Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Osu!! Karate Bu 6

Como está sua juventude?

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:02 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 6

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1

Olá! Eu sou o Matsushita Tadashi, novato na 5ª Escola Técnica de Kansai! Esse cara é o Capitão Takagi. Eu entrei no clube de karatê porque eu o admirava, mas acabou que é um sofrimento total!

2

Ei Matsushita! Faz uma massagem aqui!

*Que cara chato...*

Osu! Vou fazer uma massagem!

*A massagem sexy!*

Ah... Que gostoso...*

Peraí, seu...

3

Filho da mãe!

Não pode ficar brincando com os veteranos desse jeito...

Merda...

Nem podemos lanchar, temos que ficar de faxina e fazer massagens...

Não aguento mais!

Matsushita...

Ouvi dizer que pra poder sair do clube, tem que pagar 300.000 ienes!

Eu... não tenho coragem de desistir, é porque toda essa tortura...

Vamos na consultoria do clube!

Deixa de ser burro, se isso adiantasse alguma coisa, já teríamos ido antes!

4

Na placa: Consultoria

Hah Hah Hah, ai ai...

Acho engraçado essas caras sérias de vocês! Isso é a juventude!

Problemas fazem parte da juventude! Podem me dizer o que está pertubando vocês!

Saito... Ele não é tão ruim assim...

É, vamos contar a ele.

Hmpf...

Ei garotos, vocês gostam de suco de maçã?

5

Vou preparar um pouco pra vocês!

Oh?

Saito!

*Ele é foda!*

É! Acho que vai dar certo!

Vamos, me digam o que está pertubando vocês?

6

Veja bem, nós somos do clube de karatê

E a tortura que estamos sofrendo é impossível de aguentar!

Clube de karatê...

Eles espancam a gente se tentarmos fugir... E não podemos fazer nada...

Por favor, ajudem a gente, senhor!

O treinamento é díficil...?

Vocês são cheio de juventude, né?

NT: Juventude*

7

O lendário clube de karatê se transformou nisso?

Um pouco de tortura não vai acabar com a sua juventude!

*Que babaca*

*Não dá pra parar de rir!*

Hyayahahaha! Você já é bem velho pra ficar falando sobre juventude!

Como assim? Eu acho que vocês não sabem quem sou eu...

Na verdade...

Eu sou o conselheiro do clube de karatê, Gantetsu!

Conselheiro?

8

Osu! Eu sou o Matsushita! Pelo o que eu ouvi, o conselheiro Gantetsu é bem famoso

Ele só vem ao clube uma vez por mês e toda vez que ele aparece, duas ou três pessoas vão pro hospital...

Eu achei que ia acabar morrendo...

Merda... Os veteranos vão acabar com a gente, se faltarmos o treino, mas o Gantetsu vai nos matar se aparacermos...

*Fodeu, vamos morrer...*

9

Hoje, o nosso conselheiro Gantetsu chegou de viagem.

Ele é faixa preta 5º dan em Karatê

É melhor que vocês façam tudo o que ele mandar!

Osu!

Saito, ele é 5º dan...

*Frango frito, frango frito...*

Nossa vida acaba hoje, amigo...

Parece que tem pessoas aqui que esqueceram o significado da juventude!

Eu voltei pra mostar pra vocês o que é juventude de verdade!

Vamos começar com meia hora de Ultraman!

10

Comecem!

Shuwacchi!!

Osu! O nome disso é Ultraman. Parece ser fácil, mas na verdade é bem díficil!

Não dá pra aguentar muito...

Quem quer que tenha inventado isso, devia ter sido o filho do capeta!

Olha só, é o Matsushita e o Saito...

*É o monstro!*

Eu tenho algo bem especial pra você...

11

Toma

Ele não é gente!

Na seta: Tachinhas

Quem sair da posição, vai ter que começar denovo!

Vamos lá, só mais um minuto!

Minha costa...

AYEEH!

C-coragem!

Beleza, acabou!

Ufa!

12

Eu me esqueci das tachinhas!

*O Ganzinho tá aqui*

PYEEH!

*Matsushita, isso vai demorar pra sarar*

Matsushita, você caiu antes de eu pedir pra parar, né?

Comece denovo!

Saito, me mata logo!

Matsushita, aonde existe vida, ainda existe esperança...

Pessoal, tá na hora de uns exercicios juvenis!

13

HAH HAH HAH HA!

*Não aguento mais...*

Hm... Isso é que é juventude!

Aqui está muito quente, vamos nadar um pouco!

Hã? Nadar?

*Beleza!*

Vamos lá!

Acho que ele pode ser legal de vez em quando

Bom, ele ainda é humano

*Não consigo nadar..*

O que foi que nós fizemos de errado?

Porque eu acreditei nele...

Vamos! Nadem até reviverem seus corações!

14

*Faça elevar, o cosmo no seu coração*

Osu!

*Vamos pessoal, continuem!*

Hã?

É o Gantetsu...

Fui, tô vazando...

*Juventude*

Hã?

15

Capitão!

Capitão, salve a gente!

Peraí, sai de perto!

Não aguentamos mais...

Hmmmm...

16

Ei, Matsushita! Saito! Quem disse que vocês poderiam parar?

Olha só, é o Takagi...

E aí, como vai a sua juventude?

Osu! Eu ainda continuo com ela

Vamos lá, a juventude esperar por vocês!

Professor...

Esses garotos já têm juventude suficiente. Por que não deixa eles descansarem?

O quê?

Takagi, parece que você não tem juventude suficiente em você!

Eu vou te mostrar o que é juventude de verdade!

17

Capitão!

A parte mais díficil de ser o capitão, é cuidar dos seus alunos.

Manda ver!

Osu!

SEIYAAAH!

Opa, passou perto...

BEHEHE!

Hoip!

Argh...

Anda, vem logo!

18

DWAAH!

Ah!

Professor, maneira um pouco, por f...

Takagi, você não tem juventude suficiente ainda!

Toma isso! E isso!

19

Gehehe...

Hehe, Acho que está bom pra você...

Gehehehe...

20

Mas que po...

Geheee!

DPEEEH!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic