Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Tonari no Seki-kun 3

3º período

br
+ posted by Reith as translation on Jul 27, 2012 14:03 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 3

A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


3º período

Olha só

O Seki está anotando a aula de hoje...


2


Espera. Ele não está escrevendo

Isso na mão dele é um pano

Ele está limpando a mesa?

Pra quê?

Ele está bem concentrado nisso

Que pena que ele não leva os estudos a sério

*Na caixa: Cera de Móveis


3


Ele trouxe várias ferramentas!!

Ele está consertando alguma coisa?!

Ele deve estar tampando os buracos da mesa. Aonde ele aprendeu isso...

Kyaaaah! A sujeira está vindo pra cima de mim!!



4


Ahh! Sujou toda a costa do Maeda...

Quando ele perceber, vai ficar puto de raiva

Hãã?

O Sol!!

Está brilhando feito o sol?!


5


Ele poliu tanto que até parece com um espelho

Não é preciso tudo isso pra usar uma mesa...

.......


6


SFX: Encara

?

Ah!

De jeito nenhum! Você não pode polir a minha mesa!!

Nem um pouqinho! Não tá satisfeito com a sua mesa?!


7


Nem se você me pagar!!

Pára de querer me subornar!

Se eu digo não, é não

Se você entendeu, então presta atenção na aula


8


Aqui, Seki

Se você quer polir alguma coisa, pode polir

Shhhhh

Não precisa fazer tanto barulho!


9


SFX: Sim
Sim

Tudo bem, faça no outro lado também

De vem em quando o Seki consegue ser legal

Tá bem, você já terminou né?

Uau, incrível

Parece mesmo com um espelho


10


Kyaaaa!

Yokoi, o que houve?

N-nada

Choque estático?

O que a Yokoi estava pensando nessa hora era:

*Eeeeeh*

*Ele fez isso até nele mesmo*

"Eu nunca mais serei gentil com o Seki novamente!"

Nunca!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 7, 2012 3 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...