Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210

Osu!! Karate Bu 7

A Corrida Lendária

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:03 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 7

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1

Eu sou o professor encarregado da aula de educação física...

Gantetsu!

Capítulo 7:
A Corrida Lendária

Eu vim substituir o professor Chiba, que está doente!

O destino nos trouxe aqui hoje! vamos fazer alguns exercicios juvenis!

P-porque logo o Gantetsu?

Só pode ser o destino do capeta...

Hm?

Ah, então vocês são dessa turma...

Vamos repetir o treino novamente!

Osu!

2

Bom, primeiro deixa eu informar vocês...

Daqui há 2 semanas, haverá uma maratona de 40 km, que acontece todo ano.

Então, vamos usar a aula para treinarmos para ela!

Vamos começar com uma corrida de cem voltas!

O quê? Cem voltas?

Vocês têm alguma coisa contra?

Já tô correndo!

Eu amo maratonas!

Ei, Matsushita, Saito...

*Pelamordedeus...*

Como conselheiro de vocês, quero que vocês sejam os melhores...

Por isso...

3

Juventude!

*Isso é escravidão!*

*Treinamento máximo*

Só de lembrar que ainda vamos ter que ir pro clube...

Vai desistir depois das cem voltas, Matsushita?

Você não tem coragem...

Não é nada disso!

Mas você não conseguia nem respirar de tanto correr...

Cala a boca! Eles não me chamam de "Matushita, o maratonista" por acaso.

Oh, interessante...

4

Então porque não fazemos uma aposta de quem é o mais rápido...?

O quê?

Beleza, vamos nessa!

Vamos apostar...

Que tal 10 ienes?

Que nada, otário! 10 mil ienes!

Mas isso são 2 meses da minha mesada...

Eu achei que você teria mais coragem...

*Ou vai desistir, frangote?*

5

Babaca! Estou com pena de você!

Quem está com pena de você, sou eu!

O quê?

Ah, sua bicha!

Cala a boca, babaca!

Hm?

*Eles estão lutando*

Já chega!

Podem parar!

*Pegou de surpresa*

Seus...

Moleques!

Vocês não devem ficar brigando!

*Não devem*

Osu...

6

A Maratona está chegando!

A honra do nosso clube depende dela!

Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.

Eu mesmo vou expulsar vocês! Corram ao máximo!

Osu!

Matsushita, lembre-se da honra do clube

O quê?

Você tá querendo brigar?

Eu só estou preocupado com você!

VOcês querem desonrar o clube?

*Matsushita, vamos dar o melhor de si!

*Isso!*

7

O que será que eu vou comprar com 10 mil ienes...

Beleza, vamos nessa!

Na faixa: Maratona da 5ª Escola Técnica de Kansai

Matsushita, preparado?

Eu nasci preparado!

Ah, esqueci de avisar...

Eu já pratiquei corrida no colegial e vence alguns campeonatos escolares...

Bom, o passado não importa tanto assim, saca?

Você... nunca me disse isso...

Frangote!

Me chamou de quê?

Já vamos começar! Todos na linha!

Preparados!

WAAAH!

8

Já?

Que hilário!

Tem gente que não tem sorte mesmo...

Eu tenho que correr rápido no começo pra poder me distanciar deles!

DORYAAAH!

9

Babaca!

Grrr...

Não vou perder!

Bicha!

Viadinho!

Eles estão a mil...

Matsushita, você não vai correr assim por 40 km!

Então tenta me ultrapassar, se tiver coragem!

Matsushita, você não vai aguentar, sua força vai acabar!

*Tá me ouvindo?*

10

Matsushita, você acabou com a minha marcha..

Puf... Eu não consigo nem correr direito mais...

*Nem eu!*

Eu ainda consigo correr!

Saito!!

11

Guuaah!

Sua perna...

Droga, foi logo na minha perna...

Segura no meu ombro...

Matsushita, você não conseguir correr me levando...

Não é hora pra dizer isso...

Mas...

Matsushita, me deixa aqui, isso não vai dar certo...

Você acha que vai ganhar a aposta...

Mas não vai valer nada, já que você está com vantagem...

Mas o quê?

Se você me deixar ganhar, eu desconsidero a aposta...

Vá se danar, babaca!

12

Ninguém vai se importar com o Saito...

Oh, bom trabalho, Matsushita... chegou em 9º lugar!

Osu! É a juventude!

Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.

Azar o seu, Saito!

Eu mesmo vou expulsar vocês!

13

Eu mesmo vou expulsar vocês!

Hmpf... VOcê que está com a vantagem...

Merda, acho que vou desmaiar...

Ugh.. Não consigo me levantar...

Matsushita, espero que você tenha completado...

14

Ainda não!

Matsushita...

Acho que a sua força não vai durar muito...

15

O Capitão chegou em primeiro, mesmo com todos esses machucados!

*Beleza*

Cadê o Matsushita e o Saito?

Eles ainda não...

Hã? Aquelas mocinhas...

Estranho, eu vi o Matsushita agora há pouco...

Huh?

Capitão, eles chegaram!

Mas o quê?

16

HNNNNGGHH!

Eu tinha ouvido que o Saito tinha se machucado, mas nem jurava que o Matsushita estava carregando ele!

Matsushita...
Obrigado, Matsushita...

Babaca...


Guarde isso pra quando chegarmos na linha...

17

Matsushita!

MAtsushita, acorda!

* O que tá acontecendo? *

* O que houve? *

* Ele tá bem? *

Me disseram que ele o carregou por 20 km!

*Que foda!*

Que massa! Ele tem muita coragem...

Ele está mal! Alguem venha ajudar!

Hã?

18

Não façam nada!

Ninguém ajude!

Hã?

Se vocês ajudarem, de nada vai valer o esforço que ele fez!

Mas, ele não consegue nem...

Olhe denovo, idiota.

O quê?

Matsushita, já tá bom...

Cala a boca... Nós chegamos até aqui e vamos ganhar a corrida juntos!

19

Ohh!!

Ele está se mexendo!!

Coragem...

É isso aí!

Tá quase lá!

Esses garotos são corajosos...

Osu!

Quase na linha!

Tá quase lá!

*Terminar a corrida!*

Tá quase lá!

Tá quase lá!

20

Só mais um pouco, Matsushita!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

GUOOH!

Vocês conseguem!

Vocês conseguem!

G...g...h

Gr...

*Você conseguiu, Matsushita!

*Hehe*

Conseguiram!

21

Matsushita, nós recebemos umas fotos da maratona pelo clube de fotografia.

Deixa eu ver!

Mas antes, você se lembra da nossa aposta, né?

Ah, sim!

10 mil ienes é muita coisa, então você não precisa...

Dá uma olhada..

Hã?

Eu cheguei primeiro

O quê?

Como assim!?

*A vitória não perdoa!*

*Quem foi que te ajudou?*

*É isso que a juventude é*

*Eles nunca aprendem*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes