Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 5

Hora do Karma

br
+ posted by Reith as translation on Jul 31, 2012 16:20 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 5

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


A very special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.



1


Capítulo 5: Hora do Karma

Matsui Yuusei


Maehara Akito

Mimura Kouki

Isogai Yuuma
*Abaixo do nome: Representante da sala

Kataoka Megu
*Abaixo do nome: Representante da sala

Kimura Masayoshi

Yada Momoka

Okano Hinata

Sugino Yuuto

Kurahashi Hinano

*Caixa de baixo: Estudantes que estão se esforçando no assassinato
Sob a liderança de 2 representantes da sala, eles buscam a recompensa de 10 bilhões de ienes

*A direita: Nós iremos matá-lo
*A esquerda: Uma pequena história extra será lançada na próxima Jump Next. O que será que o Duro de Matar faz na sua folga?


2



Ele já está um tempo fazendo isso aí, mas por que será?

Sei lá...

Ele está socando a parede, não é?

Ah...

O Karma tirou sarro dele, por isso que ele está todo irritado

Os tentáculos são macios, por isso não está nem rachando a parede

*Fraqueza do Duro de Matar #4
Os socos dele são fracos

Esse barulho todo já está enchendo a paciência, Duro de Matar!!

Nós estamos respondendo uma prova!!

P-perdão!!


3


Ei, Karma

Não venha com o rabo entre as pernas quando você deixar aquele monstro puto de raiva

Seria melhor se você tivesse ficado em casa trancado mesmo...

Se você estivesse prestes a ser assassinado, é lógico que você ficaria com raiva

Terasaka

Isso tudo é diferente de uma certa pessoa que falhou e depois ficou mijando nas calças

O qu...

Eu não mijei nas calças!!

Babaca, tá querendo briga?!

Ei, vocês aí

Não façam bagunça no meio de uma prova!!

Diga isso pra esses seus tentáculos


4


Desculpa, Duro de Matar

Eu já terminei de responder

Por isso eu vou terminar esse sorvete bem quietinho

Você não pode fazer isso durante a aula

Falando nisso, aonde você comprou iss...

!!

Isso!

É o sorvete que comprei na Itália, ontem!!

Então foi você!!

Ahh, desculpinha

Eu encontrei ele na geladeira da escola

Isso não pode ser resolvido só com desculpas!!

Depois de todo o problema que eu tive em trazer ele pela estratosfera, só pra não derreter!!


5


Eeeeh...

Você vai fazer o quê?

Me bater?

Claro que não!!

Eu só vou terminar de comer ele!!

!!

Desde quando que essas balas "anti-professor"...

Estão espalhadas pelo chão!!


6


Hahaha...

Eu te enganei denovo

!

Eu vou usar esses truques quantas vezes eu puder

Eu não me importo se vai atrapalhar a aula

Se você não gostar disso

Então você pode me matar, junto com os meus pais


7


Mas a partir desse momento

Nínguém irá mais te ver como um professor

E sim como um monstro assassino

Eu teria acabado de matar

A sua existência como [Professor]

Aqui a minha prova

Todas as respostas devem estar corretas

Tchau, [Professor]

Vamos brincar amanhã!


8


O Karma realmente é inteligente

É o que está acontecendo agora

Como o Duro de Matar não pode ultrapassar uma "certa linha" para continuar sendo o professor

Karma irá usar todos os truques possíveis contra ele

Mas...

Ele poderá usar sua inteligência, que o torna capaz de ver as verdadeiras intenções das pessoas

E sua habilidade de manipular os outros, não importa quem seja,

E confrontá-las de uma vez

9


Sério mesmo...

Por causa dele, eu vou ter que ir comprar outro daquele sorvete

Ele é um aluno insuportável e inteligente, mas...

Como ele mesmo disse, se eu quero continuar sendo professor...

Não posso matar e nem machucar ninguém

E agora...

Tenho que ver como vou resolver isso


10


Até mais, Nagisa!

Sim

Até amanhã

Olha

É o Nagisa

Ele ficou de vez na Classe E

Que porcaria

Não tem nem chance de voltar pra uma sala como a nossa

E também

Parece que o Akabane, que estava suspenso, voltou e foi pra Classe E

Uaaaa, piorou

Mesmo se matassem , eu não queria parar lá


11


Hã?

Então você não queria, mesmo se te matassem

Que tal morrer aqui e agora?

A-Akabane!!

Uaaaah!

Hahaha, como se eu fosse matar vocês

Karma...

Estou com um "brinquedo" melhor

Eu não faria isso pra ser suspenso novamente


12


Agora que eu lembrei, Nagisa

Eu tenho uma coisa pra te perguntar

Você conhece o Duro de Matar melhor, né?

S...

Sim...

Bom, um pouco

Então você acha que

Se eu chamar ele de Polvo ou algo do tipo, ele ficaria com raiva?

Polvo?

Hmmmm...

É o oposto

Ele mesmo se desenha como um polvo

E ele gosta de jogar como um polvo nos videogames

Um dia desses, ele cavou um buraco no quintal da escola e disse


13

Sou uma Polveira*

NT:
*Mistura de "Polvo" + o sufixo "eira" usado para nomear árvores
Tentamos ao máximo adaptar uma piada que só funciona no original XD

Igual à uma esquete de comédia

Isso virou até a marca registrada do professor

*Lado do Nagisa: E olha que o pessoal gostou

Hmmm...

Saquei...

Eu já pensei em algo bem nojento

Karma...

O que você está pensando em fazer?


14


Sabe de uma coisa

Eu estou feliz

Eu estive pensando no que faria se ele fosse só um monstro, mas

Já que ele vem mostrando ser um bom professor

Eu poderei matar um professor de verdade

Já que o antigo morreu por conta própria


15


Isso não estava nos meus planos

Eu não tinha dinheiro pra comprar o sorvete

Eu não vou ter mais nada até o pagamento

O jeito é ter que preparar meu próprio sorvete

Deve ter material na cozinha pra eu preparar

Bom dia

.....

Hã?

O que foi, pessoal?


16


Ah, desculpinha!

Eu confundi com você e acabei matando isso

Beleza


17


Pode vir, Duro de Matar

Mesmo se eu não conseguir matar o seu corpo agora, não importa

Primeiro, eu...

Irei matar a sua alma pouco a pouco

!?


18


Deixa eu mostrar para você, Karma

O poder desses tentáculos-furadeira

E o fogo desse míssil roubado do exército


19


O Professor

Nunca deixa um assassino sair entediado


20


Cof!!

Isso é culpa de você não ter tomado o café-da-manhã, né.

Eu preparei takoyaki* usando minha velocidade máxima
*Takoyaki: Bolinho de polvo

Se você comer tudinho, vai ser um garoto fortinho

.....

Sabe de uma coisa, Karma

Eu sou um professor que aumenta a capacidade

De lâminas enferrujadas e cegas, para se tornarem armas assassinas, por exemplo


21


Você deve vir até mim todo os dias, com esse seu instinto assassino

E todas as vezes, eu irei te treinar

Antes da formatura

Eu irei polir a sua força e alma, até eles brilharem

*A direita: Está na hora de mostrar a verdadeira capacitação...!

Capítulo 6/ Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2012 5 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk