: Wenn du mich besiegst, oder sogar tötest
Moria: Alles was passieren wird ist, dass die Zombies ihren Anführer verlieren. Die Schatten werden nich einfach so flüchten.
Moria: Meine Macht ist das Kommando über die Schatten. Der einzige Weg deinen Wunsch zu erfüllen
Moria: alle Schatten freizulassen alle Zombies zu treffen und aus meinem Munde
Moria: mich zwingen die Worte "Kehrt zurück zu euren Herren" zu sagen!!
Luffy: Wenn ich das also mache werden alle Schatten zurückkehren?
Moria: Kischischischi, Das ist korrekt, simpel, nicht wahr?
Moria: Wenn du wirklich denkst, dass du mich so weit schwächen kannst.
Moria: Aber, es ist ja nicht so, dass einer von deinem Kaliber mich auch nur anrühren könnte.
Moria: Fuaah...
Luffy: Yosh, GOMU GOMU NO!! (Gum Gum)


Seite 04
Luffy: Pistole!!!
Luffy: Ein Schatten?!
Moria: Kischischischi, siehe selbst.
Moria: Meine Kopie
Moria: Double


Seite 05
Luffy: Wah!
Moria: Ich war in der Vergangenheit zu sehr von meinen Fähigkeiten und Ambitionen überzeugt.
Luffy: Was ist mit ihm. Oi, beweg dich!!
Moria: Also erkannte ich die Wichtigkeit der Erschaffung von außergewöhnlichen Untertanen.
Moria: Ich werde nicht einen Finger rühren müssen, und mit ihrer Macht, werde ich der König der Piraten.
Luffy: Ich werde König der Piraten!!!
Luffy: Wah
Moria: Dein Zombie sagte das gleiche...
Moria: Das ist der wirkliche Unterschied zwischen Schatten und Körper
Moria: ihr vorheriger Herr kann manchmal einen sehr starken Willen hinterlassen haben.
Moria: Aber es ist nur eine Frage der Zeit.


Seite 06
Moria: Er wird all seine Erinnerungen vom Leben mit dir vergessen
Moria: und wird zu einem meiner gehorsamen Zombies.
Moria: Egal wie stark das Ego sein mag
Moria: Trotz allem was davor war, werden alle Zombies absolut gehorsam.
Luffy: Du gibst ihn zurück!!!
Luffy: Gomu Gomu no...!!! (Gum Gum)
Luffy: Gatling (Kalaschnikov)
Moria: Schwarze Fledermaus


Seite 07
Moria: Hmmm
Luffy: Verdammt! Sie beschützen ihn alle!!
Luffy: Ich treffe ihn nicht!!!
Luffy: Uuh!!
Luffy: Auauau!!!


Seite 08
Luffy: Ahoauauauauau!!!
Moria: Kischischischi, keine Sorge, die saugen dein Blut schon nicht aus.
Luffy: Aua!!!
Moria: Na wie ist dein "Arschtritt" nun? Dass ich nicht lache!!
Luffy: Weg von mir!!!
Moria: Wenn ein unerfahrenes Bubi wie du versucht zu bluffen
Luffy: hah
Luffy: hah
Moria: Am Ende lernst du nur Scham kennen.
Luffy: Du Arschloch, jetzt bin ich sauer!!


Seite 09
Luffy: hah
Luffy: hah
Luffy: Gomu Gomu No...! (Gum Gum)
Moria: Was ist jetzt? Er is runtergesprungen?
Moria: Versucht er wegzulaufen?
Luffy: STEMPEL!!!
Moria: Au, warum dieser Bubi!!!
Luffy: Schau!! Nichts mehr zu lachen!!! Du riesieger Lauch!!!


Seite 10
Absalom: Huh?!
Zombie: huh
Sanji: Nami-san...


Seite 11
Sanji: LASS SIE GEHEN!!!!
Sanji: Öffne deine Augen Nami-san
Sanji: Es ist dein Ritter.
Sanji: Huh?!! Eine Göttin?!!
Sanji: O.. uuh!! Das hat mich erschreckt...!! Nami-san... es ist Nami-san!! Mein Fehler.
Sanji: Falscher Alarm! Für einen Moment, deine Schönheit... lies mich denken, dass ich versehentlich eine Göttin gerettet habe!!


Seite 12
Absalom: Was laberst du da.. du bist
Absalom einer von dieser Crew von diesem Schiff...
Absalom: Huh?!! Ein Engel?!
Absalom: A...aah!! Nein, nein, sie ist ein Mensch. Kein Fehler, ah... ich habe sie verwechselt!!
Sanji: Verständlich, absolut verständlich.
Sanji: Beim Anblick von Nami-san in diesem puren Weiß, man kann sie leicht verwechseln.
Absalom: Ich weiß, ehrlich.
Zombie: Was ist mit diesen Zwei?
Absalom: He-hey!!! Du verdammter Pirat. Ich habe keine Zeit dich kennenzulernen!!!
Absalom: Gib mir meine Braut wieder!!!



Seite 13
Sanji: Oi, das hat fast Nami-san getroffen. Wenn eine Lady anwesend ist
Sanji: Benutzt du keine Angriffe, die Unbetailigte treffen könnten.
Absalom: Gut ausgewichen
Absalom: Dein Schatten wurde gerade entnommen aber...
Absalom: Nun, wenn ich so drüber nachdenke, es gab einen Neuling Zombie, der eigenartig zu dieser Frau zugetan war...
Absalom: Weil etwas Ego noch vorhanden war, war dieser Zombie nicht vollkommen gehorsam.
Absalom: Das wahr vermutlich dein Zombie.
Absalom: Wenn man die Tatsache, dass wir ihn bei den Generalzombies integriert haben ignoriert
Absalom: war sein schwaches Erscheinen von seines Originalkörpers Kampfstärke,
Absalom: und all dem Gerede, war dieser Pinguin in Wirklichkeit ziemlich schwach.


Seite 14
Absalom: Für einen Untertanen so zum "Mysterium" zu stehen, der die Befehlsgewalt über die Generalzombies hat
Absalom: war unglaublich.....!!!
Sanji: Uwah!! Was'n Schreck!! Ich dachte sie wäre eine heilige Nymphe!!
Absalom: Nun dann, ich werde dich nicht beleidigen.
Absalom: Übergib mir diesen Frauenkörper mir und kehre zu deinem schattenlosen Leben zurück.
Absalom: Ich bin im Augenblick etwas beschäftigt! Meine stärksten Zombies
Absalom: wurde gerade eben vom Zombie deines Kapitäns vermatscht.
Absalom: Und bevor ich das untersuche, will ich meiner braut einen Kuss geben können.
Absalom: Verstehst du? Ich bin gerade wirklich irritiert......!!
Absalom: Ich habe keine Zeit, die ich auf einen Kampf mit so einem kleinen Braten zu verschwenden wie...
Absalom: dir


Seite 15
Sanji: Halt die Klappe! Du biestgesichtiger Zeremoniemann!!!
Absalom: Dobah?!!
Zombies: Waah!! Absalom-sama?!!
Zombies: Niemals!! Er hat gerade diesen 300 Kilo Körper fliegen geschickt!!!
Sanji: Dieser unsichtbare Mann, über den Usopp sprach
Sanji: warst du, richtig?


Seite 15
Absalom: Was war das für ein Kick...?!!! Hogback gab diesem Körper die Kraft eines Biests, dass er ihn fliegen schickt-
Absalom: Hand eines toten Mannes...!!!
Absalom: Wie findest du das?! Weißt du was ich jetzt mit dir mache?!
Sanji: Bas Côtes!!!
Absalom: Guah!!!


Seite 17
Zombie: Uooh!!
Sanji: Longé!!!
Absalom: Gefuuh!!
Sanji: Tendron
Sanji: Dieses unsichtbare Tier auf der Sunny, das Robin-chan anleckte warst du, nicht wahr!?
Absalom: Gaah!!
Absalom: Was für eine Kraft!! Ist dieser Mann ein Untergebener?!
Sanji: Flanchet!!
Sanji: Quasi Queue Cuisseau!!
Sanji: Und der, der Nami-san im Bad nachspionierte warst auch du, nicht wahr!?
Sanji: Warum wacht sie nicht auf?
Sanji: Wäre besser für dich, wenn du sie nicht verletzt hast!!!
Absalom: Uwah
Sanji: Jarret!!!
Sanji: Wie ist diese Hochzeit? Schau mir in die Augen und sag das, und ich mache ein Croquette aus dir!!!


Seite 18
Absalom: Verdammt!! Muss hier erstmal weg.
Absalom: Skating!!!
Sanji: Usopps Spezial
Sanji: Saltbällchen
Sanji: Hey drüber..
Absalom: Uwah!! What?! Es ist salzig...
Sanji Veau Schuss!!!
Absalom Dobebebebah!!!


Seite 19
Absalom: Lächerlich... dieser Typ hat nicht mal ein Kopf Geld, oder...?!!
Sanji: Du sagtest vorhin du bist irritiert...!!!
Sanji: .....ich bin es keinesfalls!!!
Sanji: Ich bin so zornig, dass ich explodieren könnte!!!
Zombies: Er ist's!!!
Sanji: ...und unglücklicherweise für dich...
Sanji: Gibt es ein letztes Problem zwischen uns.
BGText: Ein letztes Problem?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ratty for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Jul 14, 2007
Danke schön! Ist sehr gut :smile-big

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 463 en cnet128
Jul 13, 2007 463 es damnz
Jul 14, 2007 463 th Ju-da-su
Jul 18, 2007 463 pl juUnior
Jul 15, 2007 463 de vanylla
Jul 14, 2007 463 pt cirvac
Jul 13, 2007 463 en skywalker6705
Jul 15, 2007 463 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210