Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Assassination Classroom 1

Hora do Assassinato

br
+ posted by Reith as translation on Jul 2, 2012 23:09 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 1

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans, proibido o uso em qualquer outra scanlator


Ansatsu Kyoushitsu: Classe do Assassínio
Capítulo 1: Hora do assassinato

1

Quem é esse cara?

No livro: Diário de Classe

Vamos começar a aula de hoje

Todo mundo, abram os seus cadernos

P...

2 e 3

*No topo em letras amarelas: Surgindo do nada, ultrapassando o extraordinário!! Um verão sem tédio algum! Nova série com altas expectativas!

*Letras grandes:
Nova série!
Página de abertura colorida e 50 páginas!

Preparar!!

No fundo: Matsui Yuusei

*No logo:
Ansatsu Kyoushitsu
Classe dos Assassínios

Capítulo 1: Hora do assassinato

*Letras do lado esquerdo: A melhor aula desse mundo está começando!

*Letras verdes no fundo: Os 23 volumes de Majin Tantei Nougami Neuro estão a venda pela Jump Comics!

4

Apontar!!

Nós somos...

Assassinos profissionais

FOOOOGO!!!

5

Bom dia!

Bom, como vocês ainda estão atirando, vou fazer a chamada.

Isogai!

Perdão, mas como estamos no meio de um tiroteio, tem como você falar um pouco mais alto?

A...

Aqui!

Okano!

Aqui!!

Kataoka!

Aqui!!

6

Ninguém faltou...

Que maravilha! Estou muito feliz!

Ele é muito ágil!

Nem ferimos ele, mesmo com a classe toda atirando!

Nosso alvo

É o professor

Que vergonha

Nenhuma bala chegou perto de mim hoje

Táticas usadas em quantidade demonstram falta de trabalho em equipe

As suas miras

A direção das armas

O movimento dos seus dedos

Todos vocês ainda estão falhando nisso.

7

Vocês precisam de um plano

Senão...

Nunca conseguiram me matar na minha velocidade máxima de Mach 20

Você desviou de todas elas, professor!

E se olhar direito, são balas minúsculas, né?

Mesmo se algum de nós conseguir acertar, você não morreria, certo?

É isso mesmo!

Então, recarregue-a e me empreste.

Eu já lhes avisei, correto?

Essas munições são inofensivas à todos vocês, mas...

8

Elas são munições especias desenvolvidas somente para mim.

As células do seu professor aqui podem ser destrúidas feito gelatina.

Ah...

É claro, após alguns segundos, elas se regeneram

Mesmo assim, é perigoso se alguma bala acertar os olhos de vocês

Por isso é bom não atirar em locais fechados. Ao menos... se for para me matarem

9

Vocês devem me assassinar

Antes da formatura

Vamos recolher os cartuchos e as balas

A aula já vai começar

A Sala 3-E da Escola Kunugigaoka é uma classe de assassinos

O sino da manhã acabou de tocar...

10

Uma pergunta pra você, Kimura

Dentre esses 4 tentáculos, qual é o mais esquisito?

O azul?

Correto!

Somente por ele ser azul, já mostra que é bem estranho

Como acabamos nisso?

Ei

Nagisa!

Ainda é de tarde, mas já está aparecendo

A lua crescente

No começo do nosso 3ª ano

Nós acabamos no meio de 2 incidentes

11

A lua!!

70% da lua sumiu em uma explosão!!

Nós iremos ver uma lua crescente pra sempre!!

Prazer em conhecê-los

Fui eu que explodi a lua

Eu também pretendo explodir a terra, no ano que vem

Como eu virei o professor de vocês, eu gostaria de trabalhar com todo mundo.

12

Ele vai explodir a terra em vários pedaços

Foi o que nós achamos

Meu nome é Karasuma, Ministro da Defesa

Eu gostaria

Que todos vocês soubessem, o que eu irei dizer agora é uma informação do governo ultra-secreta

Resumindo tudo...

Eu quero que vocês matem esse monstro!!


13

Eh...

Como?

Esse bicho é um alien que veio atacar a gente?

Eu nasci e vivi aqui na Terra!

Eu não queria entrar em detalhes, mas

O que ele está dizendo é verdade

Essa criatura, que destruiu a Lua

Também planeja destruir a Terra, no próximo mês de Março

Os líderes mundiais são os únicos que sabem disso

Antes que o mundo inteiro entre em pânico

Eles estão fazendo de tudo pra matá-lo sem ninguém souber

Em outras palavras...

14

Um assassinato

Mas...

Nada adianta, ele é muito rápido!

Enquanto eu tento matá-lo, ele está aparando minhas sobrancelhas!!

Ele é uma criatura muito poderosa, com o poder suficiente que conseguiu transformar a Lua desse jeito.

A sua velocida máxima é de Mach 20!

Por isso...

Se esse cara fugisse...

Nós não teriamos nenhuma esperança pra detê-lo até o dia da destruição.

15

Bom...


Assim não teria graça nenhuma

É por isso que fiz uma proposta para todos.

Eu não quero ser morto, mas...

Se eu virar professor na Escola Kunugigaoka e da Classe 3-E, você podem tentar!

Por quê?

Ainda não sabemos o motivo dele

Mas o governo teve que aceitar

Nossa condição foi de que ele não fizesse nada de mal aos estudantes

Pelo menos, agora temos 2 vantagens

Ele vindo à classe todo dia, nós podemos observá-lo e...

16

Principalmente...

Com 30 alunos...

Nós temos mais chance de alguém conseguir matá-lo!

Srta. Nakamura...

Eu já disse que assassinatos não devem interferir a nossa aula

Como punição, você fará uma leitura em classe

Desculpa....

Não precisa ficar tão vermelho de raiva...

Por que esse cara virou nosso professor?

Como vamos assassinar ele?

Nossas reclamações...

Sumiram com as próximas palavras do Sr. Karasuma

17

A recompensa pela morte dele é de 10 bilhões de ienes!
*126 milhões de dólares*

IENES?

É uma boa quantia

E ainda conseguiremos salvar a Terra

Além do mais, esse cara aqui está tratando vocês como lixo

Estão vendo?

Quando essas listras verdes aparecem, ele está tirando sarro de vocês

Que tipo de pele é essa?

Isso é natural.

Não tem chance de vocês conseguirem me matar, se nem o governo conseguiu isso.

Quando eles me atacaram com um jato de caça

Eu aproveitei e dei uma polida nele

Pra quê tudo isso?

18

Eu gostaria que vocês aproveitassem a oportunidade, quando ela aparecer.

Por isso, nós provindeciamos armas e facas que são efetivas conta ele e inofensivas para vocês.

Isso deve ser mantindo em segredo entre seus familiares e amigos.

Temos pouco tempo.

Se a terra desaparecer, não sobrará nenhum ser vivo.

Isso é tudo

Agora, pessoal

Vamos aproveitar o máximo esse último ano da vida de vocês

19

Hora do intervalo!

O professor de vocês vai pra China comer um pouco de tofu

Se alguém quiser tentar me assassinar, é só ligar no meu celular

Ele vai à Mach 20...

Ele deve chegar lá em 10 minutos...

Acho que nem um míssil consegue ser mais rápido do que ele...

20

Ele ainda consegue corrigir os exercicios enquanto voa na velocidade do som.

Sério!?

Sim

Ele até fez um desenho pra mim

*Na prova:
Párabens pela resposta
Merece um círculo duplo

Ele sabe dar aula, né?

É mesmo!

Quando eu fui assassinar ele, depois da aula, ele me ensinou aritmética!

Acho que vou me sair bem na próxima prova

Bom...

Tipo...

Nós somos a Classe E

Mesmo se nós tentarmos ao máximo, não vai adiantar nada

É mesmo

21

Mesmo depois de tantas tentativas

Para matar aquele polvo

Ele age como se fosse um professor de verdade

Nós não mudamos nada

Mesmo depois de virarmos assassínios, nós somos os mesmo estudantes de sempre

Mas...

Nós da Classe E

Não somos normais

Oi, Nagisa

22

Venha com a gente rapidinho

Vamos pensar em um plano de assassinato

Ok

Aquele polvo muda de cor, de acordo com as emoções, certo?

Você está andando com aquele cara que diz estar sendo observado, né?

Alguma coisa assim...

Eu me lembro que aquelas listras verdes aparecem quando ele está calmo

23

Se alguém der uma resposta errada, aparecem listras roxas

Se estiver certa, ela fica totalmente vermelha

O curioso é que antes do intervalo...

Não preciso de mais nada

Já tenho um plano

Quando ele estiver com a sua face mais "carinhosa"

Você vai esfaquear ele

Eu?

M...

Mas...

Não finja ser bonzinha

Nós somos a Classe E, não é?

24

A classe desolada da escola, aquela que não se compara as outras

Chamam de Classe E de Exclúida

Todo dia nos forçam a vir pra essa construção isolada nas montanhas

Nós somos tratados como lixos, se comparado aos outros alunos

Nós vamos cair fora

Dessa situação de merda

25

Não importa

Que método nos iremos usar

Vê se não estraga tudo, Nagisa

Gyahahaha!

Eu ouvi que o Nagisa foi pra Classe E

*Nota pro editor: Eu coloquei "o Nagisa", porque não sei se esse personagem é um garoto ou uma garota. Qualque coisa, dá uma olhada e veja qual é o mais certo.*

Uau!

Já era pra ele

Eu exclui o e-mail dele do meu celular...

*Na placa <->: Prédio antigo: 1km | Prédio principal: 30m*

Eu não quero nem olhar pra ele

26

Uwah!

Bem vindo, professor!

Pra quê esse míssil?

É uma lembrancinha

A Força Nacional me atacou no mar do Japão

Ser um alvo deve ser trabalho, ah...

Bah, nem tanto

Como eu sou procurado por todo mundo

Isso mostra o quão foda eu sou, pra eles me temerem assim.

27

Bom

A aula já está pra começar.

Certo.

Eu ainda não entendo

o professor.

Ele está sendo alvo de assassinato por todo mundo.

Se olhar por outro lado, todos sabem que ele é poderoso.

Como um monstro como ele

Que não tem mais preocupações ou cuidados

Entender os sentimentos humanos?

28

Por culpa sua, eles me rebaixaram mais ainda como professor

A única vantagem disso

É que eu nunca mais irei te ver

Eu posso matar ele

Tipo

Ele nem me vê como um assassino.

29

Vamos tentar escrever poemas usando algum tema

Sempre termine o texto com a palavra "tentáculos" nas ultimas 7 palavras

Assim que terminarem, tragam para mim

Irei avaliar a grámatica e descobrirei se são capaz de expressar a palavra "tentáculos" de uma forma linda.


*Poema*
Como se fosse beijado pela tempestade, as flores desabrocham, mostrando o branco pelo jardim. Mesmo com tanta brancura, não é neve - na verdade, são tentáculos que crescem grandes e fortes.

Aqueles que terminarem, podem ir pra casa!

30

Professor, tenho uma pergunta!

E qual seria, Kayano?

Essa é pergunta deveria ter sido feita antes

Como devemos chamar o senhor?

É díficil identificar pelos outros professores

Um nome, ah...

Eu não me chamo por nenhum nome.

Que tal todos pensarem em um nome, se não for incomodo

Mas, agora concentrem-se em terminar a tarefa

ok!

31

Oh

Já terminou, Nagisa?

Depois do intervalo, quando ficamos um pouco cansados

A face do professor ficar um pouco rosa

Ele exitou um pouco na hora de responder a Kayano

Deve ser agora que ele deve estar mais distraído

32

Nagisa

Nessa escola de classe, nos da Classe E, que não consegue se destacar, acreditamos no esforço.

Você consegue!

Tenho que triunfar!

Se eu conseguir. Nossos familiares, amigos, professores...


Eu devo matá-lo!

33

Eles vão me idolatrar!

Eu já te falei, já?

Pra criar um ...

34

Não importa quais truque eu usar

Pla...

Um granada especial!!

Um perfeita só pra você!

Engula essa!

35

sfx: BOOM!

36

Nós conseguimos!

Os 10 bilhões são nossos!

Bom trabalho!

Ele não esperava por uma bomba suicida!

Terasaka, porque você fez o Nagisa se arriscar?

Hã?

É só uma granada de brinquedo

Eu só coloquei polvóra pra dar uma explosão

E espalhar as balas "anti-professor" nele!

Wah!

Não foi o suficiente pra matar alguém

Se bem que dá pra pagar um bom médico com 10 bilhões

37

Ele não se machucou?

Nem um pouco

Ugh...

E essa coisa cobrindo o Nagisa?

Deve ser alguma parte do polvo

O professor de vocês troca de pele todo mês

Eu protegi da explosão com a minha pele antiga

É uma habilidade secreta que só pode ser usada uma vez por mês

38

A cor da face do professor

Nem precisávamos olhar pra saber

Escuro feito a noite

Fúria ao extremo

Terasaka, Yoshida e Muramatsu

Vocês são os responsáveis.

Hã?

N-não

Nagisa que foi por conta própria

39 e 40

Eh

Ah

As placas das nossas casas?

o acordo que fiz com o governo

Me proíbe de machucar vocês

Se na próxima vez vocês tentarem me matar usando esse método sujo

Eu não me responsabilizo por o que vai acontecer com os seus parentes

41

Sua familia ou seus amigos... não

Todos da Terra, menos vocês

Em 5 segundos, todos nós entendemos

No final, se queremos escapar

Não podemos tentar fugir

A única coisa é matar o professor!

42

Que...

Que diabos é você?

Você é um pé no saco!

Você aparece do nada dizendo "Eu vou destruir a Terra" e "me matem"...

O que tem de errado em usar um método sujo em um cara mais sujo ainda!!

Sujo? Para de besteira!

Seu plano foi excelente!

43

Especialmente você, Nagisa

Você ganhou uma nota alta por se manter firme por todo o tempo

Você me atacou na hora certa

No entanto!

Terasaka e os outros

Não se preocuparam nem um pouco com o Nagisa

Estudantes como vocês não merecem o direito de me matar!

44

Vamos fazer um assassinato em que todas as pessoas riam e se encham de orgulho

Todos vocês aqui podem fazer iso. vocês são assassinos talentosos, mas não sabem disso.

Esse é um conselho do seu professor, como alvo.

45

Ele ficou raiva rapidamente

Mas me agradeceu calmamente

Eu senti uma aura de felicidade nesse professor monstruoso.

Deve ser porque esse professor monstruoso

Nos viu como assassinos de verdade.

46

Se você der sua atenção

Ensine aquelas crianças.

O sentimentos amorosos...

Com essas mãos...

Eu tenho certeza que você será

Um maravilho

Professor

47

Agora temos um problema, Nagisa

O Professor não tem nenhuma vontade de ser morto

Porque depois de aproveitar todos esse tempo com vocês, até Março, eu irei explodir a Terra.


Se você não quer isso, o que você irá fazer?

Nós nunca matamos ninguém antes

E tem muitas outras coisas que queremos fazer além disso

Mas eu...

48

Havia pensado nisso antes

Antes de matar o professor

Se ele é o professor

com certeza ele aceitara nosso istinto assassino.

Continuem assim, pessoal.

Aqueles que conseguirem me matar, poderão ir pra casa.

Nós somos assassínios.

O Professor é o nosso alvo.

49

Um professor

Que não pode ser morto...

Ah..

Seu nome

Que tal [Korosensei]?

Korosensei e a classe dos assassínios

Mesmo se nós atirarmos nele agora, nosso familiares sofreriam por causa dele

Não podemos ir pra casa

O sino da manhã irá tocar amanhã, como sempre...

Agradecimentos ao Lynxian pela tradução de Japonês para Inglês

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Reith for this release

Edek, Nintakun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2012 1 en lynxian
Jul 7, 2012 1 fr Astro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf