Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 3

Hora do Serviço

br
+ posted by Reith as translation on Jul 26, 2012 16:57 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 3

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator

I thanks to linxyan for the Japanese-English translation.


1


Olha ele ali

*No fundo do quadro: Ansatsu Kyoushitsu

Parece que o lanche dele de hoje é um geladinho feito com gelo do Pólo Norte

Pra ele, viajar até lá é a coisa mais normal desse mundo

É agora

Nós iremos conseguir esses 10 bilhões de ienes!!

Duro de mataaaar!!

Divide com a gente!!

Ooohh...

Os estudantes estão começando a gostar de mim...

Que carinhas mais sorridentes...


2


*No topo: O 3º capítulo da nova série que já está recebendo vários comentários positivos!!!

*Na esquerda: Por trás desses sorrisos, se escondem o instinto assassino em seus corações...

*Na caixa: E UMA FÚRIA IMENSA!!

*No fundo: Ansatsu Kyoushitsu

Capítulo 3: Hora do Serviço | Matsui Yuusei


3


Mas sabe de uma coisa?

Esses sorrisos de vocês estão um pouco forçados

Não foi o suficiente pra me pegar de surpresa

Eu vou deixar as facas de vocês bem aqui

Hã?


4

Admirem essas flores

E aprendam com elas a como ter um belo sorriso

Hã?

Espera aí, Duro de Matar!

Essas flores são as que nós nós estamos plantando, certo?

Nyuuuaa!

Sério?!

Isso foi cruel, Duro de Matar

Nós cuidamos tão bem delas, já estavam pra desabrochar...

M-me desculpe...

Eu irei pegar algumas mudas novas...

Pronto, já comprei


5

Você não pode plantar elas à Mach 20, entenda!!

Tudo bem!!

Tome cuidado com elas!!

Ok!!

Ei...

eu ouvi dizer que ele vai destruir a Terra, mas...

É...

Bem estranho ver ele plantando flores

Tch

Esse monstro fica se fingindo de bonzinho...

Nagisa

O que você está anotando?

Estou listando todas as fraquezas do professor

Deve ter alguma coisa que ajude a assassinar ele

Hm....


6


Então...

Você acha que essas fraquezas podem ajudar no assassinato dele?

*No caderno: Fraquezas do Duro de Matar
Quando ele se acha o máximo
As suas fraquezas aparecem

Nós somos

Assassinos

A Classe E da turma do 3º ano da Escola Kunugigaoka é uma classe de assassinos

e....

*Na placa: Escritório do Diretor

Eu creio que você tenha recebido a notificação do Ministério da Defesa

A partir de amanhã, permita-me trabalhar como assistente do professor.


7


Eu ficarei observando ele, é claro...

Porém, os estudantes precisam de assistência física e mental

Eu tenho uma licensa de professor, então não precisa se preocupar

Faça o que quiser

Só lembre que a segurança dos estudantes vem em primeiro lugar

*Na placa da mesa: Diretor

Exceto nós, Kunugigaoka é...

Uma escola altamente renomada


8


Ele é um diretor que entende facilmente a situação...

É.

Ainda mais que está recebendo uma boa grana do governo, como recompensa.

Mas tem seus motivos

Tem um monstro aqui que quer destruir a Terra

Mesmo o exército não conseguindo matá-lo, ele trabalha aqui, como professor

Ainda bem que só nós

O diretor

E os estudantes conhecem esse segredo


9


Merda

Se as minhas notas cairem mais, vou acabar parando na Classe E

Sério!?

Se você for pra essa classe, vai se dar muito mal

Quem estuda naquele prédio, não tem uma cafeteria e os banheiros são todos sujos

E ainda são tratados como lixos pelos professores e até pelos alunos daqui

Se você não conseguir recuperar as notas, já era

Eles são os E de Exclúidos

Prefiro morrer do que ir pra lá

Isso mesmo

Se você não quer virar um deles, é melhor estudar muito


10


Entendi

Uma parcela dos estudantes convivem com a discriminação

Enquanto a maioria, que se sente superior à eles, estudam ao máximo

É o padrão de uma escola

Nós achamos que aquele prédio abandonado fosse ideal para uma missão secreta de assassinato, mas...

Para os estudantes dessa classe, que estão sendo isolados

Deve ser insuportável


11


Sr. Karasuma!!

Olá!!

Oi

A partir de amanhã, eu irei ajudar vocês, como professor

Espero fazer um bom trabalho com vocês

Então é isso!!

Então devemos te chamar de Professor Karasuma!

Falando nisso, onde "ele" está?

Bom...

O Duro de Matar acabou destruindo o nosso jardim

E pra nos perdoar...

EEEEEI!

Eu trouxe os paus e as cordas!!


12


Nós estamos brincando de "Esfaqueie o Professor"

Continuem! Furem ele!

Merda...

Até amarrado, ele consegue se desviar!

Vamos lá, pessoal. Isso é uma forma de pedir desculpas, entendem?

É bem díficil vocês verem o professor em uma situação dessas, onde ele não pode se mover...


13


E então, Nagisa?

É...

Ele tá tirando sarro da gente...

Argh...

Isso nem se parece com um assassinato!!

Espera aí...

Vendo as fraquezas do professor...

Nurufufufufu, isso é inútil, damas e cavalheiros da Classe E

A nossa diferença de velocidade já é uma grande desvantagem

A chance de vocês me matarem é menor que um átom...

Eaaah!


14


Peguem ele!

Nyuaaa!! Me dei mal!!

*No quadrado: Fraqueza do Duro de Matar #1
Quando ele se acha o máximo
As suas fraquezas aparecem

Essas anotações valeram a pena

É...

Vou continuar anotando...

Espera um...

Parem!

*No quadrado: Fraqueza do Duro de Matar #2
Ele fica em pânico rapidamente

Meu...

Meus tentáculos se enroscaram na corda!


15


Ah!

Ele escapou!

Vocês não podem me pegar aqui!

Nossas habilidades são diferentes, otários!

Argh...

Quase pegamos ele...

*Acima do DDM: Hah hah hah

*Acima do DDM: Ufa...

A partir de amanhã, os deveres de casa serão em dobro!

Maravilha!

*No quadrado: Fraqueza do Duro de Matar #3
Ele não se importa


16


Ele fugiu...

*Do lado do garoto: Mesmo com toda aquela vantagem que tivemos...

Essa foi o mais perto que chegamos de matar ele

Se continuarmos assim, vamos conseguir acabar com ele em breve!!

Isso!!

Se eu matar ele, o que eu faria com 10 bilhões de ienes *símbolo de nota musical*

Um grupo de estudantes estão planejando um assassinato

Se olharmos bem, isso é o começo da loucura

Nagisa

O que você acha?

Vamos conseguir assassinar o Duro de Matar?


17


Vamos sim

Nós temos que continuar tentando ou não vamos poder continuar com ele

Isso é estranho

Os estudantes que mais se empenham

São esses da Classe E, que teem como alvo o professor deles


18


A situação é exatamente como eu informei

REvelar o segredo dessa crise é proibido

Se você espalhar essa informação, sofrerá um tratamento de perda de memória

Perigoso!

Todos os membros da Classe E receberam o mesmo aviso

Eles já estão envolvidos nessa missão

Se sua suspensão da escola for retirada, você irá retornar para a Classe E

E por isso, eu irei confiar à você essa missão de assassinato


19


Me diga

Essa faca de borracha vai funcionar mesmo?

Sim

É inofensiva para os humanos, mas é bastante efetiva contra ele

Heeeeh...

Mesmo se não funcionar em humanos, não tem problema

Só uma vez

Eu gostaria de tentar matar essa criatura que chamam de professor

*Na esquerda: Vai perfurar VOCÊ!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 15, 2012 3 en lynxian
Feb 6, 2013 Volume 3 br Reith
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk