Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tonari no Seki-kun 1

1º Período

br
+ posted by Reith as translation on Jul 26, 2012 02:41 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 1

A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim

Thanks to lucifell for the Japan-English translation


1


1º Périodo


O garoto que senta do meu lado na sala se chama Seki

Ele sempre está brincando com alguma coisa durante a aula


2


.......

Ele está brincando denovo


3


Ei, Seki

É melhor parar de brincar antes que o professor veja

Você sabe como o professor Adachi fica quando está com raiva. É medonho, né?

É melhor parar antes que piore

SFX: Tap
Tap
Tap

Hã?! Pra que ficar agindo como "Eu estou muito concentrado agora, me deixa em paz!"?

Que mal...

Seki, agora não é hora de ficar se preocupando com outras coisas, sabia?


4


Dominós!

Ele está brincando com dominós no meio da aula

O que é isso?

Uma gangorra?

Ele está levando mesmo a sério

Yokoi, seja a próxima a ler


5

Yokoi! Está me ouvindo?

Uah!


Sim, senhor!


6




Waaah! Que olhar de reprovação!!

Ele está me olhando com esse olhar de reprovação, como se tivesse feito algo de errado

Não é justo, é você que está errando em ficar brincando no meio da aula

Até parece que vou pedir desculpas

Yokoi, o que aconteceu?

Ah, nada


7


Caramba!


8


É bem mais fácil ficar só estudando mesmo...

Hã?

*No fogo de artíficio: 5 dragões coloridos explosivos

Waaaaaaaahhhh!!!

Seki, isso é perigoso! Muito perigoso!

Isso vai dar problema!

Estamos na sala, não faça isso!!

Não faça essa besteira!


9


Kyaaaah!

Gangorra

Pare!

Pare!

Curva fechada

Ponte


10

Descida

Grand Finale

........


11


...?

Então era só isso?

Está explodindo na imaginação dele, ué...

Acorda, Yokoi!

Iau!

Tirando uma soneca na minha aula?

Não é culpa minha! É do...

Seki!

O Seki estava...

!!

......

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 4, 2012 1 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic