Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tonari no Seki-kun 3

3º período

br
+ posted by Reith as translation on Jul 27, 2012 14:03 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 3

A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


3º período

Olha só

O Seki está anotando a aula de hoje...


2


Espera. Ele não está escrevendo

Isso na mão dele é um pano

Ele está limpando a mesa?

Pra quê?

Ele está bem concentrado nisso

Que pena que ele não leva os estudos a sério

*Na caixa: Cera de Móveis


3


Ele trouxe várias ferramentas!!

Ele está consertando alguma coisa?!

Ele deve estar tampando os buracos da mesa. Aonde ele aprendeu isso...

Kyaaaah! A sujeira está vindo pra cima de mim!!



4


Ahh! Sujou toda a costa do Maeda...

Quando ele perceber, vai ficar puto de raiva

Hãã?

O Sol!!

Está brilhando feito o sol?!


5


Ele poliu tanto que até parece com um espelho

Não é preciso tudo isso pra usar uma mesa...

.......


6


SFX: Encara

?

Ah!

De jeito nenhum! Você não pode polir a minha mesa!!

Nem um pouqinho! Não tá satisfeito com a sua mesa?!


7


Nem se você me pagar!!

Pára de querer me subornar!

Se eu digo não, é não

Se você entendeu, então presta atenção na aula


8


Aqui, Seki

Se você quer polir alguma coisa, pode polir

Shhhhh

Não precisa fazer tanto barulho!


9


SFX: Sim
Sim

Tudo bem, faça no outro lado também

De vem em quando o Seki consegue ser legal

Tá bem, você já terminou né?

Uau, incrível

Parece mesmo com um espelho


10


Kyaaaa!

Yokoi, o que houve?

N-nada

Choque estático?

O que a Yokoi estava pensando nessa hora era:

*Eeeeeh*

*Ele fez isso até nele mesmo*

"Eu nunca mais serei gentil com o Seki novamente!"

Nunca!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 7, 2012 3 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210