Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Tonari no Seki-kun 2

2º período

br
+ posted by Reith as translation on Jul 26, 2012 02:43 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 2

A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim

Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


2ª periódo


2


Aff, Tonari está brincando denovo

Shougi? Eu não sabia que ele gostava disso...

*E ele nem deveria jogar durante a aula*

*Nota: Shougi é um tipo de xadrez japonês

Hã? Tem até linhas?

Ele desenhou com o pincel!


3


É o pincel removível

É o removível mesmo, né?

SFX: CRACK

Que barulho foi esse?

Seki, não faça tanto barulho

Lembra onde você está, homem


4


Hã?

Que movimento foi esse?

Do nada ele traiu o Rei

*E ainda cortou pela metade*

Isso não está nas regras

Ele está tentando recriar alguma guerrar?

Uau! Ele colocou a coroa do Rei!

Essa peça é perigosa!


5


Ele está jogando tão rápido que nem dá pra acompanhar

Todos as peças vizinhas viraram seus inimigos!

O Rei falso não é tão popular assim

Isso aí, peguem ele!

Ele merece apanhar!

SFX: CLICK

EEEEEEHHHH!!!


6


o que você fez? Adulterando a mesa da escola desse jeito! O que vai acontecer quando mudamos de carteira?

*E ainda fica sorrindo*

Todos eles recuaram

Devem estar com medo dele

Não!

Enquanto eles estava brigando, os outros inimigos o cercaram! Até sairam das linhas!


7


O Rei falso fugiu!

Esse cara não vale nada!

Ele não merece comandar nínguem!

Ah não! Sem um líder, eles não sabem o que fazer

Eles vão ser destrúidos!


8


O Rei!

Mesmo sem a coroa, ele voltou pra salvar todo mundo!

Nããão! Não morra, sua alteza!

Argh! O que o Rei falo está fazendo agora?!

Esse cara me dá nos nervos!

Você merece isso!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2012 2 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...