Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Osu!! Karate Bu 4

PYEEEEN! A Festa dos Novatos

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:01 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 4

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1

Takagi! Engula essa!

BFAAAH!

Levanta, estou só começando.

O-osu...

Urghhh...

Ah! Capitão!

2

Não pertube os formandos!

Senhor! Pare, por favor...

*Me deixa em paz, porra!*

Eu vou fazer aquela dança denovo!

Chega dessa putaria toda!

Hã?

3

Tô pouco me lixando pra vocês, veteranos de merda!

PYEEEH!

*Acho que encorajei ele demais*

E foi que a nossa Festa de Boas Vindas acabou. Depois disso, os veteranos nunca mais aparaceram

*Eu não vi nada...*

4

CAPÍTULO 4:
PYEEEEN! A FESTA DOS NOVATOS

Amanhã será nossa Festa Anual de Boas Vindas aos Novatos!

5

Na placa: Clube de Karatê da KFTH

Saito... Essa festa vai ser uma daquelas malucas, né?

É, falando nisso...

Olha só...

*Veterano, me deixa em paz!*

*Vem cá, deixa eu só brincar com a sua bundinha*

É o Mizuguchi...

Foi a festa do ano passado...

Que fez ele ficar desse jeito...

6

Saito, isso é besteira sua...

Nâo é brincadeira, idiota!

Olha só pra aquele ali...

*Que maluco*

E aí, hehe!

Ei, vocês aí estão muito quietos!

*Osu!*

*Não é nada*

Ah, os veteranos virão para cá amanhã. Não quero que baguncem nada, caso contrário...

Não posso garantir a segurança de vocês!

*Até amanhã*

No papel: Formulario de Saída do Clube

*Saito! Prefiro ficar quase-morto do que morrer de verdade!*

Você desiste facil mesmo, hein?

7

No dia seguinte...

Osu! Bom trabalho!

Essa festa é para agradecermos por terem entrado no clube! Esperamos que vocês aproveitem o máximo e fiquem mais fortes!

E também, nosso veteranos trouxeram os melhores sakês para vocês, sejam gratos.

Saito, os formando parecem ser bem fortes, né?

*Estou tremendo só de olhar pra eles*

Podem beber!

8

Matsushita, bebe um pouco aí!

Não, eu não bebo!

Babaca, só bebe um pouco pra melhorar o humor!

Sério?

*Bebe logo, isso não faz mal não...*

AWAWAWAWAWA...

Eu... eu sabia...

Oh-oh

*Você deve tá doente, cara*

Takagi, por que não começa logo?

Está na hora de você mostrar como anda o treinamento deles...

Osu!! Pode deixar!

9

Atenção, novatos!!

Está na hora de começar

As "Apresentações de Coragem" da Festa dos Novatos!

Isso é para mostrar que vocês são fortes de coração, o que é crucial para fazer Karatê.

Vocês devem fazer apresentações na frente dos veteranos e fazer eles rirem!!


10

Se vocês não fizerem eles sorrirem, eles irão encorajar vocês. De qualquer maneira!

Mostrem do que são capazes!

AWAWAWAWAWA

Argh, os veteranos estão se revelando...

O que foi, Matsushita?

YA OA IOU OE
(Minha boca ficou mole)

Não tá dizendo que eu sou fraco, né?

Tomita, você vai primeiro!

Osu!!

Isso é dificil de fazer, então por favor, riam se ficar bom.

Lá vai...

11

AH!

Ohhh....

O Tomita é bom...

caramba, tô com inveja dele...

HABILIDADE SECRETA!
BANANEIRA DE 3 PERNAS!

12

*Isso foi escroto*

Que merda é essa?

Bom... é...

CORAGEM!

*Joguem ele no rio*

*Osu*

A-a-ayeee!

Então ele não foi bom?

Tem que ter muita coragem pra fazer isso...

13

Quem será o próximo? Venha!

Oshihoi, vá!

Sua vez, Nakao!

Furuta, vai lá!

Que merda, eles são todos uns inuteis...

Ei, Takagi...

Olha só...

14

Que porra é essa? O que você ensinou pra eles nesses 3 meses?

Osu!

Osu... eu deixei os melhores para o final!

Espero que seja mesmo, por que senão...

Vamos ter que socar alguma coragem em você!

Saito, só sobrou eu e você...

*Ainda nem sei o que vou fazer*

Gwahaha! Eu acho que sei o que fazer!

Peraí, você vai querer se safar sozinho?

*Fala aí*

Só olhe!

Próximo, vai lá Saito!

Osu!

15

Numéro 9, Saito com a Habilidade Secreta: Puxada Tripla

Lá-vai! Um!

Dois!

Três!

Heh...

Pronto

HAHAHA! Isso foi engraçado!

Hahahahaha! Ele é o nosso astr!

*Ufa*

URGHHH! Ele foi bom!

*Não valeu*

16

Ei garoto, isso foi bem legal! Faça denovo!

Vou fazer mais uma vez!

Lá-vai! Um!

Dois!

Três!

Beleza, mais uma vez!

Hã?

Um!

Dois!

Três!

Gahaha! Mais uma vez!

Um! Dois! Três!

*Ehehe*

Mais uma vez!

17

Ué. Já terminou?

Takagi... Aquele era o seu astro?

Hahhaahah! Claro que não! Ainda tem mais um...

Ayee! Eu não fiz nada de mal....

Matsushita...

Ayeeeh!

18

Não está vendo?

Minha vida depende da sua apresentação!

Capitão, olha... Eu não sei o que devo fazer...

QUÊÊÊ?

NNNNGH....

Capitão...

Então não tenho outra escolha. Vou te dizer a minha atuação secreta!

QUÊÊÊÊ?

Eu não posso fazer isso...

19

Agora, Matsushita! Sua vez!

Osu!

Osu... Número 10, Matushita...

Vamos lá, você consegue...

Eu irei fazer a Degustação Dupla de Sakê!

Oh, ele tem coragem em tomar 2 sakês ao mesmo tempo...

*Osu! Afinal, ele é o nosso astro!*

Lá vou eu!

20

ORYAAAH!

C-c...
Coragem!

O que tem de errado com ele?

*Hã? Nem sei quem ele é*

Vou desmaiaaaar...

Não aguento mais...

21

Boa noite...

Ele vomitou o sakê!

Que fracote...

Vou mostrar pra ele o que é coragem!

Levanta aí!

Hã?

S-seu...

Onde tô? Cadê a mamãe?

Tá zoando comigo, não é...

22

Aprenda a ter coragem, moleque!

DWAAG!

UGGH!

EEK!

EEK!

PYEEEN!

Pfft!

23

Porquê você não deixa ele em paz, veterano?

Quê?

Esse garoto não consegue beber nem uma gota de alcóol

Mas ele teve coragem em beber tudo aquilo de sakê

E se eles ainda são fracos, é minha responsabilidade

Eu levo a culpa por isso

Takagi, você realmente tem coragem...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic