Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 362

Naruto 362

de
+ posted by ratty as translation on Jul 15, 2007 08:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 362

based on translation by cnet128

Seite 01
Naruto 362: Meisterwerk!!
[linke Hand Text: Die Schönheit, geboren aus den ineinandergeschlungenen Zungen - stirbt in einem Augenblick. Kunst ist ein Knall!!

Seite 02
[Text: Diese Augen haben alles durchschaut!!]
Deidara: Du konntest sehen wo die Minen waren...? // (Er hat den Katana nicht in den Boden geramm um zu sehen ob er dort sicher ist? // Es war alles nur, um herauszufinden ob die Bombe entschärft wurde...) // Und wenn die Mine nicht entschärft gewesen wäre, / und wäre einfach explodier, was hättest du dann getan?
Sasuke: Es gab nur 2 Möglichkeiten. // Ich hatte noch einen Trumpf in der Hand. / Allerdings konnte ich ihn dir nicht demonstrieren.


Seite 03
Deidara: Dieser Typ... hatte immer noch eine weitere Jutsu...? // ! // Agh-! // Huh...
Sasuke: Wo ist Itachi?


Seite 05
Deidara: !


Seite 06
Deidara: Heh... Auch wenn du so lässig tust, kannst du dich kaum auf den Beinen halten. / Sieht danach aus, dass du dein Chakra verbraucht hast. // Heheh... ich gewinne. // Sogar, wenn ich mich nicht bewegen kann, mein Explosionston... // ! // Diese Situation... // Du könntest versuchen etwas nervös zu werden. / Du bist... hm?


Seite 07
Deidara: Dieses Mal, wirst du sterben... / Meine Kunst wird dich töten. // ........ // Heh... heheh... // Hahahah...


Seite 08
Deidara: GENAU DAS KOTZT MICH AN!! / BEIDE BRÜDER!!! // Hört auf euch cool zu stellen!! // Diese Augen! Diese lächerlich-ruhigen Augen gehen mir auf den Sack!! // Diese Augen, es ist fast so, als ob sie meine Kunst ablehnen! Unverzeihlich!!


Seite 09
Deidara: Die Augen, die meiner nicht mal einen Funken Anerkennung schenken... // Ich kann diesen Augen das Ignorieren meiner Kunst nicht vergeben!!
Sasuke: Solche Dinge bedeuten mir nichts. // Was wichtiger ist, sag mir wo Itachi ist.


Seite 10
Deidara: Du gehst so weit, dass du sogar dein Sharingan deaktivierst... / Wofür hälst du mich...
Sasuke: !


Seite 11
Deidara: Ugh!!
Sasuke: !


Seite 12
Deidara: Heheh...
Sasuke: !


Seite 13
Deidara: Dies ist mein Meisterwerk...!! // Ich werde mich selbst zerstören!!
Sasuke: (...Dieser Typ...)
Deidara: Im Tode, werde ich zu einem Kunststück! // Diese noch nie da gewesene Explosion / wird einen noch nie da gewesene Narbe in diesem Land hinterlassen... und dann... // Meine Kunst wird wie noch nie zuvor gewürdigt!! // Sorry, Tobi...


Seite 14
Deidara: Und du, dieses mal wirst du wirklich... // STERBEN!! // Diese Explosion umfasst einen Radius von 10 Kilometern!
Sasuke: Ugh...
Deidara: Es gibt kein Entrinnen! Hm!! // Jetzt, fürchte dich!!


Seite 15
Deidara: Wunderwerk!! // Verzweifle!!
Sasuke: .....
Deidara: Schreie auf!!! // Meine Kunst...

Seite 16
[Rechts: KATSU]
[links: IST EIN KNALL!!]

Seite 17
[Text: Deidaras Ende!! Alles endet in einem kurzen Augenblick...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ratty for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Munin (Registered User)
Posted on Jul 15, 2007
thx für die Übersetzung.
super gemacht !
#2. by lozygo (Banned)
Posted on May 26, 2008
Wow Gold Store Welcome you! Look here to Buy WoW Gold, Cheap WoW Gold, Buy cheap world of warcraft gold, Power Leveling, Wow Gold on Sale with Fast Instant ...

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 362 en cnet128
Jul 13, 2007 362 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2007 362 en itsumobasho
Jul 13, 2007 362 pt Agrias
Jul 13, 2007 362 es damnz
Jul 14, 2007 362 es DeepEyes
Jul 15, 2007 362 pl juUnior
Jul 14, 2007 362 it Shunran
Jul 14, 2007 362 tr eyeshild21
Jul 14, 2007 362 nl #Proto88
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu