Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Majin Tantei Nougami Neuro 16

Filmagem

br
+ posted by Reith as translation on Jul 7, 2012 20:25 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 16

Tradução destinada à Shin Sekai Scans. Proibido o uso em outras scanlators


1


Capítulo 16 - Filmagem


2


Neuro!!

Você planejou tudo isso, né?

Para que isso fosse transmitido na TV!!

Oh...

Essa sua raiva...

Acho que deve ser de toda essa confusão


3


É claro que sim!

As pessoas ficam me apontando enquanto vou pra escola

E também na sala foi a mesma coisa...

Yako! Que legal!

Foi você que resolveu aquele assassinato da Aya?

Quando você virou detetive?

Você foi tão maluca, parando o show daquele jeito....

Você tá famosa, Yako!

Ah.. Haha...

Autográfo...

Auto...

Autográfo...


4


Hmm

Sua fama está espalhando pela internet

Hã?

"Eu vi ela na lanchonete, perto da minha casa"

"Ela devorou 4 pratos de uma vez

E ainda cuspiu a sopa na cara da amiga dela

Ela consegue chamar atenção, aonde quer que ela vá"

"Eu vi ela em uma churrascaria também

Ela estava tão sorridente e ainda comeu quase toda a carne de lá"

"Ela devorou um prato gigante de rámen, que sairia de graça se ela terminasse em

menos de 20 minutos. Ela terminou em 10 minutos!"

"E ela atravessou a rua pra ir na lanchonete do outro lado da rua"

Meus passeios culinários estão sendo descobertos!

O que será que eu faço?

As pessoas estão espalhando sobre a minha vida!

Você merece tudo isso


5


Vendo por outro lado

Valeu a pena fazer você aparecer na TV

Ao expor o crime de uma estrela global

Te fez virar uma celebridade

Agora, a fama da agência e os clientes irão aumentar

Mas, estou querendo evitar

Que comecem a surgir os papparazzi, destruindo toda a nossa privacidade

Se os repórteres nos achar, eles irão invadir esse lugar

Como já disse, não queremos aparecer em público

Será que conseguiremos fazer esses réporteres voltarem de mãos abanando?


6


Que estranho...

O corpo não estava em outro lugar?

E esse cabelo...

KYAAAAA!!!!

Ah...

Parece que esse cabelo sugou um pouco da minha aura

E voltou à vida

Olha só, ela consegue segurar uma caneta

Pergunta alguma coisa pra ela


7


Uh...

Eh...

Qual...

Qual é o seu nome?

Ah...

Seu nome é Akane...

Então...

Por que você está aqui?

Foi aquele pessoal que fez isso com você?

Waah!

Não foi?

Hm....

Então você se chama Akane

O cheiro do mistério paira por você

Mesmo assim, ainda é fraco para eu me interessar


8


Aguarde com calma

Eu estou muito ocupado agora

Mas eu irei devorar o seu "mistério" algum dia

.......

Você sabe usar um computador?

Certo

Então, você será minha secretária

Nós ficaremos bem ocupados futuramente, então precisamos de alguém pra nos

ajudar

Eu irei preparar uma mesa pra você

Comece a cuidar do nosso site

E também a responder os emails


9


E o seu pagamento...

Que tal um tratamento capilar, 5 vezes na semana?

EEEEEEEK!!!

Ela está tão feliz que não pára de se balançar!!

Bom, então está decidido

Espero um bom trabalho de você

Quer dizer que eu terei que cuidar dela?

Óbvio

Ok...

Isso é importante, Yako

Temos que ter mais funcionários

Uma coisa eu aprendi nese último caso


10


Humanos me impressionam

Eles são capazes de fazer coisas que eu nem imaginava

Como você

Yako...

PRecisamos de pessoas com talento

Que possam atender com os pedidos dos nossos clientes

Quem, além de...

Eu...

e...

A Akane...

Quem mais poderia ser?

Ah....


11


Vou levar isso

Você só vai comprar um chiclete?

Oh?

Que tal comprar uma Jump?

Estou com preguiça de arrumá-las

Então leve logo tudo!

Sr. Godai...

Por que você está vendendo uma Jump em um loja como essa?

Ah!!

São vocês!!

Por que vieram aqui?

Que surpresa

Eu achei que você estaria sendo um desses criminosos

Perdi o respeito por você

Eu tinha que achar um emprego!

É culpa de vocês que eu fui demitido!


12


Vocês sempre me irritam

Como me acharam?

Hahaha....

Isso não importa

Eu já preparei uma coisinha pra você

Você vai trabalhar na nossa agência

Hã?

Nós estamos precisando de um pouco de ajuda

Por isso viemos te procurar

Deixa de bobeira

Você toma a nossa agência

E agora quer que eu trabalhe para a sua?

Oh

Você não quer?


13


Eu escolho pra quem trabalho

Mesmo se me espancarem

Eu não irei seguir ordens de nínguem

....

Sério? Que pena

Pensei que você gostaria

?

Gostar?

Você não pode recusar

Como assim?

Você precisar saber qual é a sua força, Godai

"Weekly Shonen Jump"*

Você pode fazer algum outro uso dessa revista

Além de apenas ler para se entreter?

*Weekly Shonen Jump é antologia semanal da Shueisha, onde vários mangás são

publicados e tem seus capítulos lançados semanalmente. Majin Tantei Nougami

Neuro foi publicado nela.


14



E, sabia...

Eu posso te matar com isso

Percebe a diferença entre nós dois?

Então, pare de ser um babaca e venha com a gente

Ou então, parece que você quer ser amassado dentro de uma revista...

Isso é outra história...


15


Ei

Vai rápido

Ou o sol vai se pôr, antes de chegarmos na agência

Pff...

O que há com esses dois?

O que eu irei fazer nesse trabalho?

Um cházinho ou o quê?

Bom...

Eu quero que você seja um muro

Muro?

Eu não quero atrair tanta atenção

Então você vai segurar os reportéres, quando eu pedir

...?

Que reportéres?

Eu explico mais tarde

Já tem um bem ali, escondido


16


Na mosca! Fui o primeiro

!?

Eu sabia que se eu esperasse, valeria a pena!

Você é aquela detetive que apareceu na TV, ontem!

Eu quero me informar mais

Podemos entrar na agência?

Escritor freelancer
Shinohara Norio

Hã?

Eh?

Você sabe quem sou eu?

Eu sempre carrego minha camêra quando vou procurar informações e de vez em

quando apareço na TV!
Você é tão bonita! Qual é a sua escola?

O que você fez ontem, foi tudo planejado?

Ah... não...

Hm...

Por favor, saia

....?



17


É a sua vez, Godai

Acabe com ele e o mande pra fora daqui

O quê?

Temos que ser cautelosos quanto à nossa agência

Não precisamos de ajuda de outras mídias

Então, mande-o pra fora daqui

Venha, mostre sua beleza

Eu colocarei no começo do vídeo, quando for para a TV

Não! Me larga!

Neuro, faça alguma coisa!



Por que está hesitando?

Olhe para a câmera!

O público não vai gostar se você não aparecer


18


Você tá me irritando!
Cala a merda da boca!

Ah...

Oh, céus. Um estranho que nos seguiu acabou batendo no reportér...

Ele não tem nada a ver conosco...

Detetive, vamos entrar

Não podemos ficar perto de uma pessoa tão violentea!


19


Ei, espera aí!

O que diabos está acontecendo?

Eu levei um soco

Logo na entrevista...

O ato sagrado da reportagem

foi profanado pela violência

Eu vou matar ele!

A garota que recusou a entrevista e também aquele rebelde violente

Eu vou matar eles, apenas com imagens!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic