Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Osu!! Karate Bu 7

A Corrida Lendária

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:03 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 7

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1

Eu sou o professor encarregado da aula de educação física...

Gantetsu!

Capítulo 7:
A Corrida Lendária

Eu vim substituir o professor Chiba, que está doente!

O destino nos trouxe aqui hoje! vamos fazer alguns exercicios juvenis!

P-porque logo o Gantetsu?

Só pode ser o destino do capeta...

Hm?

Ah, então vocês são dessa turma...

Vamos repetir o treino novamente!

Osu!

2

Bom, primeiro deixa eu informar vocês...

Daqui há 2 semanas, haverá uma maratona de 40 km, que acontece todo ano.

Então, vamos usar a aula para treinarmos para ela!

Vamos começar com uma corrida de cem voltas!

O quê? Cem voltas?

Vocês têm alguma coisa contra?

Já tô correndo!

Eu amo maratonas!

Ei, Matsushita, Saito...

*Pelamordedeus...*

Como conselheiro de vocês, quero que vocês sejam os melhores...

Por isso...

3

Juventude!

*Isso é escravidão!*

*Treinamento máximo*

Só de lembrar que ainda vamos ter que ir pro clube...

Vai desistir depois das cem voltas, Matsushita?

Você não tem coragem...

Não é nada disso!

Mas você não conseguia nem respirar de tanto correr...

Cala a boca! Eles não me chamam de "Matushita, o maratonista" por acaso.

Oh, interessante...

4

Então porque não fazemos uma aposta de quem é o mais rápido...?

O quê?

Beleza, vamos nessa!

Vamos apostar...

Que tal 10 ienes?

Que nada, otário! 10 mil ienes!

Mas isso são 2 meses da minha mesada...

Eu achei que você teria mais coragem...

*Ou vai desistir, frangote?*

5

Babaca! Estou com pena de você!

Quem está com pena de você, sou eu!

O quê?

Ah, sua bicha!

Cala a boca, babaca!

Hm?

*Eles estão lutando*

Já chega!

Podem parar!

*Pegou de surpresa*

Seus...

Moleques!

Vocês não devem ficar brigando!

*Não devem*

Osu...

6

A Maratona está chegando!

A honra do nosso clube depende dela!

Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.

Eu mesmo vou expulsar vocês! Corram ao máximo!

Osu!

Matsushita, lembre-se da honra do clube

O quê?

Você tá querendo brigar?

Eu só estou preocupado com você!

VOcês querem desonrar o clube?

*Matsushita, vamos dar o melhor de si!

*Isso!*

7

O que será que eu vou comprar com 10 mil ienes...

Beleza, vamos nessa!

Na faixa: Maratona da 5ª Escola Técnica de Kansai

Matsushita, preparado?

Eu nasci preparado!

Ah, esqueci de avisar...

Eu já pratiquei corrida no colegial e vence alguns campeonatos escolares...

Bom, o passado não importa tanto assim, saca?

Você... nunca me disse isso...

Frangote!

Me chamou de quê?

Já vamos começar! Todos na linha!

Preparados!

WAAAH!

8

Já?

Que hilário!

Tem gente que não tem sorte mesmo...

Eu tenho que correr rápido no começo pra poder me distanciar deles!

DORYAAAH!

9

Babaca!

Grrr...

Não vou perder!

Bicha!

Viadinho!

Eles estão a mil...

Matsushita, você não vai correr assim por 40 km!

Então tenta me ultrapassar, se tiver coragem!

Matsushita, você não vai aguentar, sua força vai acabar!

*Tá me ouvindo?*

10

Matsushita, você acabou com a minha marcha..

Puf... Eu não consigo nem correr direito mais...

*Nem eu!*

Eu ainda consigo correr!

Saito!!

11

Guuaah!

Sua perna...

Droga, foi logo na minha perna...

Segura no meu ombro...

Matsushita, você não conseguir correr me levando...

Não é hora pra dizer isso...

Mas...

Matsushita, me deixa aqui, isso não vai dar certo...

Você acha que vai ganhar a aposta...

Mas não vai valer nada, já que você está com vantagem...

Mas o quê?

Se você me deixar ganhar, eu desconsidero a aposta...

Vá se danar, babaca!

12

Ninguém vai se importar com o Saito...

Oh, bom trabalho, Matsushita... chegou em 9º lugar!

Osu! É a juventude!

Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.

Azar o seu, Saito!

Eu mesmo vou expulsar vocês!

13

Eu mesmo vou expulsar vocês!

Hmpf... VOcê que está com a vantagem...

Merda, acho que vou desmaiar...

Ugh.. Não consigo me levantar...

Matsushita, espero que você tenha completado...

14

Ainda não!

Matsushita...

Acho que a sua força não vai durar muito...

15

O Capitão chegou em primeiro, mesmo com todos esses machucados!

*Beleza*

Cadê o Matsushita e o Saito?

Eles ainda não...

Hã? Aquelas mocinhas...

Estranho, eu vi o Matsushita agora há pouco...

Huh?

Capitão, eles chegaram!

Mas o quê?

16

HNNNNGGHH!

Eu tinha ouvido que o Saito tinha se machucado, mas nem jurava que o Matsushita estava carregando ele!

Matsushita...
Obrigado, Matsushita...

Babaca...


Guarde isso pra quando chegarmos na linha...

17

Matsushita!

MAtsushita, acorda!

* O que tá acontecendo? *

* O que houve? *

* Ele tá bem? *

Me disseram que ele o carregou por 20 km!

*Que foda!*

Que massa! Ele tem muita coragem...

Ele está mal! Alguem venha ajudar!

Hã?

18

Não façam nada!

Ninguém ajude!

Hã?

Se vocês ajudarem, de nada vai valer o esforço que ele fez!

Mas, ele não consegue nem...

Olhe denovo, idiota.

O quê?

Matsushita, já tá bom...

Cala a boca... Nós chegamos até aqui e vamos ganhar a corrida juntos!

19

Ohh!!

Ele está se mexendo!!

Coragem...

É isso aí!

Tá quase lá!

Esses garotos são corajosos...

Osu!

Quase na linha!

Tá quase lá!

*Terminar a corrida!*

Tá quase lá!

Tá quase lá!

20

Só mais um pouco, Matsushita!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

GUOOH!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

G...g...h

Gr...

*Você conseguiu, Matsushita!

*Hehe*

Conseguiram!

21

Matsushita, nós recebemos umas fotos da maratona pelo clube de fotografia.

Deixa eu ver!

Mas antes, você se lembra da nossa aposta, né?

Ah, sim!

10 mil ienes é muita coisa, então você não precisa...

Dá uma olhada..

Hã?

Eu cheguei primeiro

O quê?

Como assim!?

*A vitória não perdoa!*

*Quem foi que te ajudou?*

*É isso que a juventude é*

*Eles nunca aprendem*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210