Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Assassination Classroom 2

Hora do Beisebol

br
+ posted by Reith as translation on Jul 12, 2012 22:57 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 2

Tradução destinada à Shin Sekai Scans


1


No topo, a direito: O capítulo 2 dessa nova série, com página colorida e 23 páginas!

Capítulo 2: Hora do Beisebol

No topo, a esquerda: Ansatsu Kyoushitsu: Classe do Assassínio

Esquerda: Uma ordem de assassinato confindecial

No fundo:
-- Foi ele quem explodiu a lua
-- Daqui há um ano, ele planeja o mesmo com a Terra
-- Estamos atentos contra as ínumeras habilidades dele
-- Quem o matar, receberá 10 bilhões de ienes como recompensa


2


Até mesmo na América, estão falando a respeito da explosão da lua

Deveriam ter feito uma capa melhor...

Todo dia ele vem descansar atrás da escola, enquanto a aula não começa

Com um coquetel e um jornal americano que ele sempre traz do Havaí

A sua informação valeu a pena

Valeu, Nagisa!

Ok

Boa sorte, Sugino

Beleza!

Esse 10 bilhões de ienes serão meus!!


3

Nós somos

Assassínios

Nosso alvo

é o professor


4


Bom dia

Nagisa... Sugino...

Vamos

Respondam bem alto

Bom dia, Professor Duro de Matar

Hã!?
Hãâ!?!

Grudando várias balas "anti-professor" em uma bola de beisebol foi uma ótima ideia!

Pois assim, não faria barulho quando fosse lançado, ao contrário de uma arma


5


Replay em Camêra Lenta

No entanto...

Eu tive muito tempo livre antes da bola me acertar

Se ela me acertasse, com certeza minhas células seriam destruídas

Na placa: Coragem


6


É por isso

Que eu fui no armazém dos equipamentos e peguei uma luva

Acho que você pode me matar

Antes da formatura

Vamos

A aula já vai começar

Certo...


7


A tarefa que nos deram

Foi de matar o professor até o ano que vem

A recompensa é de 10 bilhões de ienes!

Ei, Nagisa

O Sugino falhou em matar o professor hoje de manhã?

Sim

Ele ficou desmotivado por não conseguir

Isso não é coisa pra se desanimar

Até agora ninguém chegou perto de conseguir

É díficil matar esse professor

É por isso que apelidamos ele de [Professor Duro de Matar]


8

Vamos ao que interessa

Já conseguiu achar um jeito de matar ele?

Ministro da Defesa, Departamento Especial
KArasuma Tadaomi

É impossivel, Sr. Karasuma

Esse cara é rápido demais!

Você sabe o que ele vai fazer depois da aula?

Ele vai pra Nova Iorque pra assistir um jogo!

Não tem como matar um cara que voa na velocidade de Mach 20!

Isso. É impossível matá-lo usando alguma força militar

É por isso que só vocês têm chance

Esse é o motivo de ele ter virado o professor de vocês


9


Se vocês não conseguirem

Ele vai explodir a Terra em Março do ano que vem

*Em cima do professor: Disfarçado

Se vocês olharem para a lua, que teve uma boa parte destrúida, irão entender

Quando esse dia chegar, ninguém poderá salvar a humanidade

É muito perigoso nós deixarmos ele permanecer vivo

Essa sala é o único lugar onde ele pode ser morto!


10


Nós da Classe E, a classe dos excluídos, ganhamos a chance

De sermos heróis e salvar a terra

Uma coisa eu não entendo

Por que o Professor vai explodir a terra?

E por que em uma situação dessas...

Ele quis ser o nosso professor?

SFX: Sino da escola


11


Eu dei uma polida nela pra você, Sugino

Professor Duro de Matar...

O que você está comendo?

Um côco que eu trouxe do Havaí

Quer um pouco?

Na verdade, nós bebemos e não comemos...

Você fez uma bela jogada ontem, quando tentou me matar

Me deixa em paz

Sem chance de eu conseguir te acertar com essa sua velocidade

Você está no clube de beisebol?

Sim, eu era...

Era?


12


Eu fui banido do clube

Porque eu vim pra Classe E, nesse prédio abandonado...

Eu tinha notas baixas, por isso parei aqui...

E mesmo assim, me disseram que eu tinha que me concentrar só nos estudos...

Isso é discriminação da parte deles

Mas...

Não importa mais...

Você viu ontem, certo?

Meu lançamento...

É bem lento


13


Por culpa disso, os rebatedores sempre acertam as bolas que jogo

Eu fui removido do time principal

Depois disso, eu fiquei desmotivado nos estudos

E agora estou na Classe E, excluído...

Sugino...

Permita-me eu lhe dizer uma coisa, como seu professor

Eu tenho que entregar um exercício, mas...

O professor está conversando com o Sugino

Será que...

Ele está dando uma bronca nele pelo o que aconteceu ontem?


14


É pior do que eu pensei!!

O que o senhor está fazendo, Duro de Matar?

Você não prometeu que não ia machucar os alunos?


15


Ontem, eu vi a pose que o Sugino fez

É uma cópia do jogador Arita, que foi muito famoso

Como você pode ver

Esses tentáculos não mentem

Comparado com ele, a forma dos seus músculos do ombro não valem nada

Mesmo se você copiá-lo, ainda assim não conseguirá jogar uma bola tão rápida e silenciosa como ele

C...

Como você sabe de tudo isso...


16

Porque ontem mesmo eu fui visitá-lo

*No fundo do quadro: O lançador Arita foi atacado por tentáculos!!

Se você só foi visitá-lo, não precisava fazer tudo isso!!

*No papel/autográfo:
Não mexam comigo, tentáculos!!
Arita

Você ainda pediu um autográfo?

É lógico que ele estaria com raiva!!

Entendi

Então essa

É a diferença nas nossas habilidades

Por outro lado...


17


A flexibilidade do seu ombro e do seu punho são melhores que a dele

Se você treinar corretamente, conseguirá ultrapassar ele rapidamente

Meus tentáculos não mentem quando o assunto é analisar alguma coisa

Não existe somente uma habilidade nesse mundo

Procure achar aquela que você consegue dominar melhor


18


Meu ombro e meu pulso...

São mais flexivéis...

Minha...

Habilidade, ah...

Duro de Matar!

Quer dizer que, você...

Foi pra Nova Iorque só pra poder ajudar o Sugino?

Correto

Eu ainda sou um professor

Só que um professor nunca faria tudo isso

E além do mais, você vai querer destruir a terra mesmo assim


19


Sabe de uma coisa, Nagisa

Virei o professor de vocês porque eu fiz uma promessa pra alguém

Eu irei destruir a Terra, mas...

Até lá, eu continuarei sendo seu professor


20


Levar vocês a sério

É mais importante do que o fim do mundo

*No papel: Poucos erros gramaticais e está coerente. Um trabalho perfeito! por Duro de Matar

Duro de Matar...

Eu sei que você gosta de mostrar que escreve rápido, mas...

Bem que o senhor poderia parar de escrever essas perguntas malucas no meu caderno...

NUUWAAH!

Eu achei que você ia gostar de perguntas extras!

*No caderno, no topo: Extra *coração*
*No caderno, em baixo: Escreva em inglês, o motivo desse tentáculo não ter desabrochado.


21


Como já disse antes

Eu quero que todos vocês se divirtam nos estudos e nas tentativas de assassinato

Bom...

Mas a parte do assassinato é impossivel, né

Nosso professor..

É bem veloz e ainda tem esses tentáculos poderosos

E nem se preocupa em ser assassinado


22


UWAAH!

Isso foi incrível, Sugino!!

A bola desapareceu!!

Hehehe

Estou treinando um lançamento espetacular, usando o meu ombro e meu pulso ao máximo!

Usando os dois em conjunto, consigo lançar uma bola bem veloz!
Mesmo assim, se eu usasse contra o professor, ainda seria lento pra ele

Sabe de uma coisa, Nagisa?

Eu vou continuar em ambos.

O beisebol

E o assassinato


23


Beleza

Ainda assim...

Ele continua a nos motivar

Duro de Matar!

Eu queria tentar te matar agora, que tal vir aqui fora rapidinho?

Nurufufufufufu. Você não aprende mesmo, né.

A aula de assassinato do Duro de Matar até que é legal

*Na estrela: Sendo motivados nos estudos e nos assassinatos!!

I forgot to thanks lynxian for the Japanese-English translation.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lynxian (Translator)
Posted on Jul 13, 2012
If you're going to base your translations on mine, I'd appreciate being credited and would have liked to have been informed first...

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2012 2 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian