Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Majin Tantei Nougami Neuro 7

Majin Tantei Nougami Neuro 7

br
+ posted by Reith as translation on May 26, 2012 17:20 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 7

Majin Tantei Nougami Neuro
Capítulo 7 - Ninho [Casa]

Página 1

K: O que será que eu peço...
Só um minutinho.

Y: Esse é o meu restaurante de Udon favorito!
Talvez seja o único que frequento.
K: BOm...
Isso é ótimo, então...

N.T: É um tipo de macarão feito com farinha e servido no formato de sopa.

K: Ah, lembrei.
Você estava contado aquela história sobre o seu celular.
Você conseguiu outro?

Y: Ah, sim.
Eu consegui um emprestado.
Talvez o novo chegue amanhã.
K: Sério?
Ah, então não vai ter problema.

Y: Agora estou me sentindo mais livre.
Já que estou sem celular...
Aquele idiota não tem como me chamar.

Página 2

Y: M-me desculpe, Kanae.
E... tenho que resolver algumas coisas...
Até mais.
K: Certo.
Pode ir.

Página 3

N: Então!
Eu estava com uma fome insuportável hoje.
Vamos procurar por mistérios.

Y: Neuro!
Cara, você está sendo muito indelicado.

Y: Dá próxima vez que você aparacer assim do nada.
Não faça enquanto estou comendo.

N: Hm...
Já está ficando chato
Ter que procurar por você toda hora.

N: Você deveria estar em um só lugar
Assim eu não teria que ficar lhe procurando.
Y: Err...
Não acho que eu iria conseguir isso...

N: Nos meus pensamentos...
Eu imagino uma Katsuragi Yako
Presa em um lugar por toda a eternidade.

Página 4

Y: Bem vindo!
Esse é o escritório da Detetive Katsuragi Yako!

N: Acho que já temos um acordo, Yako!
Vamos procurar um escritório!
Y: Você não está pensando em algo nojento, não?

Página 5

Capítulo 7
Ninho [Casa]

Página 6

Y: Eu estou falando que não se pode abrir um negócio tão fácil.
As regras daqui são diferente do seu mundo.

N: É sério?
Y: Pra começar, onde vai ser o lugar?
E o dinheiro?
E toda a papelada?

Y: VOcê precisa ter um crediário.
Se deseja tudo isos.

Y: Por acaso, um monstro como você têm isso?
Não importa quantos disfarces você usar, nunc-

.......

Y: Ei!
Porque você está mostrando sua forma original?
Você nem esta se disfarçando!!
N: Opa!

Página 7

N: Resolvemos isso depois, Yako.
Eu notei uma presença de mistério nesse apartamento.
Eu estava tão feliz que nem segurei meu disfarce.

Y: Ah...
Então, vai acontecer um homicídio aqui?

N: Sim.
Ainda não está fresco.
Por isso foi meio díficil de perceber.

Y: Fresco?
N: Significa que não têm muito tempo que o "acidente" ocorreu.

N: Será que essa é a entrada do labirinto misterioso?
Ou ele não se mostrou ainda?

Página 8

Y: Neuro...

Y: Acho melhor não abrir a porta, né?
Parece um tipo de companhia das trevas...
O AMIGO DO SEU DINHEIRO
FINANÇAS SAOTOME

N: VOcê não precisa abrir...
Deixa que eu abro esmagando sua cabeça nela.
Y: Ok
Eu abro.

Página 9

H: Sim, falo sério
Devolva o dinheiro até amanhã.
Senão eu mesmo vou aí buscar.
E acabo com a sua raça.

EMPREGADO DA COMPANHIA
HAYAMI YUKITOSHI

Y: Alô?!
Ei, sou eu! Eu, sou eu!!
Mãe! Eu preciso de dinheiro!
Hã?
Sou eu! Eu!
Vou acabar com você, sua velha.

EMPREGADO DA COMPANHIA
GOUDA YOSHIHARU

Ni: Essa sua falsificação está muito mal feita.
Isso não passaria nem em um supermercado.
Se você não cuidar em fazer novamento.
VOcê é um homem morto.

EMPREGADO DA COMPANHIA
NISHIMURA DAIKI

G: Quem diabos são vocês?

Página 10

G: Vocês não estão no lugar errado?

VICE-PRESIDENTE DA COMPANHIA
GODAI SHINOBU

G: Nós estamos muito ocupados.
Então cuidem em cair fora daqui!

Y: S-
Sim, senhor!
N: Eu gostaria muito de obedecê-lo
Mas a Srta. Yako está insistindo.

N: Ela quer ajudar
Todos vocês.

Página 11

N: Vocês estão escondendo, não estão?
Sobre o que aconteceu nesse cômodo.

N: E já notei que esse trabalho de vocês não é nada correto.
Vocês não podem ir à polícia.
Esse é o problema?

G: Seu viadinho...
W: Cala essa boca, Godai!

Página 12

W: Quem são vocês?
Aonde conseguiram essa informação?

Presidente Substituto
Washio Masakatsu

N: Foi somente a intuição da famosa detetive, Katsuragi Yako!
Ela é infalível!

W: Intuição?
Famosa detetive, hein?
N: Sim!
Ela está ficando popular, atualmente.
E eu sou seu assistente!

N: E que tal se nós te apresentássemos
Para o grande braço da lei?
Nós somos conhecidos de algumas autoridades famosas...

N: Se a Srta. Yako estiver correta. Ela será capaz de encontrar as pistas desse incidente.
W: Es-
Espere um pouco.

Página 13

W: É verdade que aconteceu algo aqui, recentemente.
E ainda não encontramos o culpado.

N: Já tinha pensando nisso.
Julgando pela sua expressão...
Não é nenhum caso de roubo, não?

W: .......
Foi um assassinato.
O presidente dessa companhia.
Foi morto há 3 dias atrás.

W: O nosso ramo é muito obscuro, ou seja
Várias pessoas podem ter sido os responsáveis.

W: É isso que estamos tentando descobrir.
Mesmo que seja somente entre nós.

W: Então?
Agora que já te contamos tudo.
O que vocês querem?

Página 14

N: Não é óbvio?
A Srta. Yako vai resolver esse caso pra vocês!

H: Eh...
Y: O quê?
Ni: O que você está falando?

G: Ah...
Então você deseja morrer, então?

Y: HÃÃÃ?

G: Caiam fora daqui!
Esse problema é nosso, não de vocês!

Página 15

W: Guarde isso, Godai!
G: Fique aí, Sr. Washio!

G: Eu odeio esse tipo de gente...
Gente intrometida.

G: Eu não sei que brincadeira é essa, detetive de merda
Mas você que as pessoas que vai encarar
São perigosas?
Hehehe

N: Entendo.
Que tal eu te responder, então?

Página 16

N: Olhem.
Apesar da sua aparência fraca.
A Srta. Yako é uma poderosa lutadora!

Página 17

N: Ela pode fazer um terrível inimigo
Se tornar o mais confiável aliado.
Y: Hã?
Mentira?
Isso não foi-

N: Abra sua mão
Y: Quê?
N: Obedeça.

...?

Y: Como que...?
N: E agora?
Vão dar uma chance a Srta. Yako nesse caso?

N: Com certeza, ela irá resolvê-lo.

......
W: Entendo.

Página 18

W: A princípio
Quem começou a procurar o culpado
Foi ele ali, o Godai.
Não me importo como vocês irar resolver.
Contanto que prendam o culpado.

W: Então, ok.
Podem resolver o caso.
Mas... e vocês?

W: O que querem como pagamento?
Dinheiro?

Y: Não precisamos de pag-

N: Nós iríamos adquirir não só um mistério
Mas também um "ninho"!
Yako
Nós estamos com sorte.

N: Nós não queremos o seu dinheiro.

N: Ao ínves disso
Se resolvemos o caso para vocês.

N: Todo esse apartamento
Será nosso.

PÁGINA BONUS

A ENTREVISTA SUICIDA DA YAKO

Y: Neuro, já estamos gravando.
O que seus sapatos têm de especial?
N: Oi?

N: Ahh. Que questão esquisita é essa?
Na verdade, meus sapatos servem pra esconder minha verdadeira natureza.
Só que algumas vezes eu a uso pra encorajar os outros.

N: Eles não são maravilhosos? Não tem nenhuma mancha neles!
Você quer lambê-los?
Y: Você sempre tem que brincar?
Está bem, eu já entendi.

Y: Não sei nem porque resolvi perguntar!
UWAAAH!

Y: O que...
N: Pra quê a pressa? Você quer dar uma lambida neles, né?

Propriedade da Shin Sekai Scans

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210