Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Tonari no Seki-kun 4

4º período

br
+ posted by Reith as translation on Jul 29, 2012 18:42 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 4

A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim



Thanks to lucifell for the Japan-English translation


1


(Sem texto)


2


Se... Seki!

Ele está tão calmo, mas por que ele está sujando a mesa?!

Areia?!

Ele está brincando com areia no meio da aula


3


Oooohh...

Ele está brincando de Bou Taoshi!

NT: Um jogo onde o objetivo é derrubar a bandeira do adversário, nesse caso, se

parece com o popular jogo do montinho de areia, onde não se pode deixar a

bandeira cair

É tão divertido assim a ponto de você brincar sozinho?

Não consegue estudar nem uma vez?


4


Shuuu?

Um Spray?

Acho que se molhar a terra, fica mais díficil de derrubar

Mas isso não é trapaça?

Deve ter alguma regra contra isso


5


Ele está me irritando!

Por que ele não acaba logo de uma vez com isso?

Que equipamento é esse?


6


*Ufa*

Tão fininho!!

Dá pra fazer isso só com areia?

Não tem mais como alcançarem a bandeira, já que ele transformou o monte em uma

torre

Ainda não acabou?


7


Não faça isso, Seki!

Se você mexer mais nisso, vai ser perigoso!

Wah!

Parece uma disputa por terras!

*Na placa: Mantenha distância

Ele vai ficar chateado se eu derrubar aquilo

Vou ficar na minha e deixar ele em paz

Pronto, a próxima pergunta...


8


Seki!

Venha aqui na frente e tente resolver

Ah! Ele não estava prestando atenção

E esqueceu do exercício

Seki, não levante agora

A torre irá desmoronar por causa do tremor, se você empurrar a cadeira


9


Se você não sabe, então está tudo bem

Quem estiver próximo de você irá vir, Yokoi!

Sim, senhor!


10


Uhh...

Ummm....

É culpa sua por não ter estudado!!

Nesse dia, Yokoi tentou segurar a raiva

Mas foi só um pouco

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2012 4 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku