http://mangahelpers.com/t/ratty/rss releases by ratty en Sat, 18 Aug 2007 15:57:12 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Tue, 14 Feb 2012 14:03:52 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4949 <strong>based on translation by Carlos Net</strong><br /><br />1<br />Seite: Ein neuer Gegner... Der Kampf bis zum Tode... geht weiter!!<br /><br />2<br />Ichigo: Was zum...<br />...bist du...?<br />Ein Espada...?!<br /><br />3<br />Ichigo: Ich frage wer du bist!!<br />Antworte!!<br />Grimmjow: ...Ugh...<br />...Noi...tra<br />...Du Bastard...<br />Noitra: Was zum Teufel...<br />Du bist ja noch am Leben...?<br />Ichigo: ?!<br /><br />4<br />Noitra: ...Huh?<br /><br />5<br />Noitra: ...Was zum Teufel...<br />Tust du da?<br />Ichigo: Das wollte ich dich fragen...<br />Warum greifst du einen Wehrlosen an...?!<br />Noitra: Hah!<br /><br />6<br />Noitra: Ich glaub's nicht, Grimmjow!! Huh?!<br />Du hast wirklich verloren... und dein Feind beschützt dich auch noch!!<br />Grimmjow: ....<br />Noitra: Wie heißt du nochmal? Shinigami.<br />Ichigo: ...Kurosaki Ichigo.<br /><br />7<br />Noitra: Kurosaki, sagst du?<br />Ich werd's mir merken.<br />Aber nur...<br />bis du tot bist!!!<br /><br />8<br />Bleach 287<br />Vergiss nicht bis du stirbst<br />Seite: ...Stirb<br /><br />9<br />-<br /><br />10<br />Ichigo: Uff...<br />(So dünn...<br />aber so eine riesige Kraft...!<br />Es ist schwer...)<br /><br />11<br />Orihime: Kurosaki-kun!!<br />Noitra: Tesla!<br /><br />12<br />Tesla: Jawohl.<br />Ichigo: INOUE!!<br />Noitra: Wo schaust du denn hin?<br /><br />13<br />Ichigo: Finger weg von Inoue!!<br />Noitra: Hah, du bist echt lustig! Das...<br />sowas sagst man, wenn man denkt &quot;Solange das Mädchen sicher ist kann ich diesen Bastard besiegen&quot;<br />Ich sag dir was.<br />Das ist mein Rang. Kapiert?<br />Dieser Abschaum dort hat dich windelweich geprügelt bevor du ihn endlich besiegen konntest...<br />Und ich bin stärker als er.<br />Du bist am Ende. <br />...<br /><br />14<br />Noitra: Ah, sorry...<br />Ich habe deinen Namen vergessen.<br />Dondochakka: W...<br />Warum rennt ihr weg?! Waruuuuuum?!<br />Ishida: Ist doch offensichtlich!<br />Wir wollen Inoue-san retten und nicht die Espada besiegen. Wir können hier nicht warauf warten bis er zurückkommt, während wir unsere Kräfte nicht einsetzen können.<br /><br />15<br />Renji: Oh ja. Besonders weil...<br />wir noch Rukia und Chad retten müssen, wenn wir schon dabei sind!<br />Ishida: ...Genau. <br />...Wir müssen uns beeilen!<br />Als erstes müssen wir von hier weg!<br /><br />16<br />Renji: ...Was.....zum Teufel...?<br />Ishida: ...Das ist...!<br />Szayel: Willkommen zurück.<br />Wie war der kleine Spaziergang?<br /><br />17<br />Szayel: Nun dann...<br />Beginnen wir den zweiten Akt.<br />...Schlürfe...<br />Seite: Szayel Aporros unentrinnbarer Theater... Das Rematch!! Sat, 18 Aug 2007 15:57:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4949 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4948 <strong>based on translation by germinc</strong><br /><br />Seite 02<br />Grimmjow: Dass ich NICHT LACHE<br /><br />Seite 03<br />Nur.. (sfx: lacht)<br /><br />Nur mit deiner Kraf..<br /><br />und du willst gewinnen?<br /><br />MICH<br /><br />BESIEGEN?!?!<br /><br />Orihime: Kurosaki-kun!!!~<br /><br />Seite 04<br />Geschite des Panthers und seiner Schatten<br />(Historia de Pantera y su sombras)<br /><br />Seite 05<br />|Gillian|<br />Sie haben keine eigene Persönlichkeit<br /><br />Als niederste Menos Art sind Gillian eine Mischung aus hunderten von Hollows.<br />Paradoxerweise.<br /><br />Die Bestrebung der Hollows ihren Verlust des Lebens zu begraben und ihren Durst nach Seelen zu beschwichtigen, greifen Menschen an und verspeisen ihre Seelen. <br />Aber der selbe Durst zwingt sie andere Hollows aufzuspüren und auch ihre Seelen zu verspeisen.<br /><br />Jene Hollows vom selben Durst versammeln sich eigenständig...<br /><br />und kämpfen bis zu ihrem eigenen Tode,<br /><br />Und danach vermischen sich diese Hollows zu einem und verlieren ihr ganzes Bewusstsein ihres frühen Selbst und werden zu allmächtigen, starken und riesigen Gillian vom niedrigen Intellekt.<br /><br /><br />Seite 06<br /><br />Außer, in Zeiten sinnloser Tötungen wird es einen mit einem Selbstbewusstsein geben, welcher höher ist als die anderen<br /><br />und dieses außergewöhnliche Talent formt einen Gillian welcher sein Selbstbewusstsein nicht verliert.<br /><br />Danach wird diese Besonderheit weiter andere Gillian aufessen, sich weiterentwickeln und zu einem Adjucha werden.<br /><br /><br />Seite 07<br /><br />D-roy: Was? Dieser Adjucha hat aber einen kleinen Körper<br /><br />Tut mir leid, aber um ein höherer Hollow zu werden, ein Adjucha, muss ich andere hohe Hollows aufessen. Ich werde dich essen.<br /><br /><br />Seite 08<br /><br />Dies ist die Angst der Degradierung. <br /><br />Wenn ein Adjucha aufhört andere Hollows oder ähnliche zu essen, wird er wieder zu einem Gillian.<br /><br />Und danach, wenn wer wieder ein Menos wird, verliert er seine Persönlichkeit und er wird ganz sicher nie wieder zu einem Adjucha werden.<br /><br /><br />Seite 09<br /><br />Droy: Schmerzensschreie<br /><br />Er is stark<br /><br />Shawlong: Wie ist dein Name Adjucha?<br /><br />Grimm: Grimmjow<br /><br />Shawlong: Ich bin Shawlong<br /><br />Arbeite mit uns... Grimmjow<br /><br />Ich werde dich dafür entlohnen.<br /><br /><br />Seite 10<br /><br />Grimm: Was tust du?<br /><br />Shawlong: Wir wollen nicht für immer Adjucha oder Gillian bleiben.<br /><br />Wir müssen die Leiter weiter raufklettern und zu Menos des Vastloord werden.<br /><br />Dazu werden wir Kraft brauchen,<br /><br />udn wir werden einen starken Anführer brauchen.<br /><br /><br />Seite 11<br /><br />Und du bist genau der Richtige,<br /><br />folge uns, Grimmjow,<br /><br />Du kannst unser König werden<br /><br />Grimmjow<br /><br /><br />Seite 13<br /><br />Grimm: Was ist das für ein Gesichtsausdruck?<br /><br />So bist du jedes Mal<br /><br />Egal wie schwer ich dich verletze, du hast immer den siegreichen Gesichtsausdruck und das Selbstvertrauen mich besiegen zu können! <br /><br /><br />Seite 14<br /><br />Darum kann ich dich nicht leiden!<br /><br /><br />Seite 15<br /><br />Ichigo: Ha.. Was kannst du nich leiden?<br /><br />Weil ein niederer Mensch es wagt ebenbürtig immer und immer weiter zu kämpfen?<br /><br /><br />Seite 16<br /><br />Grimm: Das hat damit gar nichts zu tun!<br /><br />Es ist mir egal ob du Mensch, Shinigami oder Hollow bist!<br /><br /><br />Seite 17<br /><br />Solange mich jemand so herablassen anschaut, töte ich ihn!<br /><br /><br />Seite 18<br /><br />Und du,<br /><br />bist der erste Kurosaki Ichigo!<br /><br /><br />Seite 19<br /><br />(Volle Kraft ist freigesetzt!)<br /><br />Grimm: Ich greife an Sun, 22 Jul 2007 11:19:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4948 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4947 <strong>based on translation by NJT</strong><br /><br />Seite 01<br />Sasukes Tod<br />Er hat Liebe, Freunde und sein Dorf verlassen. Alles was übrig blieb ist sein Name und sein Ziel.<br /><br /><br />Seite 02<br />Titel: Deidaras finale Explosion<br />Sasuke: Ugh<br />Tobi: Hu....<br /><br /><br />Seite 03<br />Jemand: Was ist das denn?!<br />Pakkun: Kakashi, was ist das?<br />Kakashi: Ich kenne dieses Gefühl...<br />Dieses Chakra gehört einem Akatsuki.<br />Kiba: Was zum?!<br />Shino: Hm?<br />Sai: Was'n das?!<br /><br />Seite 04<br />Irgendjemand: Was<br />was ist gerade passiert?<br />Naruto: Ich werd's rausfinden!<br />Suigetsu: Sasuke war dort...!<br /><br />Seite 05<br />Karin: Ich kann Sasukes Chakra nicht spüren!!<br />Zetsu weiß: DEIDARA, GING WEG UND HAT SICH HOCHGEJAGT...<br />Zetsu schwarz: Wo mag Tobi wohl stecken?<br />Zetsu weiß: ER WURDE IN DIESEM RIESIGEN KNALL GEFANGEN...<br />Suigetsu: Das ist unser Treffpunkt...<br />Er ist doch nicht etwa...!<br /><br />Seite 06<br />Suigetsu: O mein Gott, tatsächlich!<br /><br />Seite 07<br />Zetsu weiß: DEIDARA IST TOT<br />ER STARB ALS ER ZU EINER RIESENBOMBE WURDE<br />Kisame: Oh Mann Mann, ein weiteres Mitglied hat ins Gras gebissen...<br />Und ich dachte er wäre auch einer von der harten Sorte...<br />Leader: Und? Wer hat ihn erledigt?<br />Sasuke? Oder der neunschwänzige Jinchuuriki?<br />Zetsu weiß: Sasuke<br />Zetsu schwarz: Aber...<br /><br />Seite 08<br />Zetsu schwarz: Sasuke ist ebenfalls tot.<br />Kisame: Ist mit ihm gegangen huh?<br />Leader: Sei dankbar, Itachi.<br />Deidara hat sein Leben geopfert um eines unserer Probleme zu beseitigen.<br />Kisame: Und... es gibt noch etwas, was mir gerade nicht einfällt...<br />Zetsu weiß: Tobi ist ebenfall tot.<br />Deidara war's egal wer mit ihm geht.<br /><br />Seite 09<br />Kisame: Ah, ja ja Tobi...<br />Obwohl<br />Es ist eine Schande, dass dieser Angsthase nicht rechtzeitig weglief.<br />Muss ein ganz schöner Knall gewesen sein.<br />Leader: Was auch immer...<br />Er ist leicht ersetzbar.<br />Andererseits ist es schade, dass Deidara von uns ging...<br />Kisame: Tobi, der unsere so dunkle Organisation erhellte.<br />Er hatte eine ziemliche Fähigkeit.<br />Leader: Ich bin weg...<br />Ansonsten, trauert um Deidara.<br /><br />Seite 10<br />Suigetsu: Also gut!<br />Kuchiyose no Jutsu!<br /><br />Seite 11<br />Suigetsu: Also.. also das ist<br />Orichimarus heraufbeschworenes Tier Manda...<br />Wie konnte es jemand kontrollieren, wenn nicht mal Orochimaru selbst Probleme hatte...<br />Ich verstehe<br />Mit einer Genjutsu...<br /><br />Seite 12<br />Sasuke: Ugh...<br />Suigetsu: Mann, du bist ziemlich gebeutelt.<br />Mit wem hast du gekämpft?<br />Manda: Du Bastard hast mich benutzt!!<br />Diese Augen...<br />Du hast diese Augen benutzt um mich zu kontrollieren...<br /><br />Seite 13<br />Manda: Mich...<br />Benutzt...<br />Suigetsu: Ach Mann... er ist abgekratzt<br />Weißt du eigentlich, dass es Orochimarus Lieblingshaustier war...<br />Du solltest Tier besser behandeln, weißt du<br />Und sie nicht mit dieser Genjutsu einfach kontrollieren, Mann...<br />Sasuke: Ich hatte keine Wahl...<br />Es gab keinen anderen Ausweg.<br />Karin: Da ist er ja!<br /><br />Seite 14<br />Karin: Ich wusste, dass du hier bist.<br />Dein Chakra ist plötzlich verschwunden<br />ich habe mich schon gewundert was passiert ist<br />und du hast dich einfach nur teleportiert.<br />Suigetsu: Nun, es ist mir egal wie du in Manda reingekommen bist und dich dann mit deiner<br />Raum und Zeit Ninjutsu herteleportiert hast...<br />Wir würden nur gerne wissen warum du so angeschlagen bist.<br />Sasuke: Kurz vor unserer Flucht hat uns ein Teil der Explosion erwischt.<br />Ich musste immerhin gegen einen &quot;Akatsuki&quot; antreten, und er war besser als erwartet.<br />Karin: Sasuke ist sogar jetzt noch gut-aussehend.<br />Wir sollten einen Halt machen und uns erholen.<br /><br />Seite 15<br />Karin: Komm schon!<br />Ist das der Mann, der Orochimaru besigt hat?!<br />Sasuke: Orochimaru war bereits geschwächt.<br />Das war alles.<br />??: Pain, komm mal her...<br />Er ist hier.<br /><br />Seite 17<br />Pain: Was ist mit Sasuke?<br />??: Er ist ok...<br />Er kann sein Sharingan besser nutzen als es nötig ist.<br />Sein Sharingan wird besser sein als das von Itachi.<br />Seine Fähigkeit reift langsam aber sicher.<br />Ist er also schon bereit?<br />Weil wir nicht viel Zeit haben...<br />Pain: Es ist also an der Zeit Kyuubi zu holen?<br />Du machst es.<br />Da du ihr Leader bist dulde ich kein Versagen.<br />Seite: Ein weiterer Schatten erscheint. Naruto ist das nächste Problem. Plötzlicher Wechsel! Sat, 21 Jul 2007 13:47:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4947 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4946 <strong>based on translation by cnet128</strong><br /><br />Seite 01<br />Naruto 362: Meisterwerk!!<br />[linke Hand Text: Die Schönheit, geboren aus den ineinandergeschlungenen Zungen - stirbt in einem Augenblick. Kunst ist ein Knall!!<br /><br />Seite 02<br />[Text: Diese Augen haben alles durchschaut!!]<br />Deidara: Du konntest sehen wo die Minen waren...? // (Er hat den Katana nicht in den Boden geramm um zu sehen ob er dort sicher ist? // Es war alles nur, um herauszufinden ob die Bombe entschärft wurde...) // Und wenn die Mine nicht entschärft gewesen wäre, / und wäre einfach explodier, was hättest du dann getan?<br />Sasuke: Es gab nur 2 Möglichkeiten. // Ich hatte noch einen Trumpf in der Hand. / Allerdings konnte ich ihn dir nicht demonstrieren.<br /><br /><br />Seite 03<br />Deidara: Dieser Typ... hatte immer noch eine weitere Jutsu...? // ! // Agh-! // Huh...<br />Sasuke: Wo ist Itachi?<br /><br /><br />Seite 05<br />Deidara: !<br /><br /><br />Seite 06<br />Deidara: Heh... Auch wenn du so lässig tust, kannst du dich kaum auf den Beinen halten. / Sieht danach aus, dass du dein Chakra verbraucht hast. // Heheh... ich gewinne. // Sogar, wenn ich mich nicht bewegen kann, mein Explosionston... // ! // Diese Situation... // Du könntest versuchen etwas nervös zu werden. / Du bist... hm?<br /><br /><br />Seite 07<br />Deidara: Dieses Mal, wirst du sterben... / Meine Kunst wird dich töten. // ........ // Heh... heheh... // Hahahah...<br /><br /><br />Seite 08<br />Deidara: GENAU DAS KOTZT MICH AN!! / BEIDE BRÜDER!!! // Hört auf euch cool zu stellen!! // Diese Augen! Diese lächerlich-ruhigen Augen gehen mir auf den Sack!! // Diese Augen, es ist fast so, als ob sie meine Kunst ablehnen! Unverzeihlich!!<br /><br /><br />Seite 09<br />Deidara: Die Augen, die meiner nicht mal einen Funken Anerkennung schenken... // Ich kann diesen Augen das Ignorieren meiner Kunst nicht vergeben!!<br />Sasuke: Solche Dinge bedeuten mir nichts. // Was wichtiger ist, sag mir wo Itachi ist.<br /><br /><br />Seite 10<br />Deidara: Du gehst so weit, dass du sogar dein Sharingan deaktivierst... / Wofür hälst du mich...<br />Sasuke: !<br /><br /><br />Seite 11<br />Deidara: Ugh!!<br />Sasuke: !<br /><br /><br />Seite 12<br />Deidara: Heheh...<br />Sasuke: !<br /><br /><br />Seite 13<br />Deidara: Dies ist mein Meisterwerk...!! // Ich werde mich selbst zerstören!!<br />Sasuke: (...Dieser Typ...)<br />Deidara: Im Tode, werde ich zu einem Kunststück! // Diese noch nie da gewesene Explosion / wird einen noch nie da gewesene Narbe in diesem Land hinterlassen... und dann... // Meine Kunst wird wie noch nie zuvor gewürdigt!! // Sorry, Tobi...<br /><br /><br />Seite 14<br />Deidara: Und du, dieses mal wirst du wirklich... // STERBEN!! // Diese Explosion umfasst einen Radius von 10 Kilometern!<br />Sasuke: Ugh...<br />Deidara: Es gibt kein Entrinnen! Hm!! // Jetzt, fürchte dich!!<br /><br /><br />Seite 15<br />Deidara: Wunderwerk!! // Verzweifle!!<br />Sasuke: .....<br />Deidara: Schreie auf!!! // Meine Kunst...<br /><br />Seite 16<br />[Rechts: KATSU]<br />[links: IST EIN KNALL!!]<br /><br />Seite 17<br />[Text: Deidaras Ende!! Alles endet in einem kurzen Augenblick...!!] Sun, 15 Jul 2007 10:29:52 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4946 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4945 <strong>based on translation by skywalker6705</strong><br /><br />Seite 01<br />Titel: Pirat Sanji vs. Mysterium Absalom<br />Text: Enels Großer Weltraumplan - Volume 29: Fürs erste, ein Angriff.<br /><br /><br />Seite 02<br />Luffy: Was ist hier los?<br />Luffy: Diese Stöße sind riesig.<br />Moria: Scheinbar ist das Schiff in einer eigenartigen Strömung gefangen...<br />BGText: Luffy und Morias Begegnung!!<br />Moria: Es ist größtenteils deine Schuld, kischischischi!!<br />Moria: Also was willst du von mir? Warum bist du hier?<br />Luffy: Aa! Wie konntest du es wagen meinen Schatten im Lampenlicht vorhin zu nehmen!<br />Luffy: Ich hole ihn mir zurück, zusammen mit Zoros, Sanjis,<br />Luffy: Brooks und vom Zombie Ossan. Einfach alle!!<br />Moria: Du bist ziemlich gierig... und wie willst du sie zurückbekommen?<br /><br /><br />Seite 03<br />Luffy: Es reicht, wenn ich dir in den Arsch trete, stimmt's?<br />Moria: Wenn du mich besiegst, oder sogar tötest<br />Moria: Alles was passieren wird ist, dass die Zombies ihren Anführer verlieren. Die Schatten werden nich einfach so flüchten.<br />Moria: Meine Macht ist das Kommando über die Schatten. Der einzige Weg deinen Wunsch zu erfüllen<br />Moria: alle Schatten freizulassen alle Zombies zu treffen und aus meinem Munde<br />Moria: mich zwingen die Worte &quot;Kehrt zurück zu euren Herren&quot; zu sagen!!<br />Luffy: Wenn ich das also mache werden alle Schatten zurückkehren?<br />Moria: Kischischischi, Das ist korrekt, simpel, nicht wahr?<br />Moria: Wenn du wirklich denkst, dass du mich so weit schwächen kannst.<br />Moria: Aber, es ist ja nicht so, dass einer von deinem Kaliber mich auch nur anrühren könnte.<br />Moria: Fuaah...<br />Luffy: Yosh, GOMU GOMU NO!! (Gum Gum)<br /><br /><br />Seite 04<br />Luffy: Pistole!!!<br />Luffy: Ein Schatten?!<br />Moria: Kischischischi, siehe selbst.<br />Moria: Meine Kopie<br />Moria: Double<br /><br /><br />Seite 05<br />Luffy: Wah!<br />Moria: Ich war in der Vergangenheit zu sehr von meinen Fähigkeiten und Ambitionen überzeugt.<br />Luffy: Was ist mit ihm. Oi, beweg dich!!<br />Moria: Also erkannte ich die Wichtigkeit der Erschaffung von außergewöhnlichen Untertanen.<br />Moria: Ich werde nicht einen Finger rühren müssen, und mit ihrer Macht, werde ich der König der Piraten.<br />Luffy: Ich werde König der Piraten!!!<br />Luffy: Wah<br />Moria: Dein Zombie sagte das gleiche...<br />Moria: Das ist der wirkliche Unterschied zwischen Schatten und Körper<br />Moria: ihr vorheriger Herr kann manchmal einen sehr starken Willen hinterlassen haben.<br />Moria: Aber es ist nur eine Frage der Zeit.<br /><br /><br />Seite 06<br />Moria: Er wird all seine Erinnerungen vom Leben mit dir vergessen<br />Moria: und wird zu einem meiner gehorsamen Zombies.<br />Moria: Egal wie stark das Ego sein mag<br />Moria: Trotz allem was davor war, werden alle Zombies absolut gehorsam.<br />Luffy: Du gibst ihn zurück!!!<br />Luffy: Gomu Gomu no...!!! (Gum Gum)<br />Luffy: Gatling (Kalaschnikov)<br />Moria: Schwarze Fledermaus<br /><br /><br />Seite 07<br />Moria: Hmmm<br />Luffy: Verdammt! Sie beschützen ihn alle!!<br />Luffy: Ich treffe ihn nicht!!!<br />Luffy: Uuh!!<br />Luffy: Auauau!!!<br /><br /><br />Seite 08<br />Luffy: Ahoauauauauau!!!<br />Moria: Kischischischi, keine Sorge, die saugen dein Blut schon nicht aus.<br />Luffy: Aua!!!<br />Moria: Na wie ist dein &quot;Arschtritt&quot; nun? Dass ich nicht lache!!<br />Luffy: Weg von mir!!!<br />Moria: Wenn ein unerfahrenes Bubi wie du versucht zu bluffen<br />Luffy: hah<br />Luffy: hah<br />Moria: Am Ende lernst du nur Scham kennen.<br />Luffy: Du Arschloch, jetzt bin ich sauer!!<br /><br /><br />Seite 09<br />Luffy: hah<br />Luffy: hah<br />Luffy: Gomu Gomu No...! (Gum Gum)<br />Moria: Was ist jetzt? Er is runtergesprungen?<br />Moria: Versucht er wegzulaufen?<br />Luffy: STEMPEL!!!<br />Moria: Au, warum dieser Bubi!!!<br />Luffy: Schau!! Nichts mehr zu lachen!!! Du riesieger Lauch!!!<br /><br /><br />Seite 10<br />Absalom: Huh?!<br />Zombie: huh<br />Sanji: Nami-san...<br /><br /><br />Seite 11<br />Sanji: LASS SIE GEHEN!!!!<br />Sanji: Öffne deine Augen Nami-san<br />Sanji: Es ist dein Ritter.<br />Sanji: Huh?!! Eine Göttin?!!<br />Sanji: O.. uuh!! Das hat mich erschreckt...!! Nami-san... es ist Nami-san!! Mein Fehler.<br />Sanji: Falscher Alarm! Für einen Moment, deine Schönheit... lies mich denken, dass ich versehentlich eine Göttin gerettet habe!!<br /><br /><br />Seite 12<br />Absalom: Was laberst du da.. du bist<br />Absalom einer von dieser Crew von diesem Schiff...<br />Absalom: Huh?!! Ein Engel?!<br />Absalom: A...aah!! Nein, nein, sie ist ein Mensch. Kein Fehler, ah... ich habe sie verwechselt!!<br />Sanji: Verständlich, absolut verständlich.<br />Sanji: Beim Anblick von Nami-san in diesem puren Weiß, man kann sie leicht verwechseln.<br />Absalom: Ich weiß, ehrlich.<br />Zombie: Was ist mit diesen Zwei?<br />Absalom: He-hey!!! Du verdammter Pirat. Ich habe keine Zeit dich kennenzulernen!!!<br />Absalom: Gib mir meine Braut wieder!!!<br /><br /><br /><br />Seite 13<br />Sanji: Oi, das hat fast Nami-san getroffen. Wenn eine Lady anwesend ist<br />Sanji: Benutzt du keine Angriffe, die Unbetailigte treffen könnten.<br />Absalom: Gut ausgewichen<br />Absalom: Dein Schatten wurde gerade entnommen aber...<br />Absalom: Nun, wenn ich so drüber nachdenke, es gab einen Neuling Zombie, der eigenartig zu dieser Frau zugetan war...<br />Absalom: Weil etwas Ego noch vorhanden war, war dieser Zombie nicht vollkommen gehorsam.<br />Absalom: Das wahr vermutlich dein Zombie.<br />Absalom: Wenn man die Tatsache, dass wir ihn bei den Generalzombies integriert haben ignoriert<br />Absalom: war sein schwaches Erscheinen von seines Originalkörpers Kampfstärke,<br />Absalom: und all dem Gerede, war dieser Pinguin in Wirklichkeit ziemlich schwach.<br /><br /><br />Seite 14<br />Absalom: Für einen Untertanen so zum &quot;Mysterium&quot; zu stehen, der die Befehlsgewalt über die Generalzombies hat<br />Absalom: war unglaublich.....!!!<br />Sanji: Uwah!! Was'n Schreck!! Ich dachte sie wäre eine heilige Nymphe!!<br />Absalom: Nun dann, ich werde dich nicht beleidigen.<br />Absalom: Übergib mir diesen Frauenkörper mir und kehre zu deinem schattenlosen Leben zurück.<br />Absalom: Ich bin im Augenblick etwas beschäftigt! Meine stärksten Zombies<br />Absalom: wurde gerade eben vom Zombie deines Kapitäns vermatscht.<br />Absalom: Und bevor ich das untersuche, will ich meiner braut einen Kuss geben können.<br />Absalom: Verstehst du? Ich bin gerade wirklich irritiert......!!<br />Absalom: Ich habe keine Zeit, die ich auf einen Kampf mit so einem kleinen Braten zu verschwenden wie...<br />Absalom: dir<br /><br /><br />Seite 15<br />Sanji: Halt die Klappe! Du biestgesichtiger Zeremoniemann!!!<br />Absalom: Dobah?!!<br />Zombies: Waah!! Absalom-sama?!!<br />Zombies: Niemals!! Er hat gerade diesen 300 Kilo Körper fliegen geschickt!!!<br />Sanji: Dieser unsichtbare Mann, über den Usopp sprach<br />Sanji: warst du, richtig?<br /><br /><br />Seite 15<br />Absalom: Was war das für ein Kick...?!!! Hogback gab diesem Körper die Kraft eines Biests, dass er ihn fliegen schickt-<br />Absalom: Hand eines toten Mannes...!!!<br />Absalom: Wie findest du das?! Weißt du was ich jetzt mit dir mache?!<br />Sanji: Bas Côtes!!!<br />Absalom: Guah!!!<br /><br /><br />Seite 17<br />Zombie: Uooh!!<br />Sanji: Longé!!!<br />Absalom: Gefuuh!!<br />Sanji: Tendron<br />Sanji: Dieses unsichtbare Tier auf der Sunny, das Robin-chan anleckte warst du, nicht wahr!?<br />Absalom: Gaah!!<br />Absalom: Was für eine Kraft!! Ist dieser Mann ein Untergebener?!<br />Sanji: Flanchet!!<br />Sanji: Quasi Queue Cuisseau!!<br />Sanji: Und der, der Nami-san im Bad nachspionierte warst auch du, nicht wahr!?<br />Sanji: Warum wacht sie nicht auf?<br />Sanji: Wäre besser für dich, wenn du sie nicht verletzt hast!!!<br />Absalom: Uwah<br />Sanji: Jarret!!!<br />Sanji: Wie ist diese Hochzeit? Schau mir in die Augen und sag das, und ich mache ein Croquette aus dir!!!<br /><br /><br />Seite 18<br />Absalom: Verdammt!! Muss hier erstmal weg.<br />Absalom: Skating!!!<br />Sanji: Usopps Spezial<br />Sanji: Saltbällchen<br />Sanji: Hey drüber..<br />Absalom: Uwah!! What?! Es ist salzig...<br />Sanji Veau Schuss!!!<br />Absalom Dobebebebah!!!<br /><br /><br />Seite 19<br />Absalom: Lächerlich... dieser Typ hat nicht mal ein Kopf Geld, oder...?!!<br />Sanji: Du sagtest vorhin du bist irritiert...!!!<br />Sanji: .....ich bin es keinesfalls!!!<br />Sanji: Ich bin so zornig, dass ich explodieren könnte!!!<br />Zombies: Er ist's!!!<br />Sanji: ...und unglücklicherweise für dich...<br />Sanji: Gibt es ein letztes Problem zwischen uns.<br />BGText: Ein letztes Problem?! Sat, 14 Jul 2007 16:54:36 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4945 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4944 <strong>Based on translation by Raiyuu</strong><br /><br />01<br />Seitentext: Ichigo wurde verletzt, als er Orihime und Nell beschützen wollte. Wie hoch ist der Schaden...? Und wie wird er zurückschlagen...!?<br />Grimmjow: Du bist abgehauen um sie zu retten?!<br />Es tut mir sooo leid, dich enttäuschen zu müssen.<br />Was ist los?<br />Du bist nicht gerade unterhaltend.<br /><br />02<br />Grimmjow: Zudem...<br /><br />03<br />Grimmjow: Hast du 5 von diesen hier abbekommen<br />und du bist immer noch okay, glaube ich.<br />Hat diese Maske ihr Limit erreicht?<br />Ichigo: Hast du &quot;Limit&quot; gesagt?<br />Redest du mit mir?<br /><br /><br />04<br />Grimmjow: ...was'n Dickkopf.<br />Weiter so.<br />Ichigo: Außerdem, schaust du für mich ziemlich angeschlagen aus.<br />Grimmjow: ...sorry.<br />Du HALLUZINIERST nur!!!<br /><br />05<br />Seitentext: Letzter verzweifelter Angriff vs. letzen verzweifelten Angriff!!<br />BLEACH283.Du tust nicht mehr weh<br /><br /><br />06<br />Inoue (denkt): ...es ist zwecklos Angst zu haben...<br />...zwecklos...<br />...Angst zu haben.<br /><br /><br />07<br />Inoue (denkt): Ich erinnere mich an diese Augen...<br />Ich fühlte als ob Kurosaki-kun eine andere Person geworden ist.<br />In Kurosaki-kuns Augen<br />Ich fühlte, dass ich meine Reflexion nicht darin sehen konnte.<br />Kurosaki-kun...<br /><br /><br />11<br />Nell: Ich...<br />Ichigo hat seine Maske wieder angezogen...<br />Aber jetzt ist er unten...<br />Damals mit Dordone-sama ... damsl mit Ulquiorra-sama...<br />Wenn er seine Maske aufsetzte, hat er überlegen gewonnen.<br />Mit seiner Maske, war Ichigo unbesiegbar...<br />Aber Ichigo...<br />...sogar in diesem Zustand wird er besiegt...<br /><br /><br />12<br />Nell: Wir...<br />WIR UNTERSTPTZEN DICH, ICHIGO!!!<br />Hey!<br />Was machst du da? Du feuerst ihn auch an!!<br />Inoue: ...huh...<br />Nell: Nein, nicht &quot;huh&quot;!!<br />Ichigo kämpft für dich!!<br /><br />13<br />Nell: Aber du tust so, als hättest Angst vor ihm!!<br />Sagtest du nicht!=<br />&quot;Ichigo ist eine nette Person&quot;!<br />Du hast recht! Nell denkt auch so!!<br />Der selbe nette Ichigo<br />griff Ulquorra-sama an, als er deinen Namen hörte!!!<br />Ichigo ist ein Mensch!!<br />Aber er wurde zu einem Shinigami, mit einer Maske, und allen möglichen verrückten Kräften!!<br />Ichigo leidet! Er leidet ständig!!<br />Und es ist alles deinetwegen!!<br />Darum nutzt er diese Kraft...<br />...und wird blutig in diesem Kampf!!<br />Du bist...<br /><br />14<br />Nell: Du feuerst Ichigo nicht an...<br />Wofür bist du da!!!<br />Inoue (denkt): Das stimmt.<br />Von Anfang an,<br />kam ich um alle zu beschützen.<br /><br />15<br />Inoue (denkt): Und als ich hörte, dass sie kommen würde um mich zu retten<br />war ich im Herze sehr froh.<br />Als Kurosaki-kun seine Maske aufsetzte<br />fühlte ich, dass er nicht hier ist um mich zu retten.<br />Aber das ist nicht wahr.<br />Die Wahrheit ist<br />alle kamen wirklich<br />nur wegen mir...<br />Grimmjow: Sieht wirklich so aus, dass...<br />... du am Limit bist...<br />Es ist vorbei<br />Kurosaki.<br /><br />16-17<br />Inoue: BITTE STIRB NICHT<br />KUROSAKI-KUN!!<br />...es macht nichts, wenn du nicht gewinnst...<br />...du brauchst dich nicht verausgaben...<br /><br /><br />18<br />Inoue: ...es reicht mir...<br />Verletze nicht mehr...<br />Ichigo: Sorry, Grimmjow.<br /><br />19<br />Ichigo: Es scheint ich...<br />...kann's nicht mehr zulassen. Sat, 14 Jul 2007 15:47:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4944 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4943 <strong>Based on translation by -X-</strong><br /><br /><br />Titelseite<br /><br />Kapitel 462: Oz' Abenteuer<br /><br />Enels Großer Weltraumplan Vol. 28: Doctor Tanuki möchte sich bedanken<br /><br /><br />Seite 1<br />Perona: Negative Hollows!!!<br /><br />Text: Vierfacher Negativer Angriff!!<br /><br />Hollows: Horohorohoro<br /><br />Perona: Du hattest vorhin nur Glück... Mit diesem gleichzeitigen Angriff wirst du<br />deine kompletten Lebenswillen verlieren!!!<br /><br />Zombies: Sie hat ihn!! Alle vier haben direkt getroffen!!<br /><br />Hollows: Horohorohoro...<br /><br />SFX: *sing* negativ negativ negativ<br /><br />Zombies: Seitdem Thriller Bark anfing, gab es nicht einen einzigen, dessen Geist<br />den Gespensern hätte wiederstehen kö...<br /><br /><br />Seite 2<br /><br />Zombies: Uuooh!!!<br /><br />Die negativen Gespenster... verloren in Negativität!!!<br /><br />Ist dieser Mann ein Eremit oder Weiser!?<br /><br />Perona: Bearsy, es tut mir alles so leid...<br /><br />Zombies: Sogar Perona persönlich hat es getroffen!!!<br /><br />Usopp: Hört zu, Jungs...<br /><br />Wenn es darum geht negativ zu denken...<br /><br />Könnt ihr mir nie das Wasser reichen!!!<br /><br />Zombies: Er hat echt Selbstvertrauen, auf falsche Art und Weise!!!<br /><br /><br />Seite 3<br /><br />Textbox: Pelonas Wundergarten<br /><br />Sanji?: Haa... Haa...<br /><br />Kaum zu glauben, dass Usopps Pessimmismus hilfreich wäre...<br /><br />Franky: Wenn er hier nicht wäre, könnte das den Untergang der gesamten Crew bedeuten!<br /><br />Zoro: Diese Dinger hatten eine wirklich schreckliche Fähigkeit...<br /><br />Uns verfolgen nur abgefahrene Tierzombies.<br /><br />Sanji: Gleich nach diesem Garten kommt der Ort wo Brooke ist...<br /><br />Ich werde mich von euch trennen und Nami-san suchen!!<br /><br />Franky: Jawohl...kümmer dich drum!!<br /><br />Sanji: Oh ja!! Ich bin das Irrlich der Liebe!! Nn~~~nami-sa~~~n!!! Ich lasse es nicht zu,<br />dass du heiratest!!!<br /><br />Zoro: ...er ist gesprungen...geht's nicht ziemlich weit nach Unten?!<br /><br /><br />Seite 4<br /><br />Franky: Tja...man sagt, dass so wie der Geist wächst, die Schmerzen verschwinden...<br /><br />So oder so, wir müssen zum obersten Stock dieser Villa.<br /><br />Der Skelett ist im Labor!!!<br /><br />Zoro: Yeah.<br /><br />Brooke: Au!!<br /><br />Ryuuma: Yohohohohoho<br /><br />Textblasen: Ha... ha... ha...<br /><br /><br />Seite 5<br /><br />Ryuuma: Es ist so, als ob du ein Phönix wärst... oder ein Zombie.<br /><br />Du solltest nicht mehr stehen können.<br /><br />Brooke: Ze... ze...<br /><br />Ryuuma: Es wird Zeit, dass ich dich endgültig aufhalte...so dass du nie wieder herkommst,<br />um deinen Schatten zurückzunehmen.<br /><br />Was soll ich mit meiner Spezialität &quot;Chou Yahazugiri&quot; (Pfeilschnitt Schlag?) wohl abschneiden?<br /><br />Brooke: Trotzdem weißt du rein gar nichts...<br /><br />Benutze diesen Namen nicht...<br /><br />Der name der schnellschneidenden Technik, die meine Spezialität seitdem im Königkreich<br />&quot;Überraschungsattacke Squad&quot; war war &quot;Totenmesse&quot;. <br />In Ehren dieser Schwerttechnik gab mein Freund ihr den Namen<br />&quot;Hana Uta San Chou Yahazugiri&quot; (schwingende drei Blocks Pfeilschnitt Schlag?)<br /><br /><br />Seite 5<br /><br />Brooke: Sogar wenn du meine Persönlichkeit und meine Techniken hast, jemand wie du, der<br />meine Erinnerungen und Herz vergessen hat...<br /><br />Ich will nicht, dass du diesen Namen benutzt!!!<br /><br />Ryuuma: Yohohoho, wenn du bis zum bitteren Ende darauf bestehst, dass deine ist das Original...<br /><br />dann versuchs und wehre die kopierte Schwerttechnik, die ich benutze ab!!<br /><br />Das ist...<br /><br />Deine letzte Chance...<br /><br />Brooke: Ha...<br /><br />ha...<br /><br />ha...<br /><br />ha...<br /><br /><br />Seite 6<br /><br />schwingende drei Blocks<br /><br />Pfeilschnitt Schlag!!!<br /><br /><br />Seite 7<br /><br />Booke (denkt): Laboon...<br /><br />Mehr als alles andere, will ich mich bei dir entschuldigen!!!<br /><br />Ich will mich für mein verfluchtes Selbst entschuldigen...!!!<br /><br />Ryuuma: Zuerst natürlich dieser Afro.<br /><br />Brooke: In all dieser langen Zeit, ohne einen Grund in diesem dunklen Ozean 50 Jahre lang<br />zu leben...<br /><br />Einsam...!!!<br /><br />Mein Leben...ist so einsam...!!!<br /><br />Ryuuma: Yohoho...<br /><br /><br />Seite 8<br /><br />Ryuuma: Nu!!<br /><br />Brooke: Aaaaaaa!<br /><br />Ryuuma: Hm!!? Was!? Die Villa bebt...<br /><br />Franky: Uoi!! Was hat dieses Beben zu bedeuten!!<br /><br />Zoro: Woher soll ich das wissen!? Ein Erdbeben!!?<br /><br />Franky: Ist das Labor hier!!?<br /><br />Da ist er!! Hey, Skelett!!!<br /><br />Brook: Eh...<br /><br /><br />Seite 9<br /><br />Franky: Du!! Du siehst kaputt aus, aber du bist noch am leben, richtig!? Bist du am Leben!?<br /><br />Brooke: D..d..du...was machst du hier!?<br /><br />Ryuuma: Yohoho!! Das ist ein Problem!! Jemanden von eurem Akkkord zu schlagen!!<br /><br />Zoro: Momentchen mal...<br /><br /><br />Seite 10<br /><br />Zoro: Du bist es also...<br /><br />Der &quot;legendäre Samurai&quot;, der vor langer Zeit einen Drachen zersäbelt hat.<br /><br />Ich weiß nicht ob sowas wie Drachen je existiert haben, aber...<br /><br />Ich wollte dich unbedingt treffen!!!<br /><br />Brooke: Er hat ihn zurückgedrängt...<br /><br />Was ist er...<br /><br />Franky: Ein kriegshetzender santouryuu Pirat und Schwerkämpfer.<br /><br />Er ist ziemlich stark. Wenn es dein Stolz erlaubt.<br /><br />Wir wäre es, wenn er deinen Schatten zurückholt?<br /><br />Wa...aber was ist das für ein Beben!!?<br /><br />Brooke: Mein Schatten...!!? Wirklich...!? Unter allen Umständen, bitte...<br /><br /><br />Seite 11<br /><br />Brooke: Bitte...!! Mein Schatten...!! Bitte bring ihn zu-<br /><br />Zoro: Du nervst!! Halt endlich die Klappe!!<br /><br />Brooke: Hä~~~~~~~~~!!?<br /><br />SFX: Gaku<br /><br />Franky: Oi!! Skele~~~~tt!!<br /><br />Zoro: Du...dieses Schwer sieht ziemlich gut aus.<br /><br />Ryuuma: Yohohoho!! Du hast ein gutes Auge... Gewiss ist es das..<br /><br />Eine der Klingen unter den 21 bedeutungsvollen Schwertern...Kokutou Midareba Daisakuchouji!!! <br /><br />Das genannte Schwert namens &quot;Shuusui&quot; (Herbstwasser)<br /><br />Es ist gewiss nichts auf was du irgendwo dein Auge werfen kannst.<br /><br />Zoro: Es ist also eins der bedeutungsvollen Schwerter!! Sieht so aus, als ob ich<br />etwas Gutes gefunden habe.<br /><br />Da du Samurai genannt wirst, war es wohl das Mindeste.<br /><br />Also gut! (Yosh) Ich werde diesen Katana gebrauchen!!<br /><br />Ryuuma: Was!!?<br /><br /><br />Seite 12<br /><br />Textbox: Mast Villa Erster Stock Kirche<br /><br /><br />Uwa---a!!<br /><br />Wa~~~!!<br /><br />Absalom: Mwa!!<br /><br />Mwa!!<br /><br />Mwa!!<br /><br />Oi, oi!!! Wartet mal ein Augenblick!!! Was hat dieses Beben zu bedeuten!!!<br /><br />Ich kann nicht mal meine Braut küssen!!!<br /><br />Zombie: Absalom-sama!!!<br /><br />Absalom: Was ist passier, habt ihr etwas rausgefunden!!?<br /><br />Zombie: Dieses große Schiff Thriller Bark ist in einer seltsamen Seeströmung gefangen!!!<br /><br />Dieses Beben geht durch die gesamte Insel!!!<br /><br /><br />Seite 13<br /><br />Absalom: Wie konnte das passieren!!?<br /><br />Oz: Oo, es hat sich bewegt, es hat sich bewegt<br /><br />Zombie: Nunja...Sieht so aus, dass der Spezialzombie den Helm übernommen ha...!!!<br /><br />Absalom: WA~~~S!!?<br /><br />Generalzombies!!! Allesamt sofort aursücken!!!<br /><br />Stop O~~~z!!!<br /><br />Generalzombies: Ha!!<br /><br />Oz: Hm?<br /><br />Generalzombies: Halt, Spezialzombie Oz!!<br /><br /><br />Seite 14 &amp; 15<br /><br />Generalzombies: Schneidet ihn ab den Beinen!!!<br /><br />Uooooh<br /><br />...Huh!?<br /><br />Er ist verschwunden!! Wo ist Oz!?<br /><br />Was für eine riesige Größe...<br /><br />Was ist das für eine Schnelligkeit<br /><br />Gomu Gomu no......!!! <br /><br />Generalzombies: Da ist er, oben!!!<br /><br />Oz: GATLING!!!<br /><br /><br />Seite 16<br /><br />Oz: Stört nicht<br /><br />mein Abenteuer!!!<br /><br />Absalom: Geschlagen!!? Alle, die abgerückt sind!!?<br /><br />Zombie: J..ja!! Planiert...<br /><br />Absalom: Die stärkste Zombiebrigade auf der Insel!!? Die Generalzombies!!!<br /><br />Zombie: ...Ja!! In Sekundenschnelle!!!<br /><br />Absalom: ...Nie im Leben...!!!<br /><br /><br />Seite 17<br /><br />Zombie: Ist Oz nicht unser Verbündeter!!? Warum zerfetzt er alles!!<br /><br />Sanji: Es ist vorbei, nicht wahr!?<br /><br />Zombie: Das ist korrekt!! Ich sage die Wahrheit!! Lass mich endlich gehen!!<br /><br />Zombies sollen nur Befehle ausführen!! Was wird aus Thriller Bark, wenn wir <br />diesen Typen allein lassen!!?<br /><br />Sanji: Nna~~~~~mi-saa~~~~~n!!!<br /><br />Ich bin gekommen, um dich zu hole~~~~~~n!!!<br /><br />Da ist si~~~~~~~~e!!!<br /><br />Absalom: Einer von der Strohhutbande...!!?<br /><br />Text: Sanji ist angekommen!!<br /><br /><br /><br /><em>Zum Teil sehr wörtlich übersetzt, aber war trotzdem viel Arbeit.<br />Wird von mal zu mal besser, versprochen. ;)<br />Bin für Übersetzungsvorschläge offen.</em> Sun, 08 Jul 2007 13:14:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4943 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4942 <strong>Based on translation by strikertp</strong><br /><br /><br />Seite 1<br /><br />Mira Rose: Schau!<br />Dieser Raum ist gekrümmt.<br />Gran Rey Cero.<br />Diese Technik darf man unter dem Himmel von Los Noches nicht anwenden.<br /><br /><br />Seite 2<br /><br />Apache: Ha, was bist du so ängstlich!? Mira Rose!<br /><br /><br />Seite 3<br /><br />Mira: Wer ist ängstlich!?<br />Ich höre dein Zittern in den Stiefel bis hierher!<br /><br />?: Aufhören, ihr zwei!<br />Wenn ihr so rumschreit, dann sehr ihr nur noch schwächer aus.<br /><br />Mira und Apache: Was! Du kleines Miststück!<br /><br /><br />Seite 4<br /><br />Mira: ...<br /><br />Apache: ...tschi...<br /><br />Mira: Dieser Grimjow wird allmählich nervös.<br /><br /><br />Seite 5<br /><br />Halibel: Mach dir drüber keine Sorgen.<br />Es ist ein Kampf von einem wiedererwachten Espada.<br />Schwer sowas nicht zu fürchten.<br />Es ist eine elemantare Angst, an die man sich erinnern sollte.<br /><br />Apache: ...<br /><br />?: OK...<br /><br />Halibel: Aber... Sein Gegner... Ist er wirklich ein Mensch?<br />Die Menge, Konzentration und Bösartigkeit seiner Reiatsu scheint mir kaum menschlich zu sein.<br />Es ist fast wie..<br /><br /><br />Seite 6<br /><br />Ein Kampf zwischen zwei Espada.<br /><br /><br />Seite 7<br /><br />Grimjow: Es sieht so aus, dass die Zeit,<br />in der du die Maske anhast gestiegen wäre!<br />Hast du seit unserem letzten Kampf etwa trainiert?<br />Oder ist das ein Vorteil deines Unterbewusstseins?<br /><br /><br />Seite 8<br /><br />Grimjow: Es spielt keine Rolle...<br />Wenn deine Maske so schnell wie letztes mal zer<br />bricht und es wieder so langweilig wird!<br /><br />Ichigo: Es ist langweilig, wenn meine Maske zerbricht?<br /><br /><br />Seite 9<br /><br />Ichigo: Dass ich nicht lache.<br />Das ist mein Satz Grimjow.<br />Wie langweilig.<br /><br /><br />Seite 10<br /><br />Ichigo: Also beende deine freigegebene Form.<br /><br /><br />Seite 11<br /><br />Grimjow: Ku..<br /><br /><br />Seite 16<br />Orihime: .....Kurosaki kun...?<br /><br /><br />Seite 17<br /><br />Orihime: Ist das wirklich...<br />Kurosaki kun?<br /><br /><br />Seite 18<br /><br />Nell: I...Ichigo..!<br /><br />Orihime: <br />...kuro...<br />...saki...<br />...kun...<br /><br /><br />Seite 19<br /><br />Ein Blick der so zerreibt... Sun, 08 Jul 2007 11:44:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4942 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4941 Based on HissouBuraiKen's translation<br /><br /><br />Seite 1<br />Yoki: Nie wieder...<br /><br />ICH ERTRAG'S NICHT MEHR!!<br /><br />Womit habe ich das nur verdient?!<br /><br />Ich hab's satt!<br /><br />Sei verflucht, Scar...<br /><br /><br />Seite 2<br />Yoki: HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!<br /><br />SFX: Crumble crash<br /><br />Scar: Die Eisenbahnbeamten kommen.<br /><br />Verschwinden wir hier.<br /><br />Yoki: &quot;Veschwinden?&quot;<br />Ich habe NICHTS getan!<br /><br /><br />Seite 3<br />Yoki: Spielt k-k-k-k-keine Rolle wie oft ich meinen Hals für dich riskiere, du<br /><br />zwingst mich <br />in Situationen wie diese! Es gibt k-keinen Grund mit dir zu gehen!<br /><br />Ich geh' zu den Bahnbeamten.<br /><br />Scar: Sie wissen, dass du mir geholfen hast.<br /><br />Sie werden dich wohl kaum nett behandeln<br />wenn sie erfahren, dass du ein Komplize des gesuchten Scar bist.<br /><br />Und Kimbley hat ein super Gedächtnis.<br />Er wird sich sicher an dein Gesicht erinnern.<br /><br />Ich hab' ihn vorhin ganz schön verletzt...<br />Er wird meinen Koplizen wohl kaum ohne eine Bestrafung ziehen lassen.<br /><br />Du könntest sogar vor einem Erschießungskommando landen.<br /><br />Yoki: HIIIIIIIIIIIIIII!<br /><br /><br />Seite 4<br />Scar: Wir gehen nach Norden,<br />und treffen dort auf Marcoh.<br /><br />Yoki: Jawohl Sir...<br /><br />Olivia: Zolf J. Kimbley?<br />Miles: Er war auf einem Güterzug, der hierher unterwegs war. Er war schwer verletzt<br /><br />und wurde in ein Hospital vor dem Berg gebracht.<br /><br />Er fragte die Briggs Abteilung nach Zusammenarbeit...<br /><br /><br />Seite 5<br />Olivia: Der Blutrote Alchemist... Ich dachte er wäre im Gefängnis? <em>(crimson -&gt; blutrot)</em><br />Ist er ausgebrochen?<br /><br />Miles: Nein, Ma'am.<br />Scheinbar wurde er einfach entlassen.<br /><br />Der Befehl kam von... Oben.<br /><br />Olivia: Hmpf... klingt faul.<br /><br />SFX WHUUUU WHUUU WHUU<br /><br />Soldat: General Armstrong!<br />Ein Eindringling auf der untersten Ebene!<br /><br /><br />Seite 6<br />SFX: BRUMBRUMBRUM (Rohre)<br /><br />Ed: Aa-<br />Ein Homumc-<br /><br />Scheiße...<br />Wussten die Homunculus, dass wir hierher kommen, um einen Weg zu finden<br /><br />sie aufzuhalten?<br /><br /><br />Seite 7<br />SFX: BREEEO BREEEO BREEO (Alarm)<br /><br />Sloth: SNX<br /><br />Ed: HEY!<br />Sloth: Huh-<br />Hn?<br />WER BIST<br />DU<br />WA-<br /><br />Ed: Äh...<br />Hm...<br />Also...<br /><br />Ich denke dein &quot;Vater&quot; in Central hat dir über uns erzählt? <em>(Central so gelassen)</em><br /><br /><br />Seite 8<br />Al: Wir sind nur hier, um eine Möglichkeit zu finden unsere Körper zurückzubekommen, wir schwören!<br />Wir wollen dir nicht in die Quere kommen, ehrlich!<br /><br />Sloth: WER<br />BIST DU<br />KENN' DICH NICHT<br /><br />ICH<br />GRABE<br />LÖCHER<br />ARBEIT<br />IST SCHEISSE<br /><br />AAH<br />DAS IST<br />SCHEISSE<br /><br />KENN' DICH<br />NICHT<br /><br />LASS MICH<br />ALLEIN<br />DAS IST BESCHISSEN<br /><br />(kleiner Text: *flüster*)<br />Ed: Er hat nicht...<br />Al: Haben Führer und &quot;Vater&quot; ihm nichts von uns erzählt?<br /><br />Mechaniker: Die zwei...<br />Arbeiter: Kennen sie ihn?<br />Bobby: Was quatscht ihr da?<br /><br /><br />Seite 9<br />Leute: Sie sind Kumpels mit diesem Riesen-Typen!<br />Ed: Huh?<br />Wa-?<br />Al: Gah?<br /><br />Leute: Haben sie ihn hergeführt?<br /><br />Falman: Behauptet, dass ihr ihn nicht kennt...<br /><br />Leute: Sind sie Spione?<br />Ihr kleinen Schleicher!<br /><br />Ed: Moment mal...<br />Al: Das gerät außer Kontrolle...<br /><br />SFX: BLAM!<br />Ed: GAAAH!<br /><br />Buccaneer: Ich WUSSTE es! Ihr seid Spione aus Drachma!<br /><br />Ed: Sind wir NICHT!<br /><br />Buccaneer: Warum seid ihr dann so freundlich zu dem Eindringling?!<br />Ed: WIR WAREN NICHT FREUNDLICH!<br /><br />SLOTH: BEWEG DICH<br /><br /><br />Seite 10<br />SFX: *werf*<br />Al: Huh.<br />WAAAAAAA!<br /><br />Sloth: DIESER<br />ORT<br />IST GROß<br /><br />VIELLEICHT<br />HÖR ICH AUF<br />ZU GRABEN?<br /><br />WO <br />BIN ICH<br /><br />Soldat: FEUER!<br />SFX: BLAMBLAM<br /><br />SLOTH: WHU-<br />Soldat: Was zum!!<br />Buccaneer: Die Kuglen sind ABGEPRALLT?!<br /><br /><br />Seite 11<br />SFX: *klirr*<br />Sloth: WO<br />BIN ICH<br />UH?<br /><br />Buccaneer: Er ist unterwegs Richtung F&amp;E Abteilung! Ihm nach! <em>(F&amp;E = Forschung und Entwicklung)</em><br />Marchine, hat deine Einheit das Loch, aus dem er kam gesichert?<br />Es könnte Verstärkung kommen!<br /><br /><br />Seite 12<br />Typ: Woa-<br />Typ 2: Der is' riesig...<br /><br />D-du schleichendes Arschloch, einfach durch den Untergrund durchzubrech-<br /><br /><br />Seite 13<br />Sloth: DAS<br />ES?<br /><br />Typ: Verdammt-<br /><br />Olivia: KEINE BEWEGUNG!<br />SFX: KABOOM<br /><br /><br />Seite 14<br />Olivia: Feuereinheit!<br /><br />...Ich dachte, ich hab' ihn erwischt.<br /><br />Soldat: Boss, lass gut sein!<br />Kugeln haben keine Wirkung!<br /><br />Olivia: Was?!<br /><br /><br />Seite 15<br />Olivia: Bringt alle Nicht-Kampfeinheiten weg von hier!<br /><br />Und macht den Alarm aus!<br />Wir wollen die Drachmans nicht alarmieren! <em>(Leute aus Drachma = Drachmans?)</em><br /><br />Panzertyp: BOSS!<br /><br />Olivia: Hattest du eine Probefahrt?<br />Panzertyp: Wer braucht schon eine Probefahrt?<br />Die F&amp;E Abteilung hat eine Menge Vertrauen in dieses Baby!<br /><br />Olivia: Miles!<br />Miles: Hier!<br /><br />Olivia: Bemannt die Panzer!<br />Wir feuern solange, bis er untergeht!<br /><br /><br />Seite 16<br />Olivia: FEUER!<br />SFX: KABLAM<br /><br />SFX: SKRACK<br />Fahrer: Jeehah! So 'n großes Ziel zu treffen is' voll EINFACH!<br /><br /><br />Seite 17<br />Sloth: A-<br />AUA<br /><br />SCHMERZEN<br />SIND<br />SCHEISSE<br /><br /><br />Seite 18<br />Olivia: Na los!<br />Nächste Ladung!<br />FEUER!!<br /><br />SFX: KAWHAM<br />PLIP<br />*werf*<br /><br />*knirsch*<br />Soldat: WAAAAH!<br /><br /><br />Seite 19<br />Schützen: FEUER! FEUER! FEUER!<br />SFX: BAMBAMBAM<br /><br />Sloth: AUA<br />OH JA<br />MUSS<br />GRABEN<br /><br />ARBEIT<br />ARGH<br />AAH<br />SCHEISSE<br /><br />Panzerfahrer: Was IST dieses Ding?<br />Drachmas neue Waffe?<br /><br /><br />Seite 20<br />Sloth: ICH<br />HASSE<br />ES<br /><br />Soldat: HYAAAAAA!<br /><br />SFX: *klatsch*<br />BZZZZT<br /><br />Ed: Puh.<br /><br /><br />Seite 21<br />Ed: General, das bringt nichts!<br />Du kannst ihn immer wieder töten, aber er wird nicht sterben!<br /><br />Olivia: WAS?<br /><br />Buccaneer: Erkläre es! Was weißt du über dieses Ding!<br />Ed: Oh...Ähm...<br /><br />Miles: Hast deine Gründe, huh...<br />Olivia: Ich habe keine Zeit für Stummheit.<br /><br />Ich hab' genug von deinen kleinen Spielchen!<br />Ich will endlich Antworten, und du gibst sie mir lieber!<br /><br />Wenn du lügst, STIRBST du!<br /><br />Ed: BUUUH?<br /><br />Olivia: Seid ihr Drachmanische Spione?!<br />Ed: NEIN!!<br /><br /><br />Seite 22<br />Olivia: Ist DAS ein Spion?<br />Ed: Wahrscheinlich nicht!<br /><br />Olivia: Weiß es, wer ihr seid?<br />Ed: Ich glaube nicht...<br /><br />Olivia: Was IST es?<br />Ed: ...Ich kann's nicht sagen!<br /><br />Olivia: Wessen Befehle führst du aus?<br />Ed: Ich kann es nicht sagen!<br /><br />Olivia: Warum NICHT?!<br />Ed: ...Bitte, verstehen Sie.<br /><br />Olivia: Willst du uns helfen?<br />Ed: Wir wollen hier nicht rumsitzen und die Leute sterben lassen!<br /><br /><br />Seite 23<br />Olivia: Was ist mit dem Körper von diesem Ding?<br />Ed: Es sollte die selbe Struktur haben wie bei einem Menschen.<br /><br />Olivia: Hmm...<br />Dann sollte es wie ein Mensch sein...<br /><br />BUCCANEER!<br />Buccaneer: Ma'am!<br />Olivia: Bring etwas Panzertreibstoff her!<br />Wir werden ihn damit tränken!<br /><br />Ed: Das wird nicht FUNKTIONIEREN, General! Sie können es auch bis zu den Knochen verbrennen<br /><br />er stirbst nicht so leicht!<br /><br />Olivia: Feuer?<br />Du Idiot!<br />Ich habe schon bei vorigen Angriffen begriffen, dass wir<br /><br />es nicht TÖTEN können!<br /><br />Wir sollten uns im Moment darauf konzentrieren es zu STOPPEN.<br />Und dazu brauchen wir etwas heftigeres als Flammen.<br /><br /><br />Seite 24<br />Buccaneer: Alles klar, State Alchemist. <em>(Staatsalchemist hört sich doof an, imho)</em><br />Jetzt erlebst du mal wie wir in Briggs Dinge angehen.<br />Hilf mir mal.<br /><br />Ed: H-<br />Hey!<br />Buccaneer: Ich dachte du willst sie nicht sterben sehen?<br /><br />Ed: D-das stimmt, aber...<br /><br />Wenn Verbündete von diesem schwergewichtien Freak sich unter ihnen verstecken,<br />dann findet der Feind heraus, was ich mache...<br /><br />Buccaneer: Major General Armstrong hat ein gutes Auge für vertrauenswürdige Leute. <em>(Generalmajor klingt auch doof)</em><br />Unsere Ehre hier hängt allein von ihrem Urteil ab.<br /><br />Ihr wisst als einzige was dieses Monster ist.<br />Wir brauchen eure Hilfe.<br /><br />Ed: Also vertraut ihr uns jetzt?<br />Ich dachte wir werden immer noch verdächtigt?<br /><br /><br />Seite 25<br />Buccaneer: Du hast vorhin einen von uns gerettet.<br />Das reicht mir!<br /><br />Aber wenn du willst...<br />Dann sag ich, &quot;Du WIRST uns helfen, ob du willst oder nicht!&quot;<br /><br />Hier in Briggs,<br />sind wir nicht zimperlich!<br /><br />Al: Kidnapper!<br /><br />Ed: Ich glaube ich werde dir auch vertrauen,<br />Captain Buccaneer!<br /><br />Buccaneer: Nng? Wer ist der Typ mit den zusammengekniffenen Augen?<br />Ed: Er? Er ist unser bester Kumpel!<br />Buccaneer: Gut! Du hilfst auch!<br />Falman: HUH?<br /><br /><br />Seite 26<br />Soldaten: Beeilung!<br />Verschüttet nichts!<br /><br />Miles: Buccaneer!<br />Bring sie zum 8ten Tor!<br />Buccaneer: Jawohl Sir!<br />BEWEGUNG!<br /><br />Olivia: Drängt ihn zurück!<br />Zwingt ihn in den Fahrstuhl!<br /><br />Panzertyp: Jawohl, Ma'am! <br />KABLAM<br /><br />Sloth: AAH<br />ARBEIT<br />IST SCHEISSE<br /><br />Panzertyp: U-unmöglich!<br />Er stemmt den Panzer!!<br /><br />Olivia: HINTER MICH!<br /><br />SFX: BANGBANGBANG<br /><br /><br />Seite 27<br />Panzertyp: Boss, das wird nicht funktionieren!<br />Olivia: Natürlich.<br />Sie schließen uns hier ein.<br /><br />Jetzt, dreh das Rohr nach rechts!<br />Panzertyp: A-aye, ma'am!<br />Schwenke nach Steuerboard mit voller Geschwindigkeit!<br /><br />Sloth: GWAH<br /><br />Olivia: Er ist drin!<br />MILES!<br /><br />Miles: Aye!<br /><br /><br />Seite 28<br />SFX: *klick*<br />Fahrer: Hab dich!<br /><br />SFX: Ding!<br /><br />Sloth: WO IST<br />DAS<br />VERIRRT<br /><br />KALT...<br /><br />SFX: *tret*<br />Sloth: HUH<br /><br />Buccaneer: NNG!<br /><br /><br />Seite 29<br />Buccaneer: JETZT!<br />Puh!<br /><br />SFX: *spritz*<br /><br />Ed: Bingo!<br /><br />Sloth: ?<br />STINKT<br /><br />Buccaneer: Gute Arbeit, Männer!<br /><br /><br />Seite 30<br />Ed: Also, wie weit drängen wir ihn nach AUSSEN?!<br />Buccaneer: Weeeuh?<br />Ed: Sag mir nicht, soweit habt ihr noch gar nicht gepla-<br />SFX: Ding!<br /><br />Olivia: Aus dem Weg, Roter Kürzling. <em>(von Red Shorty)</em><br /><br /><br />Seite 31<br />SFX: BLAM<br />SKIDDDDD<br />CRASH<br /><br />Sloth: WHUAH<br /><br /><br />Seite 32<br />Olivia: Erneut, Feuer!<br />Panzertyp: Uns geht die Munition aus!<br /><br />Fahrer: Haben wir ihn gerammt?<br /><br />Panzertyp: Letztes mal brauchte es drei von uns!<br />Das klappt niemals!<br /><br />Was machen wir nun?<br />Er ist so nah!<br /><br />Falman: Ok...<br />Wie wär's DAMIT?!<br /><br /><br />Seite 33<br />Buccaneer: Nein!<br />Waffen haben keine Wirk-<br /><br />Sloth: HN?<br /><br />SFX: *knirsch*<br /><br />Sloth: HU?<br /><br />Ed: Schön, Officer Falman!<br /><br />Falman: Ich bin JETZT LIEUTNANT!<br /><br /><br />Seite 34<br />Ed/Al: UOOOOORYA!<br />SFX: THWAAACK!<br /><br /><br />Seite 35<br />Sloth: BWHA<br />KALT<br /><br />MUSS REIN<br /><br />SCHEISSE<br />PUH<br />KÖRPER<br />EINGEFROREN<br /><br />Olivia: Das war spezieller Treibstoff für niedrige Temperaturen.<br /><br />Sogar weit unter Gefrierpunkt verdampft es und absorbiert Hitze<br /><br />von was auch immer es berührt.<br /><br />Buccaneer: Und im Schneesturm...<br /><br /><br />Seite 36<br />Buccaneer: Sogar sein HIRN wird eingefroren!<br /><br />Sloth: D<br />ASSS<br />ISSSST<br />SCHHHH<br />EIIII<br />SSSSSE<br /><br />SFX: PWAH<br /><br /><br />Seite 37<br />Olivia: Zeit dich in den Winterschlaf zu legen,<br />du hirnloser Bückeling.<br /><br />Ich kann's immer noch nicht glauben, dass er sich direkt ins Herz der Basis gebuddelt hat...<br /><br /><br />Seite 38<br />Olivia: Wir müssen uns eine neue Verteidigungslinie für solche <br /><br />Angriffe überlegen...<br /><br />Ed: Uhh...<br />Warum werden wir wieder angebunden?<br /><br />Olivia: &quot;Du WIRST uns helfen, ob du es willst oder nicht!&quot;...<br />du wolltest, dass wir so handeln, richtig?<br /><br /><br />Seite 39<br />Olivia: Außerdem werd ich euch nicht gehen lassen, bevor ihr mir nicht sagt<br /><br />was zur Hölle das für ein Ding war.<br /><br />Ed: Jaaa...<br /><br />Falman: Warum bin ich auch verbunden?<br />Buccaneer: Wenn du ein Freund von ihnen bist, dann könntest du auch was<br /><br />wissen.<br /><br />Es ist peinlich genug, dass dieses Ding bis hierher kam!<br /><br />Al: Also hat's noch niemand geschafft hier einzubrechen?<br /><br />Olivia: Nicht seit ich hier bin.<br />Ed: Und was war davor?<br /><br />Olivia: Nunja, vor 20 Jahren...<br />Einer unserer Wachen draussen in den Bergen wurde im Todeswinter angegriffen.<br /><br /><br />Seite 40<br />Olivia: Irgendeine mysteriöse Frau<br />hat sein Essen und Ausrüstung gestohlen. Er brauchte einen Monat, um sich zu erholen.<br /><br />Obwohl sie offenbar kein Spion der Drachma war.<br />Ed/Al: Das war ES.<br /><br />Izumi: Ich habe einen ganzen MONAT<br />draussen in Briggs verbracht, mittem im Winter!<br /><br />Falman: Oho...<br />Wie weit geht das Teil?<br /><br /><br />Seite 41<br />Soldat: Was war dieses Ding überhaupt?<br />Irgendein Drachma Bio-Soldat?<br />Soldat 2: Ich hab' gehört, die haben ihn erschossen und er hat nicht mal gezuckt...<br />irre, huh?<br /><br />Soldat: Naja, werd nicht faul.<br />Wir müssen weiter das Öl drauf gießen, damit er eingefroren bleibt.<br />Soldat 2: Jaja...<br /><br />Es ist arschkalt!<br />Ich hoffe bald kommt Ablösung.<br /><br />Text: Sein Herz...<br />schlägt immernoch!<br /><br />Sloth: ...das<br />ist beschissen...<br /><br /><br /><em>Kommentar:</em><br />Konnte viele SFX nicht übersetzen und habe sie deshalb so gelassen, wie sie HisshouBuraiKen übersetzt hat. Mon, 18 Dec 2006 11:56:04 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4941 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4940 Based on WinterLion's translation. <br /><br />Gibt hier sicher bessere deutsche Übersetzungen.<br />Teilweise ziemlich wörtlich übersetzt (kann auch falsch sein), aber wer's nicht versucht, der lernt's nicht.<br /><br /><br /><br />Seite 1<br />Seitentext: &quot;Erde&quot; &quot;Wind&quot; &quot;Blitz&quot; ...plus &quot;Feuerelement&quot;!!<br /><br />Frame 3<br />Kakashi: Was!? Das Feuerelement auch noch!<br /><br /><br />Seite 2<br />Frame 1<br />Titel: Nr. 335 Ein fürchterliches Geheimnis!!<br />Text: Die vierte &quot;Elementmanipulation&quot; ... Kakuzus Kräfte sind...?!<br /><br />Frame 2<br />Shikamaru: Chouji! Ino! Seid ihr ok!?<br /><br />Frame 3<br />Ino: Ja.<br /><br /><br />Seite 3<br /><br /><br />Seite 4<br />Frame 1<br />Hidan: Du bist gut... wie erwartet.<br /><br />Frame 3<br />Chouji: Kakashi-sensei, alles in Ordnung!?<br />Kakashi: Ja...<br /><br />Frame 4<br />Kakashi: 4 Mal Raikiri bei aktiviertem Sharingan... ich kann mir die Zeit nicht nehmen.<br /><br />Frame 6<br />Ino: Sie arbeiten gut zusammen...<br /><br /><br />Seite 5<br />Frame 1<br />Chouji: Das Raikiri von Kakashi-sensei, hat ganz sicher ins Ziel getroffen... Also warum ist er nicht tot!?<br /><br />Frame 3<br />Kakashi: Ich hab sein Herz getroffen. Er sollte tot sein.<br /><br />Frame 4<br />Kakashi: ...Allerdings konnte ich nur eines der Monster töten, die aus ihm rausgekommen sind.<br /><br />Frame 5<br />Kakashi: Scheinbar ist das Ding an seiner Stelle gestorben...<br /><br />Frame 6<br />Kakashi: Vorhin, als er das Kagemane Shuriken abbekam und sich befreien konnte war es das Gleiche...<br /><br /><br />Seite 6<br />Frame 1<br />Kakashi: Der abgetrennte Arm hatte sowas wie ein eigenes Herz. Er hat sich alleine bewegt.<br /><br />Frame 2<br />Chouji: ...Also ...was hat das zu bedeuten?<br /><br />Frame 4<br />Kakashi: Wahrscheinlich hat jeder der Monster aus seinem Körper und sein Hauptkörper selbst... sie alle haben ein Herz, und alle Herzen sind seine.<br /><br />Frame 5<br />Kakashi: Das bedeutet er hatte 5 Herzen.<br /><br />Frame 6<br />Chouji: Das ist...<br />Shikamaru: Dank Senseis Raikiri ist es eins weniger.<br /><br /><br />Seite 7<br />Frame 1<br />Ino: Das heißt also wir müssen noch 4 Herzen töten um ihn zu besiegen?<br />Shikamaru: Ja...<br /><br />Frame 2<br />Kakuzu: Ihr hab es also rausgefunden. All diese Herzen wurden Shinobis entnommen, mit denen ich gekämpft habe. Ich kann sie immer wieder auffrischen.<br /><br />Frame 3<br />Kakuzu: Mit euren Herzen.<br /><br />Frame 4<br />Kakashi: Ahja. Er vereinigte die Herzen von anderen mit den Chakra-Elementen, die sich in den Chakra-Gefäßen befinden. Darum kann er so viele &quot;Elementmanipulationen&quot; einsetzen...<br /><br />Frame 5<br />Hidan: Unterschätzt unser unsterbliches Team nicht!<br /><br /><br />Seite 8<br />Frame 1<br />Kakashi: Shikamaru... Wie sollen wir kämpfen?<br /><br />Frame 2<br />Shikamaru: Am klügsten wäre es, die beiden zu trennen und in zwei Teams gegen sie zu kämpfen.<br /><br />Frame 3<br />Shikamaru: ...Zuerst stoppen wir ihre gemeinsamen Angriffe. Dann konzentrieren wir unsere Angriffe auf den, den wir besiegen können, wenn wir ihn noch 4 Mal töten...<br /><br />Frame 4<br />Kakashi: Das heißt jemand musst diesen Hidan Typen aufhalten...<br /><br />Frame 6<br />Ino: Ich mache es.<br /><br /><br />Seite 9<br />Frame 1<br />Ino: Ich habe die meisten Chakrareserven. Dazu bin ich einfache Kämpfe nicht gewohnt... Wenn ich Shintenshin no Jutsu einsetze...<br /><br />Frame 2<br />Shikamaru: Nein. Shintenshin wird in Kombination mit Kagemane eingesetzt, nachdem ich die Bewegungen des Gegners gestoppt habe... Wenn du nicht triffst, dann kannst du für einige Minuten nicht in deinen Körper zurück. ...Das Risiko ist zu hoch.<br /><br />Frame 4<br />Shikamaru: Ich werde es übernehmen. Wenn ich ihn mit Kagemane eingefangen habe, werden wir woanders hingehen.<br /><br />Frame 5<br />Kakashi: Aber die Frage ist wie du ihn fangen willst... Außerdem brauchst du eine Ablenkung.<br /><br />Frame 6<br />Chouji: Dann bin ich der Köder.<br /><br /><br />Seite 10<br />Frame 1<br />Shikamaru: Das ist auch keine Option. Wenn er dich angreift und auch nur ein bisschen von deinem Blut bekommt, ist es vorbei.<br /><br />Frame 2<br />Shikamaru: Es steht ausser Frage, dass wir ihn selbst angreifen müssen.<br /><br />Frame 4<br />Shikamaru: Chouji, spare dir dein Chakra auf, um den maskierten zusammen mit Kakashi-sensei zu besiergen.<br /><br />Frame 5<br />Hidan: Über was zur Hölle flüstert ihr da!? Fangen wir endlich an!<br /><br />Frame 6<br />Shikamaru: Ich fange ihn selbst. Und ich werde diesen Teil übernehmen...<br /><br /><br />Seite 11<br />Frame 4<br />Kakashi: Ok... Überlassen wir es Shikamaru.<br /><br />Frame 5<br />Kakashi: Shikamaru... Nimm das hier...<br /><br />Frame 6<br />Shikamaru: ...Gut<br /><br /><br />Seite 12<br />Frame 2<br />Hidan: Das schon wieder! Habt ihr so viel Angst vor den Kräften meiner Sense!!? Aus der entfernung anzugreifen. Wie erbärmlich!!<br /><br /><br />Seite 13<br />Frame 1<br />Kakashi: Ich bin dein Gegner!<br /><br />Frame 2<br />Hidan: Zu langsam!<br /><br />Frame 6<br />Hidan: Er hat's aufgehoben und mit seinem Schatten geworfen...!<br /><br /><br />Seite 14<br /><br /><br />Seite 15<br />Frame 1<br />Ino: Er kann sich in der Luft nicht so gut bewegen! Hab ihn!!<br /><br />Frame 6<br />Hidan: Heh... Zu einfach. Solang ich auf meinen Schatten aufpasse, hab ich von dieser Jutsu nichts zu befürchten!<br /><br /><br />Seite 16<br />Frame 2<br />Hidan: Was?!<br /><br />Nächstes Kapitel: Shikamaru fordert den sterblichen Gegner heraus!! Nächstes Mal: &quot;Bevorstehender Sieg...&quot;!!<br /><br /><br />Seite 17<br />Frame 2<br />Shikamaru: Es sind nicht nur die Anschleichattacken aus Entfernung.<br /><br />Frame 5<br />Shikamaru: Kagemane no Jutsu... Erfolg.<br /><br />Seitentext: Die Jagt mit dem Schatten, und Einsetzen vom bestimmten Schlag als ein Köder, die Falle hat zugeschlagen! Wie wird der &quot;Schattenbenutzer&quot; den &quot;Unsterblichen&quot; ausspielen, den er wieder gefangen hat!?<br /> Thu, 14 Dec 2006 14:04:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4940 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4939 Vorlage: <a href="http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8898.0">[url=http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8898.0]http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8898.0</a><br /><br /><strong>Naruto 324: Shikamarus Analyse</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Seite:</span> Die Flammen, die den Gegner hätten verbrennen sollen, haben auch Asuma verbrannt! Und was hat es mit den Fähigkeiten der „Akatsuki“ auf sich, die verhängnisvolle Umgestaltung erlebt haben!?<br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kakuzu:</span> <br />Das ist also der Typ, der uns 2,5 Mio. Ryo einbringt?<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo:</span> <br />Warum hat sich Asuma-taichou...verbrannt?<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru:</span> <br />Sag mir nicht...das ist...<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> <br />Muhahahaha! Die Vorbereitungen sind abgeschlossen!<br /><br />Bereite dich auf große Schmerzen vor!!<br /><br /><em>Was für eine furchterregende Erscheinung...der Akatsuki lacht!!</em><br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Asuma:</span><br />Uffff<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan: </span><br />...Tut weh, nicht wahr!?<br />Muhahahaha<br /><br />Ich wette nicht so wie deine lebenswichtigen Organe!<br /><br />Hehehe...hier wirst du den äußersten Schmerz finden<br /> <br />Das Schmerzensgeschenk durchdringt meinen ganzen Körper, wenn jemand stirbt!<br /> <br />Es geht über den Schmerz hinaus und wird zur Lust<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo:</span> <br />Asuma-taichou...scheint sein rechtes Bein unten zu halten...<br /><br />Das ist komisch…<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kotetsu: </span><br />Es ist das selbe Bein, das sich der ander Typ aufgespießt hat<br /><br />”Jetzt wurdest du verflucht”<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo:</span> <br />...Natürlich<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />Ich hab’s...unsere beiden Körper sind mit irgendeinen Trick verbunden, jeder Schaden, den er seinen Körper zufügt geht auf mich über...<br /><br />Aber...dieser Typ ist unverwundbar...<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> <br />Haha! Welch anderen Schmerz wünschst du zu kosten? Hmmm!?<br /><br />Oder willst du, dass ich es jetzt beende!? Huh!?<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo:</span> <br />Shikamaru! Dein “Kagenui” ist eine physikalische Attacke und wird nicht funktionieren<br /><br />Setze stattdessen „Kagebuki Shibari“ ein und stoppe seine Bewegungen!<br /> <br />Jetzt!!<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru:</span> <br />Ich bin ja schon dabei!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> <br />STIRB!!<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru: </span><br />DAS LASS ICH NICHT ZU!!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> <br />Tschh...<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo: </span><br />Gut gemacht, Shikamaru!<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan: </span><br />Puuuh...du denkst damit...<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru: </span><br />Uff....<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kotetsu: </span><br />Izumo, wie viel Zeit ist vergangen, seitdem wir Unterstützung anforderten?<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo: </span><br />Vor über 10 Minuten, wir müssen also weitere 20 Minuten durchhalten, bis Verstärkung eintrifft...<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kotetsu: </span><br />Jah...<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kotetsu: </span><br />...Verdammt...!<br /> <br />Was sollen wir tun!!?<br /><br />Wenn wir nichts gegen diesen Typen unternehmen, wird Käpt’n noch verletzt!<br /> <br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo:</span> <br />Den Gegner töten, um diese Art von Jutsu aufzuhalten, dessen Auswirkungen sich hinziehen werden, das ist Joseki <br /> <br />Aber das können wir nicht hier tun..<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru: </span><br />Es muss eine Regel für diese Jutsu geben oder irgendeine Lücke, die wir ausnutzen können...<br /><br />{Beruhige dich zuerst und analysiere dann den Gegner}<br /><br />{Shikamaru hat mich gerettet...diese Chance muss ich nutzen, um eine Lösung für seine Jutsu zu finden}<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span><br />Uoooh!<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Asuma denkt: </span><br />Wird “Kagekubishibari” bei so einem Feind funktionieren...<br /> <br /> Ich habe nicht viel Zeit, um mir darüber Gedanken zu machen....<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kakuzu: </span><br />Wenn’s so weiter geht, dann stoße ich dazu...<br /> <br />Wir können uns solch ein Glück nicht entgehen lassen<br /><br /><br />Seite 14<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Hidan: </span><br />Habe ich nicht gesagt du sollst dich NICHT einmischen, Kakuzu!?<br /><br />Ich kümmere mich alleine darum!<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru denkt: </span><br />Sprache...Persönlichkeit...Ausdrucksweise<br /> <br />Seine Kleidung...Verstehe sein bisheriges Verhalten<br /> <br />Jede mögliche Bedeutung für seine Aktionen<br /> <br />Und die Verbindung zwischen all seinen Aktionen und Bewegungen<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru denkt: </span><br />Ich kann all die Dinge benutzen um mich dazu hinzuführen...<br /> <br />devicing a hypothesis along with a jutsu and its probability and conjecture...<br />um eine Annahme zusammen mit einer Jutsu auszudenken und ihre Wahrscheinlichkeit und Vermutung...<br /> <br />~<span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> Du wurdest vom Gott verurteilt!~<br /> <br />&gt;Heilig&lt;<br /> <br />&gt;Urteil&lt;<br /><br />&gt;Fluch&lt;<br /> <br />&gt;Zeremonie&lt;<br /><br />~<span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> Nun, da du verflucht wurdest…beginne ich mit der Zeremonie~<br /><br /><br />~<span style="text-decoration:underline;">Hidan:</span> Die Vorbereitungen wurden abgeschlossen~<br /> <br />&gt;Vorbereitungen&lt;<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Asuma:</span>&amp;#12288; <br />Was hat Shikamaru rausbekommen?<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Izumo: </span><br />Hast du was herausgefunden, Shikamaru?<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru: </span><br />Ja...<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kotetsu denkt: </span><br />Eine Analyse während er seine Jutsu kontrolliert durchzuführen, in solch einer Situation...<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Asuma denkt:</span><br />Shikamaru hat ein großartiges analytisches Können, um 200 verschiedene Züge in einem kurzen Augenblick durchzudenken<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Shikamaru: </span><br />Los geht's.<br />Asuma-taichou…<br /> <br /><strong>Shikamarus Intellekt fordert Hidans noch nicht bekannte Kraft heraus...! Nächstes Mal, „Was ist Sicher“!!</strong><br /><br /><em>Rettet Asuma aus der Zwickmühle! Den Gegner zu verletzen ist keine Möglichkeit…aber die Gefahr liegt darin, auch von ihm verletzt zu werden. Was ist das für ein ultimativer Zug, den sich Shikamarus Intellekt ausgedacht hat!?</em><br /><br /> Fri, 22 Sep 2006 10:21:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4939 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5826 Original: <a href="http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8845.0">[url=http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8845.0]http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8845.0</a><br /><br /><br /><br />Kapitel 428: Gehen wir (nach Hause)<br /><br />Zum Land ohne Ende (Cover)<br /><br />Marine: ...Niemals...!! CP9 wurde als stärkstes Team in der Geschichte von Cypher Pool<br />angesehen...und ihr Anführer, Mr. Rob Lucci wurde von einem Piraten besiegt...!!<br /><br />Vize-Admiral A: ...!!!<br /><br />Ussop: Hooo...hoo...Lu...Luffy hat gewonnen---!!!<br /><br />*Ein gefallener Lucci und ein zwitschernder Hattori<br /><br />Zoro: Hat uns solche Sorgen bereitet<br /><br />Franky: Du hast es endlich geschafft, Strohhut!!!<br /><br />Nami: Luffy...!! Allemann schnell zum Fluchtschiff!!! Ich starte das Schiff!!!<br /><br />Chopper: Du hast es geschafft, Luffy~~~!!!<br /><br />???: Gut gemacht, Strohhu~~~~!!! Whoooooaa!!!<br /><br />Franky: Heh?<br /><br />???: I...ihr Idioten, die da drüben werden uns auch hören!!!<br /><br />Vize-Admiral B: Hey!! Wessen Stimmen sind das!!!<br /><br />???: Wen juckt's, ich sag's ihnen!!!<br /><br />Marines: Wir sind nicht in Sicherheit!!! Es ist ein Anruf von einem Dendenmushi von irgendwoher!!<br /><br />???: Bruder!! Bruder---!! (1)<br /><br />Ussop: Wessen Stimme ist das!?.....!!? Wer ist das!!?<br /><br />???: Hört endlich auf damit!! Wenn wir einfach weggerannt wären, dann würden sie denken,<br />dass wir tot sind!!<br /><br />Franky: Ihr...!!<br /><br />Zoro: Diese Typen...<br /><br />Vize-Admiral C: Sind das nicht die Piraten, denen wir am Tor der Gerechtigkeit ein Ende gesetzt haben!?<br /><br />Marine: Das kann nicht sein...!! Sie sind ganz sicher ins Tal gefallen...!! Es ist unmöglich, dass<br />sie gerettet wurden...!!<br /><br />Oimo &amp; Kashii: Drück nicht, ich falle. Diese Seilen werden reißen.<br /><br />Paulie: Idioten, Galley-la Seile reißen nicht!! ---Ich dachte, ich sagte euch, dass ihr<br />eure Klappe halten sollt.<br /><br />Zanpai: Wir sind alle in Sicherheit!!!<br /><br />Kiwi: Die Riesen nahmen all die Schüße für uns an!!<br /><br />Paulie: Die Flotte wird wiederkommen!! Wir müssen uns beeilen und abhauen.<br /><br />Kashii: Beeilt euch und klettert hier raus.<br /><br />Oimo: Blut schießt in meinen Kopf---!!<br /><br />Zanpai: Wir haben einen Fluchtweg, also sind wir okay!! Lasst uns alle überleben und uns<br />später treffen!!<br /><br />Franky: Jungs~~~!!! Ihr Idioten, denkt ihr wirklich ich mache mir Sorgen um euch? Idioten~~~!!!<br />Diese Idioten haben also doch gelebt~~~!! Sie sind am LEben!! Ich bin so glücklich~~~!!!<br /><br />Zoro: Ah...!! Ist 'ne tolle Sache, ok! Aber wäre es nicht ziemlich sinnlos, wenn ihr gestorben wärt!?<br /><br />Franky: *schnief*...ja...das ist...*schnief*...wahr...<br /><br />*Franky bekommt dann seine Energie zurück und sagt: Kommt nur her, Scheißer!!!<br /><br />&quot;Lasst eure Augen nicht von Strohhut im ersten Turm.&quot;<br /><br />&quot;Ja...aber...!! Luffy von den Strohhutpiraten scheint auch ernsthaft verwundet zu sein!!<br />Er hat sich überhaupt nicht vom Fleck gerührt!!<br /><br />Zoro: Was war das!!?<br /><br />Ussop: Hey!! Luffy!! Beeil dich und komm her!! Wenn du nicht rennst, dann werden wir nicht in<br />Sicherheit sein!! Was ist los!! Nur ein Stückchen weiter!!<br /><br />Luffy: Ha...ha...ja...<br /><br />Ussop: Benutze dieses Gomu Gomu und flieg hierher!! Ich kümmere mich um den Rest!! Wir sind<br />nur vom MEer und der Flotte umsiegelt!! Wir werden draufgehen, wenn wir hier bleiben!!<br /><br />Marine: Es scheint, dass die Piraten dennoch versuchen werden auf dem Begleitschiff zu fliehen!!<br /><br />Vize-Admiral: Ja.<br /><br />Luffy: Ha...es hat keinen Sinn...mein Körper...!! Er bewegt sich...kein Bisschen...!!!<br /><br />Ussop: ...Hör auf Unsinn zu reden!!! Du hast den Gegner besiegt, richtig. Wir haben Robin wieder.<br />Alles was bleibt ist heimzugehen!! Ich zähle auf dich!! Tu was du tun musst!!!<br /><br />Nami: Ussop!! Drehen wir das Schiff zum Turm, in dem Luffy ist!! Allemann schnell zum Schiff!!<br /><br />&quot;Feuer&quot;<br /><br />*BOOOOOM!!<br /><br />Nami: Heh!!? Niemals!! Unser Fluchtschiff ist!!!<br /><br />Franky: Was zur Hölle...!!! Wir sind verloren!! Es gab keinen andere Ausweg außer dem Schiff!!<br />Kokoro!! Chimney &amp; Gonbe!! Chopper!!!<br /><br />Sanji: *hust*!!! *hust* *hust*!! Sie sind alle ok~~~~!!! <br />*Sanji trägt die Vier<br /><br />Nami: Gott sei Dank!!...Sanji!! Wo zum Henker warst du!!?<br /><br />Sanji: 'Tschuldigung, hab mich nur um was uncooles gekümmert!! Aber Mann!! Es ist da draussen<br />zu verrückt geworden!! Und da hab ich rausgefunden, dass sie feuern würden, weil Robin dort war!!<br /><br />Marine: Keine Bewegung!! Lasst die alte Lady runter und akzeptiert den Tod...<br /><br />Kokoro: Keine Zeit dafür!! <br />*Sie schlägt ihn mit einem Meerjungfrauenkick KO<br /><br />&quot;FEUER&quot;<br /><br />*Zoro und die anderen laufen von den Explosionen davon. Danach sind sie alle von der Flotte umgegen.<br /><br />&quot;Bereitet die komplette Abfackelung des ersten Turmes!! Zerstört Strohhut Luffy sofort!!<br /><br />Zoro: Luffy ist in Schwierigkeiten!!! Wenn wir ihn nur hierher holen könnten...!!!<br /><br />Luffy: ...!! Uff...nicht gut...<br /><br />Ussop: Luffy---!!!<br /><br />Robin: Es hat keinen Sinn. Sogar wenn ich versuchen würde ihn hierher zu ziehen, bei der<br />Distanz würde er einfach ins Wasser fallen.<br /><br />Zanpai: Oh jetzt, passiert irgendwas schlimmes!! Strohhut hat gewonnen, aber er kann nicht<br />aufstehen und ist im begriff getötet zu werden!!<br /><br />Paulie: Strohhut!!!<br /><br />Alle: Strohhut!!!<br /><br />Yokozuna: Ribbit ribbit!!! (2)<br /><br />Alle: Luffy---!!! Strohhu~~~!!! Luffy!!! Steh auf!!! Bitte!!!<br /><br />Luffy: ...!! U...uff...das ist schlecht...sehr schlecht...!!<br /><br />Ussop: Wer...wer ist das...diese Stimme!!!<br /><br />Franky: !?...Ich hab's euch gesagt, die sind meine Familie!!<br /><br />Ussop: Nein!! Es kommt nicht von ihnen! Ich höre das schon eine ganze Weile!!<br /><br />Luffy: Unten? Schau nach unten???<br /><br />Ussop: Du hörst also!! Was!? Was meinst du mit unten...<br /><br />Zoro: ? Nami: Wer? Sanji: Was zum? Chopper: Es sagt wir sollen nach unten gucken...!!<br /><br />Chimney: Über was redest du, kleines Rentier!!?<br /><br />&quot;Fünf Sekunden bis wir auf Strohhut Luffy im ersten Turm feuern&quot;<br /><br />Ussop: Springt ins Meer-----!!!!<br /><br />&quot;Vier Sekunden&quot;<br /><br />Ussop: Ins Meer---!!! Robin!! Kannst du Luffy ins Meer fallen lassen!!?<br /><br />Robin: Ich bin dabei!!!<br /><br />Zoro: Idioten!! Wollt ihr ihn umbringen!! Ich weiß, ihr seid verzweifelt, aber das <br />wird ihn nicht retten!!<br /><br />Ussop: Es wird ihn retten...!! Es kam um ihn zu retten!! Wir haben immernoch...!! Einen<br />Freund unter uns!!!<br /><br />*Zoro ist sprachlos<br /><br />&quot;Zwei Sekunden...&quot;<br /><br />Nami: Chopper, hast du nach unten gesehen!!? <br />*Chopper weint<br /><br />Chopper: Ich sah----!!!<br /><br />Robin: Hundert Blumen Explosion<br /><br />*Luffy rollt runter<br /><br />Luffy: Waaaa!?<br /><br />Robin: **Andere Technik**<br /><br />Sanji: Ins Meer----!!!<br /><br />Nami: Ins Meer!!<br /><br />Chopper: Ins Meer---!!!<br /><br />Merry: ----Gehen wir alle nach Hause!! Ins Meer der Abenteuer!!<br /><br />Alle: Allemann an Bord von Merry!!!!<br /><br />Luffy: Merry~~~~!!!!!<br /><br />Merry: ----Ich bin gekommen um euch alle abzuholen!!<br /><br /><br /><br />Kommentare:<br />(1) + (2) Nichts besseres gefunden ^^ Thu, 21 Sep 2006 18:41:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5826 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4938 Seite 1<br /><br />Naruto 323: Das Gottesurteil<br /><br />Izumo: Was zum...<br />Haben wir nicht auf die lebenswichtigen Organe gezielt?<br /><br />Hidan: Quetscht die Dinger nicht so hart, das tut weh!<br /><br />Kotetsu: ..Er ist...unverwundbar?<br /><br />Hidan: Du sagst es.<br />Und wer seid ihr?<br /><br /><br />Seite 2<br /><br />Hidan: Haa, jetzt echt...<br />Das stinkt, wisst ihr, ich müsste in dieses Stinkloch von Kopfgeldposten zurück...<br /><br />Asuma: ...Chiriku...<br /><br /><br />Seite 3<br /><br />Asuma: Wir sind Ninjas aus Konoha.<br />Wir sind gekommen um euch &quot;Akatsuki&quot; Bastarde zu stoppen und zu vernichten.<br />Ihr bewegt euch in Zweimann-Teams.<br />Wir kümmern uns zuerst um einen von euch, und widmen uns dann dem anderen.<br />Aber du hast offensichtlich bedeutende Fähigkeiten...<br /><br />Shikamaru: Das ist ein &quot;Akatsuki&quot;?...<br />Sogar mein Kagenui kann seiner Kraft nicht standhalten.<br /><br />Hidan: Sieht so aus als ob ihr hinter dem falschen her wart.<br /><br />Asuma: Wo ist der andere?<br /><br /><br />Seite 5<br /><br />Hidan: Deine Jutsu ist abgenutzt!<br /><br />Asuma: Kotetsu! Izumo! Geht zurück!!<br /><br /><br />Seite 6<br /><br />Kakuzu: Genau in die Mitte...<br />Überraschenderweise kam das Geld um dich zu sehen, Hidan.<br /><br />Hidan: ...Unterbrich nicht.<br />Die Typen sind mein Fest.<br />Du kümmerst dich um's Geld.<br /><br />Kakuzu: Na dann, ist ok...<br />Vernachlässige bloß deine Verteidigung nicht, oder du bist tot.<br /><br />Hidan: Dann...<br /><br /><br />Seite 7<br /><br />Hidan: Warum sagst du mir das?<br />Wenn sie mich töten können, will ich, dass sie mich töten.<br />Hmm, unmöglich, nicht wahr!?<br /><br />Asuma: Ich kümmer mich um ihn...Dies ist deine Chance diesen unverwundbaren Kerl mit deinem Kagenui zu fesseln, Shikamaru.<br />Wenn du eine Öffnung siehst, dann fessel ihn bis zum Stillstand.<br /><br />Shikamaru: Das ist zu riskant...So würden Sie es normalerweise nicht machen.<br /><br />Kotetsu: Ich helfe dir...<br /><br /><br />Seite 8<br /><br />Asuma: Verstehst du das nicht!? Das ist das Beste, was wir im Moment tun können!!<br />Die Typen sind um einiges stärker als ich es bin..!<br /><br />Izumo, Kotetsu, ihr steht auf der anderen Seite und gebt Shikamaru Deckung.<br />Aber passt auf den anderen &quot;Akatsuki&quot; auf.<br /><br />Shikamaru: Ich sehe Asuma zum ersten mal mit so einem Gesichtsausdruck.<br /><br />Izumo: Da wir die Stärke des Feindes kennen, sollten wir Vorkehrungen treffen...<br />Wenn wir uns jetzt zurückziehen, können wir uns eine gute Strategie überlegen.<br /><br />Asuma: Sie werden ihre Gegener nicht so einfach weggehen lassen.<br />Wenn wir weglaufen ohne einen Kampfgeist zu zeigen, werden wir ausgelöscht.<br />Und in diesem Fall wird Konohas Risiko steigen.<br />Es nennt sich Durchbruch durch die gegnerische Verteidigung.<br />Manchmal muss man diesen Zug spielen.<br /><br /><br />Seite 9<br /><br />Hidan: Au au au au au...<br />Scheiße, sind das Schmerzen!<br />Ich glaub's nicht, dass ihr mich aufgespießt hab...es tut weh.<br />Bastarde wie ihr, die den Männerschmerz nicht kennen, werden sich<br />dem Gottesureil verpflichen.<br /><br />Shikamaru:<br />...Ein &quot;Bougin&quot; Zug passt nicht zu Ihnen.<br /><br />Asuma: Hehe, ich werde nicht zu einer wertlosen Figur.<br />Darum bist auch du hier.<br /><br /><br />Seite 12<br /><br />Kotetsu: Asuma-taichou!!<br /><br /><br />Seite 13<br /><br />Shikamaru: Schh..!<br /><br />Asuma Gedanken: Wenn meine Präzisionsattacken nicht funktionieren...<br /><br /><br />Seite 14<br /><br />KATON - HAISEKISHOU<br />Feuerelement: Haufen verbrannter Asche<br /><br /><br />Seite 16<br /><br />Hidan: Das tut weh, huh?<br />Oder nicht...?<br /><br /><br />Seite 17<br /> <br />Hidan: Du wurdest verurteilt, huh<br /><br />Asuma: Gruh..<br /><br />Kotetsu: Was meint er?<br /><br />Hidan: Nun. Kannst du jetzt den Schmerz der anderen ein bisschen nachvollziehen?<br /><br />Asuma: Mein Arm wurde verbrannt...Hat das was mit seiner Jutsu zu tun?<br />Nein...<br /><br /><br />Seite 18<br /><br />Hidan: Nun wurdet ihr verflucht.<br />Aber was wichtiger ist, ich werde mit meinem Ritual beginnen.<br />Jetzt!!!<br />Genießen wir zusammen das Äußerste des Schmerzes!!<br /><br />Vorschau: Warum? Ohne die Antwort zu geben, kann Asuma ihn besiegen?<br />Nächstes Mal: &quot;Das verfluchte Ritual&quot;<br /><br />Seitentext: Er unterfing eine lebensgefährliche Attacke...und er erduldet eine unverwundbare Umgestaltung!!<br />Und was hat's mit der Zeremonie auf sich!? Fri, 15 Sep 2006 15:55:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4938 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5825 <strong>Seite 1</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Kapitel 247:</span></strong> <span><em><strong>Es ist ja nicht die Hölle</strong></em></span><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Cover:</span></strong> Ganfolls und Chiefs lokales Kürbisprojekt<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Luffy!!! Was zum Teufel machst du!!! Steh auf, verdammt!!! Luffy----!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Marine:</span></strong> ...!!! Wer zum Henker sind diese Piraten? Was für ein Gemetzel...!!<br />Die Kapitäne scheinen sie überhaupt nicht zu rühren.<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br /><em>*Franky, Robin und Zoro kämpfen gegen die Kapitäne</em><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Zoro:</span></strong> Ussop<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Haa haaaa haaa...! Ussop...!? Du...du bist gekommen...!!!?<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Haaahaaa...!!! Du verstehst es falsch!!! Ich bin gekommen um Robin zu retten!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> !<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Ich bin nicht gekommen nur um dein Gesicht zu sehen!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Zoro:</span></strong> ...Mensch!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Hey du, CP9 Bosskatze!! Ich glaube ich bin dein Gegner!!! Versuch's doch mal!! (1)<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> ! <em>(*Lucci blendet Ussop)</em><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Was!!? Hey...vergiss es...!! <br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Hör auf!!... Du...rührst ihn nicht an...!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> ...Ich brauch mich um dich nicht mehr zu kümmern, du hast bereits verloren.<br />Egal was passiert, ich bring euch einfach alle um.<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Oh ja, dann komm schon!! Ich schlag dich KO, Bosskatze!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Du Idiot!! Ussop, hör auf. Er bringt dich um!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Halt's Maul!!! Sogar wenn es passiert, was kannst du schon <br />ausrichten!!? Du kannst noch nicht mal richtig sterben!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> ICH werde diesen Typen KO schlagen!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Dann steh auf, verdammt!!! Wisch diesen beinahe Totenblick (2)<br />von deinem Gesicht!!! Du bist es überhaupt nicht!!! Auch wenn alles durch<br />den Rauch von den Explosionen verdunkelt ist...kannst du immer noch den<br />Himmel und den Ozean sehen...!!! <br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Es ist ja nicht die Hölle!!! Also wisch<br />diesen Totenblick von deinem Gesicht weg!!! Hör damit auf den, dass die<br />anderen sich Sorgen um dich machen, verdammt---!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> ...ich verstehe...dieser Ort ist nicht die Hölle oder <br />irgendwas anderes...!!!<br /><br /><em>*Ussop reibt sein Auge und Luffy schaut Lucci an</em><br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Ussop:</span></strong> Gewinne!!! Lass uns zusammen von hier weggehen, Luffy!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Na klar!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> ...du kannst dich also immer noch bewegen.<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Ich...habe es nie gesagt du hättest mich besiegt!!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> SETZE Lebensrückkehr FREI (*macht die Lebensrückkehr Technik aus)!! (3)<br />Ich benutze meine gesamte Kraft auf einmal, um dich zu zerquetschen.<br />Mach dir um deine Freunde keine Sorgen! Ich schicke alle von der Strohhutbande<br />in die selbe Hölle!!<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> Madara <em>*mehrfache Shiganschläge und Luffy nimmt alle an</em><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Du glaubst ich lasse mich wieder treffen...<br /><br /><em>*Lucci greift Luffy</em><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> Saidairin...!!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> Roku-ou-gan!!!!!<br /><br /><em>*Luffys Augen werden wieder weiß. Luffy versucht wegzugehen, aber erinnert sich ängstlich </em>(wie Luffy sagt-----) (4)<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br /><em><strong>Rückblende</strong></em><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Aokiji:</span></strong> Es wird der Tag kommen, an dem du es bedauern wirst, dass du so<br />eine gefährliche Frau unter deinen Leuten hast.<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Gomu Gomu...<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> !!Tekkai!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Robin:</span></strong> Es ist zu Ende...wir werden uns nicht mehr treffen.<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> Es ist nicht etwas, womit Leute wie du stören können!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Nami:</span></strong> Robin plant unsetwegen zu sterben!!?<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Spandam:</span></strong> Ihr seid alle verrückt!!! Ihr täuscht euch, wenn ihr glaubt, dass<br />ihr euch einen von der Weltregierung zum Feind macht und damit leben könnt!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Robin:</span></strong> Ich will leben!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Lucci:</span></strong> Ich werde diese Frau bis ans Ende der Welt jagen...ich ich werde sie<br />vernichten...!!!<br /><br /><strong><em>*Rückblende zu Ende</em></strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> JET<br /><br /><br /><strong>Seite 14</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Gatling!!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 15-18</strong><br /><br /><em>*Lucci fliegt und bricht zusammen. Hattori kommt und zwitschert.</em><br /><br /><br /><strong>Seite 19</strong><br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Haa...ha...es ist vorbei. Das ist gut genug...<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Luffy:</span></strong> Lasst uns alle zusammen hier weggehen, Robi~~~~~n!!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Durchsage:</span></strong> Eine...!! Eine Nachricht an die gesamte Flotte!!! Mr. Rob Lucci<br />von CP9 wurde soeben...!! ...wurde soeben von Strohhut Luffy, dem Piraten besiegt!!!<br /><br /><strong><span style="text-decoration:underline;">Marine:</span></strong> Was hat's gerade gesagt!!<br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kommentare:</span><br />Kann sein, dass die Seiteb etwas durcheinander sind. Ich habe versucht das jeweils <br />gesprochene, durch die RAW, auch auf mit der richtigen Seite zu versehen. Wenn was <br />falsch ist wirds nachgebessert. :o)<br />(1) bosscat = Bosskatze?<br />(2) near-dead expression = beinahe Totenblick (hoffe das ist verständlich und korrekt)<br />(3) life return als Lebensrückkehr übersetzt (klingt doof imho) nehme gern Vorschläge an ^^<br /> release als &quot;setze frei&quot; übersetzt (klingt auch doof, aber mir ist nix eingefallen) :(<br />(4) reminded in horror = erinnert sich ängstlich (mir ist nix besseres eingefallen) Thu, 14 Sep 2006 17:03:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5825 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5824 <strong>Seite 1</strong><br /><br />Kapitel 426: Ein Schiff wartet auf Wind<br /><br />Seitentext: Die Strohhutbande relaxt auf den Wolken<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br />Kanonen: BOOOOM!!!<br /><br />Lucci: Was zum...!?<br /><br />Luffy: Die Wand...!!<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br />Durchsage: &quot;Isolation von Turm Nr. 1 ist abgeschlossen&quot;<br /><br />Zoro (und andere): Wa... sie haben die halbe Brücke zerstört!!!<br /><br />Durchsage: &quot;Mr. Rob Lucci von CP9 und Strohhut Luffy sind in Turm Nr. 1&quot;<br /><br />Nami: Die Flotte!!! Sie kommt hierher!!<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br />Durchsage: &quot;Alle Schiffe sollen sich um die Brücke des Zögerns formieren. (1)<br />9 Piraten zusammen mit Piratenjäger Zoro und Nico Robin wurden auf der Brücke<br />und auf dem Begleitschiff gesichtet.&quot;<br /><br />Zoro: Sie kommen und versuchen Robin wieder mitzunehmen.<br /><br />Nami: Das lassen wir nicht zu!!<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br />Durchsage: &quot;Diese Gruppe ist wahrscheinlich die treibende Kraft, die im<br />Turm der Gerechtigkeit an CP9 vorbei ist.&quot;<br /><br />Marine: ...Was für eine Crew ist das...!!! Die Legende, dass Enies Lobby niemals<br />in den letzten 800 Jahren fiel, bestand, weil Generationen von CP9 sie fortdauernd und<br />unerschütterlich verteidigten.<br /><br />Marine: Und jetzt wurde die Legende von einer einzigen Piratencrew zerstört und ihr<br />Käpt'n kämpft nun standhaft gegen Rob Lucci...<br /><br />Marine: Es scheint als wäre Strohhut Luffy doch kein Anfänger.<br /><br />Marine: --Trotzdem kann er Mr. Lucci nicht besiegen. Und die Zerstörung seiner<br />Crew ist ebenso sicher...der Marsch des Bösen wird hier enden!!<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Sogeking: Hey!! Schaut mal nach drüben!!<br /><br />*Er zeigt auf Luffy<br /><br />Sogeking: Luffy~~~!! Wir sind hier!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />Franky: Jeder ist sicher auf der Brücke angekooommeeeeeeen!!!<br /><br />Sogeking: Mach dir um uns keine Sorgen, Luffy!!!<br /><br />Sanji: Robin ist auch außer Gefahr!!!<br /><br />Jeder: Tritt diesem Typen in den Hintern!!! Überlebe und geh mit uns von hier weg!!!<br /><br />*(Luffy nickt zustimmend)<br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br /><br />Lucci: Es ist also so wie du sagtest...sie sind alle immer noch am Leben...<br />die gesamte Gruppe...jedoch bin ich mal gespannt ob ihr den selben Gesichtsausdruck<br />in ein paar Minuten von jetzt an immer noch habt...das wird ein Anblick...<br />das Böse wird in dieser Welt niemals gedeihen!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />Durchsage: &quot;Majors und die Ränge drunter brauchen ihre Posten nicht zu verlassen. Kapitäne<br />und Leutnants, die besten 200 von euch, geht und erledigt sie, sofort.&quot;<br /><br />Sogeking: Huh!? Wa!? Wo ist er...!? Sanji!? Er war vor einer Sekunde doch noch da!!<br /><br />Zoro: Was!? Wohin zum Teufel ist dieser dumme Koch ausgerechnet jetzt hin!!<br /><br />Durchsage: &quot;Attacke!!!&quot;<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br />Nami: Wir müssen runter vom Boot!! Wenn es zerstört wird können wir nicht fliehen!<br /><br />Robin: Mich kriegen die nicht nochmal!!!<br /><br />Chopper: Ich kann meine Arme nicht bewegen---!!<br /><br />Durchsage: &quot;Schnappt Nico Robin!!!&quot;<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br />Franky: Nimm das!!! <br /><br />Franky: Huh!?<br /><br />*Zoro greift an und einer der Kapitäne nimmt den Schlag an. Zoros Schwert fängt an zu brennen<br /><br />Zoro: Whoa!!<br /><br />Sogeking: Was zum Teufel sind diese Kerle...!! Ich scheine sie nicht zu treffen!!<br /><br />Franky: Gebt Acht!! Einige besitzen Teufelskräfte!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br />Robin: Tja...unter uns besitzen auch ein paar Teufelskräfte!! *Robin benutzt ihre Fangattacke<br /><br />Zoro: Kämpft solange bis Luffy zurück ist!!!<br /><br /><strong><br />Seite 13</strong><br /><br />Lucci: Was ist los? Deine Dopingtechnik scheint ihre Schärfe verloren zu haben.<br /><br />Luffy: *keuch* *keuch*...*hust*<br /><br /><br /><strong>Seite 14</strong><br /><br />Lucci: Letztendlich könnt ihr Enies Lobby nicht überwinden. Das wär's dann wohl!!<br /><br />*Sie prallen aneinander und blocken die Attacke des jeweils anderen<br /><br />Lucci: Sogar wenn das ganze Gebilde der Insel zerstört ist...!!<br /><br />*Lucci weicht Luffys Angriff aus<br /><br />Lucci: Ich werde diese Frau jagen und zur Strecke bringen. Die, die versuchte den Willen<br />der Weltregierung zu stören...!! Unter der Justiz der Schatten!!!<br /><br />Luffy: ...Wir sind gekommen um Robin davor zu schützen!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br />Luffy: JET Stempel!!! (2)<br /><br />*Lucci weicht aus<br /><br />Lucci: Rokuougan!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br /><br />*Luffy bricht zusammen<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br />Sogeking: ...!!?<br /><br />Käpt'n: Hab ich dich.<br /><br />Zoro: Pass auf!!! <br /><br />Zoro: Hey!!! Warum zum Teufel stehst du nur rum, Soge...<br /><br />*Ussop nimmt seine Maske runter<br /><br />Ussop: Luffy~~~~!!!<br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Kommentare:</span><br />Ist meine erste Übersetzung von One Piece. Ich habe die Namen so beibehalten wie pocketmofo<br />sie hat.<br /><br />(1) hesitation als Unterbrechung übersetzt, könnte auch Zögern sein... wäre für Vorschläge dankbar<br /><em>Bibichans Vorschlag übernommen, nun Zögern statt Unterbrechung, danke :)</em><br />(2) stamp als Stempel übersetzt... Luffy benutz meistens so blöde Namen also warum nicht? <br />Wenn jemand einen besseren Vorschlag bzw. Übersetzung hab, her damit. ;) Sat, 09 Sep 2006 10:58:51 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/5824 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4937 Ich hoffe Bibichan nimmt es mir nicht übel, wenn ich so kurz nach ihrer Übersetzung meine reinsetze. :)<br /><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />Titel: Kopfgeld!<br />Seite: Hab ich es euch jemals gesagt? Je härter ich arbeite, desto besser fühle ich mich danach!<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Zeichen: Feuertempel<br />Asuma: Ok, also wo ist Chiriku?<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Mönch: Unglücklicherweise haben wir seinen Körper bisher nicht finden können.<br /><br />Izumo: Uhh... Käpt'n Asuma...<br />Asuma: Ja, Izumo?<br />Izumo: Ich weiß nicht wie ich es sagen soll, aber...<br />Eine Untergrundorganisation hat 30 Millionen Ryou Kopfgeld auf Chiriku-sans Kopf ausgesetzt...<br />Akatsuki versuchen es wohl zu kriegen.<br /><br />Asuma: Vermutlich...<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Shikamaru: Sie tragen den Körper bestimmt bei sich und bringen ihn zum nächsten Tauschpunkt.<br />Kotetsu: Wo ist das?<br /><br />Izumo: Es gibt fünf, zusammen mit dem, der in unserer Nähe ist.<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Izumo: So. Die vier Teams, welche in der Nähe der anderen Tauschpunkte sind sollten bald dort sein.<br /><br />Asuma: Gut. Gehen wir.<br />Alter Mönch: Einen Moment, Sarutobi Asuma-dono.<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Alter Mönch: Da ihr in den Kampf zieht, erlaubt es mir bitte für euch zu beten.<br /><br />Naruto: WHOO-HOOOOOO!<br />Ich habe das Ding tatsächlich geteilt.<br /><br />Yamato: Puuh...<br />Kakashi: Gute Arbeit.<br />Jetzt beginnen wir damit eine neue Jutsu zu kreieren.<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Naruto: Uff...<br />Hust. Hust.<br />Kakashi: Naruto! Bist du ok?<br />Du hast es wohl übertrieben...<br /><br />Naruto: Huuuuuuuuungeeeeer...<br />Kakashi: Wow...du bist unglaublich...<br /><br />Zeichen: Feuertempel<br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Asuma: Danke.<br />Alter Mönch: Das an deiner Hüfte...<br />Du bist genau wie Chiriku ein früherer Mitglied der &quot;Zwölf Ninjawächter&quot;.<br />Du hast sicherlich auch ein Kopfgeld auf deinen Kopf... Pass auf dich auf.<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Asuma: Haha! Keine Sorge!<br />Mein Kopf muss mindestens 5 Millionen mehr wert sein als Chirikus.<br />Sie werden ihn nicht ohne einen verdammt harten Kampf bekommen!<br /><br />Kakashi: Huh? Wo ist Ayame-san?<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Teuchi: Sie ist im Urlaub. Die beiden sind die neuen.<br /><br />Nishi: Ich bin Nishi!<br />Matsu: Ich bin Matsu!<br /><br />Naruto: Bitte...Ra...men...chan...<br /><br />Matsu: Bitte sehr, Herr!<br />Ein extragroßes Miso Ramen mit Extraschwein!<br />Naruto: ENDLICH!<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Naruto: Maaahlzeeeeeitwaaa??<br />Teuchi: Verdammt, Matsu. Du hast deinen Finger reingesteckt!!<br />Matsu: Au!<br />Teuchi: Sei vorsichtiger! Die Kunden kommen nicht her um deine Hände zu kosten!!<br />Matsu: Es tut mir leid...<br />Teuchi: BAH!<br />Nishi, mach ein anderes!<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Nishi: Jawohl Sir!<br />Naruto: Sch...schneller...<br /><br />Nishi: Bitte sehr, der Herr!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Matsu: AAARGH!<br />NISHI-KUN, DAS BRENNT!<br />Nishi: Ich bin ausgerutscht!<br />Matsu-kun, es tut mir so leid! Ich bin ausgerutscht!<br />Teuchi: Ihr faulen Dummköpfe! Hättet ihr den Boden anständig gewischt, wäre das nicht passiert!!<br />Nishi: Aieeee!<br /><br />Kakashi: Ach komm, Teuchi-san, beruhige wieder.<br />Ich bin mir sicher, sowas passiert häufiger.<br /><br />Teuchi: Genau! Das ist das Problem!!<br /><br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Nishi/Matsu: Ah! AU!<br />Naruto: R...a....m...<br /><br />Hidan: Ich kanns nicht glauben, dass sie den Eingang hinter einem URINAL versteckt haben...<br /><br />Schnautzbart: Hierher.<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Schnautzbart: Das ist Chiriku, ok.<br />Diesmal hast du einen großen gefangen, Kakuzu-san.<br />Kakuzu: Oh ja.<br />Hidan: Zum Teufel, beeil dich. Hier stinkts.<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Hidan: Kakuzu! Gehen wir!<br />Kakuzu: Warte mal. Ich muss zuerst das Geld durchzählen.<br />Hidan: Also, entweder ist der Gestank Pisse oder dieser Körper, aber mal ehrlich, es ist scheißekelhaft.<br />Ich bin draußen.<br /><br />Laterne: Ichiraku<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Yamato: Es ist nicht unbedingt DAS, was ich nach der ganzen Arbeit essen wollte...<br />Naruto: Ok!<br />Nun bin ich wieder aufgeladen! Gehen wir wieder an die Arbeit!<br /><br />Kakashi: Moment. Ich muss zuerst ein paar Dinge erklären.<br />Naruto... Ich muss dir unbedingt etwas extrem-cooles zeigen...<br /><br />Seite: Narutos Training neigt sich dem Ende zu. Was ist Kakashis &quot;extrem-coole&quot; Lektion?<br />Unten: Naruto betritt die letzte Stufe! Nächstes Mal: Kakashis Macht!<br /><br /><br /><strong>Kommentare:</strong><br />- <span style="text-decoration:underline;">eine Jutsu</span>: Ich nehme an Jutsu ist weiblich, da DIE Technik.<br />- <span style="text-decoration:underline;">Das an deiner Hüfte</span>: mir fällt nix besseres ein ;)<br />- <span style="text-decoration:underline;">zwölf Ninjawächter</span>: so habe ich &quot;12 Guardian Ninja&quot; übersetzt, bin für bessere Vorschläge offen<br />- <span style="text-decoration:underline;">Bitte sehr, der Herr</span>: Sir ginge auch, aber wenn schon denn schon ;)<br />- <span style="text-decoration:underline;">scheißekelhaft</span>: sorry für die obszöne Sprache, aber kommt von Hissous &quot;fucking gross&quot;<br /><br /><br /><br /> Sat, 26 Aug 2006 13:15:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4937 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4936 Meine erste Übersetzung, seid milde mit mir. :)<br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />Der Motivator!<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Text: Die Jagd auf Akatsuki beginnt!<br />Asuma: Jemand muss es tun...<br />Los geht's.<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Naruto: HUAAAAAAH!<br />Verdammt, das Wasser teilt sich nicht einmal.<br />Kakashi-Senseeeeeei!<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Naruto: Brauche ich nicht mehr Klone dafür?!?<br />Kakashi: Du sollst lernen wie man extrem große Mengen an Wind-Chakra lenkt.<br />Wenn du zu viele Klone machst, dann verringerst du die Menge des Chakras, das jeder Klon zur Verfügung hat.<br />Außerdem ist der Wasserfall nur breit genug für zehn von euch.<br /><br />Naruto: Dann bring mir bei wie ich es besser machen kann!<br />Kakashi: Du setzt dein Chakra zu schnell frei.<br />Nimm dir Zeit und versuche es zuerst unter Kontrolle zu bringen.<br /><br />Naruto: Sich Zeit zu nehmen hilft nicht, wenn ich kämpfen muss!<br />Kakashi: Du tranierst. Vergiss echte Kämpfe und konzentriere dich darauf wie du es richtig machst.<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Kakashi: Denk daran, Training zur Manipulation der Natur von Chakra sollte Jahre dauern.<br />Nur um zu lernen wie man ein Blatt spaltet dauert normalerweise sechs Monate.<br /><br />Du hast es in ein paar Stunden geschafft. Das ist überhaupt nicht schlecht, ok?<br />Du machst schneller Fortschritte als du denkst, also entspann dich.<br /><br />Sogar das Genie Sasuke brauchte einige lange Tage bevor er das Blitz-Chakra manipulieren konnte.<br />Naruto: Ich muss stärker als Sasuke werden!!!<br /><br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Kakashi: Oh Gott...<br />Yamato: Heh...ok...<br /><br />Naruto: Whoa!!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kakashi: Ich glaube das war etwas zu viel, huh...<br />Yamato: Nein, nein... Ich...bin in Ordnung...<br />Kakashi: Jaa...Viel zu viel...<br /><br />Kakashi: Na? Jetzt zufrieden?<br />Naruto: Hehe...<br />Multiple Schattenklon Technik!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Naruto: Cool, eine Sternschnuppe...<br />Sasuke...<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Naruto: Multiple Schattenklon Technik!<br />Auf GEHT's!<br />HAAAAA!<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Naruto: JA!<br />Yamato: Dieses Training ist erstaunlich...<br />Ich kann es kaum glauben, dass Naruto jetzt schon so weit ist...<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Text: Naruto reißt den Wasserfall in zwei Hälften!<br />Hoffnung und Erinnerungen erzeugen Wind, der alle Hindernisse wegbläst!<br /><br />Kakashi: Es ist nicht nur die Art des Trainings...<br />Sasuke treibt ihn auch an.<br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration:underline;"><strong>Kommentare:</strong></span><br />Das Original stammt von HisshouBuraiKen.<br /><br />- Ich habe mir erlaubt Tajuu Kage Bunshin no Jutsu als Multiple Schattenklon Technik zu übersetzen. Wenn jemand einen besseren Namen hat, her damit.<br />- nature manupulation habe ich mal als Manupulation der Natur übersetzt. Bin auch da für Vorschläge offen.<br /> Mon, 21 Aug 2006 15:59:01 +0000 http://mangahelpers.com/t/ratty/releases/4936