One Piece 427

Seite 1

Kapitel 247: Es ist ja nicht die Hölle

Cover: Ganfolls und Chiefs lokales Kürbisprojekt


Seite 2

Ussop: Luffy!!! Was zum Teufel machst du!!! Steh auf, verdammt!!! Luffy----!!!

Marine: ...!!! Wer zum Henker sind diese Piraten? Was für ein Gemetzel...!!
Die Kapitäne scheinen sie überhaupt nicht zu rühren.


Seite 3

*Franky, Robin und Zoro kämpfen gegen die Kapitäne

Zoro: Ussop


Seite 4

Luffy: Haa haaaa haaa...! Ussop...!? Du...du bist gekommen...!!!?


Seite 5

Ussop: Haaahaaa...!!! Du verstehst es falsch!!! Ich bin gekommen um Robin zu retten!!!

Luffy: !

Ussop: Ich bin nicht gekommen nur um dein Gesicht zu sehen!!!

Zoro: ...Mensch!!

Ussop: Hey du, CP9 Bosskatze!! Ich glaube ich bin dein Gegner!!! Versuch's doch mal!! (1)

Lucci: ! (*Lucci blendet Ussop)

Luffy: Was!!? Hey...vergiss es...!!


Seite 6

Luffy: Hör auf!!... Du...rührst ihn nicht an...!!

Lucci: ...Ich brauch mich um dich nicht mehr zu kümmern, du hast bereits verloren.
Egal was passiert, ich bring euch einfach alle um.

Ussop: Oh ja, dann komm schon!! Ich schlag dich KO, Bosskatze!!!

Luffy: Du Idiot!! Ussop, hör auf. Er bringt dich um!!!

Ussop: Halt's Maul!!! Sogar wenn es passiert, was kannst du schon
ausrichten!!? Du kannst noch nicht mal richtig sterben!!

Luffy: ICH werde diesen Typen KO schlagen!!!

Ussop: Dann steh auf, verdammt!!! Wisch diesen beinahe Totenblick (2)
von deinem Gesicht!!! Du bist es überhaupt nicht!!! Auch wenn alles durch
den Rauch von den Explosionen verdunkelt ist...kannst du immer noch den
Himmel und den Ozean sehen...!!!


Seite 7

Ussop: Es ist ja nicht die Hölle!!! Also wisch
diesen Totenblick von deinem Gesicht weg!!! Hör damit auf den, dass die
anderen sich Sorgen um dich machen, verdammt---!!!

Luffy: ...ich verstehe...dieser Ort ist nicht die Hölle oder
irgendwas anderes...!!!

*Ussop reibt sein Auge und Luffy schaut Lucci an


Seite 8

Ussop: Gewinne!!! Lass uns zusammen von hier weggehen, Luffy!!!

Luffy: Na klar!!!

Lucci: ...du kannst dich also immer noch bewegen.

Luffy: Ich...habe es nie gesagt du hättest mich besiegt!!


Seite 9

Lucci: SETZE Lebensrückkehr FREI (*macht die Lebensrückkehr Technik aus)!! (3)
Ich benutze meine gesamte Kraft auf einmal, um dich zu zerquetschen.
Mach dir um deine Freunde keine Sorgen! Ich schicke alle von der Strohhutbande
in die selbe Hölle!!

Seite 10

Lucci: Madara *mehrfache Shiganschläge und Luffy nimmt alle an

Luffy: Du glaubst ich lasse mich wieder treffen...

*Lucci greift Luffy

Lucci: Saidairin...!!!!


Seite 11

Lucci: Roku-ou-gan!!!!!

*Luffys Augen werden wieder weiß. Luffy versucht wegzugehen, aber erinnert sich ängstlich (wie Luffy sagt-----) (4)


Seite 12

Rückblende

Aokiji: Es wird der Tag kommen, an dem du es bedauern wirst, dass du so
eine gefährliche Frau unter deinen Leuten hast.

Luffy: Gomu Gomu...

Lucci: !!Tekkai!!!


Seite 13

Robin: Es ist zu Ende...wir werden uns nicht mehr treffen.

Lucci: Es ist nicht etwas, womit Leute wie du stören können!!

Nami: Robin plant unsetwegen zu sterben!!?

Spandam: Ihr seid alle verrückt!!! Ihr täuscht euch, wenn ihr glaubt, dass
ihr euch einen von der Weltregierung zum Feind macht und damit leben könnt!!!

Robin: Ich will leben!!!

Lucci: Ich werde diese Frau bis ans Ende der Welt jagen...ich ich werde sie
vernichten...!!!

*Rückblende zu Ende

Luffy: JET


Seite 14

Luffy: Gatling!!!!


Seite 15-18

*Lucci fliegt und bricht zusammen. Hattori kommt und zwitschert.


Seite 19

Luffy: Haa...ha...es ist vorbei. Das ist gut genug...

Luffy: Lasst uns alle zusammen hier weggehen, Robi~~~~~n!!!!

Durchsage: Eine...!! Eine Nachricht an die gesamte Flotte!!! Mr. Rob Lucci
von CP9 wurde soeben...!! ...wurde soeben von Strohhut Luffy, dem Piraten besiegt!!!

Marine: Was hat's gerade gesagt!!



Kommentare:
Kann sein, dass die Seiteb etwas durcheinander sind. Ich habe versucht das jeweils
gesprochene, durch die RAW, auch auf mit der richtigen Seite zu versehen. Wenn was
falsch ist wirds nachgebessert. :o)
(1) bosscat = Bosskatze?
(2) near-dead expression = beinahe Totenblick (hoffe das ist verständlich und korrekt)
(3) life return als Lebensrückkehr übersetzt (klingt doof imho) nehme gern Vorschläge an ^^
release als "setze frei" übersetzt (klingt auch doof, aber mir ist nix eingefallen) :(
(4) reminded in horror = erinnert sich ängstlich (mir ist nix besseres eingefallen)