Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi

Osu!! Karate Bu 9

Meu querido aluno

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:04 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 9

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1

A gente se vê amanhã!

Falou!

Ufa, hoje foi tão calmo!

Veterano!

Hã?

Você não é o veterano Matsushita?

Oh, é você, Sakakibbara!

2

Já faz um tempo, não é?

Sim! Desde o fim do colegial!

Então, você ainda está no clube de arte?

Sim! Só que ele não é mais o mesmo depois que você saiu!

Você mudou muito desde então...

*Matsushita, líder do clube de arte*

Bom, eu tive que ir para um clube aí...

Posso anotar seu pedido?

Escolha o que quiser, eu pago..

Ok, eu vou querer um bolo de chocolate, um pudim, iogurte, crepe e mais...

*Ela ainda não sabe se controlar...*

3

Mas você não parece muito um deliquente...

Eu não sou um deliquente, sou mais do tipo "durão".

Não me compare com aqueles fracotes ali...

É mesmo, eles parecem bem fracos...

Oh-oh, acho que eles ouviram...

*Eles ouviram!*

Ei, tem algum problema com a gente?

ISso é mal, muito mal...

4

Fala alguma coisa, moleque!

*Veterano*

Vou ter que inventar alguma coisa...

É melhor vocês não mexerem comigo...

Não tá vendo esse broche?

Esse broche... é do clube de karate da KFTH...

Quer lutar?

Desculpa, chefinho!

*Ufa*

Você sempre me colocando em encrencas!

E...eh...

Veterano, você é tão legal!

*Sério?*

5

Na placa: Colégio Tateyama

Você gostaria de sair comigo?

Você não desiste mesmo, hein?

Eu não gosto desses xavecos.

Eu não tô xavecando, eu sou um deliquente!

Um garoto que continua tentando mesmo depois da garota não querer, pra mim é xaveco.

Poxa, não faça isso!

Vamos ver... Se você derrotar o meu namorado, talvez eu saia com você.

*Mesmo sendo impossivel*

O quê? Namorado? Quem é ele e onde ele estuda?

6
E aí...

Você é o Matsushita do clube de karatê?


Matsushita...

Oh, é aquele cara vindo ali!

Ehehhe, esse Matsushita não parece forte!

Vamos esperar até ele ficar sozinho...



Eu vou pra sala agora, até mais!

Osu!

Hehe, é agora...

Parado aí!

7

Ei!!

Toma essa!

Espera uns 100 anos...

PRa você querer lutar comigo denovo...

Ele é forte...

Maldito Matsushita... Não acabou ainda...

*Nós nascemos no ano da Cobra...*

8

HAHAHAHAHa!

Eles apareceram do nada querendo brigar comigo!

Ontem foi bem díficil, né?

Quem é o otário que queria brigar com o capitão?

*Era só os uns garotinhos*

Vocês podem ser atacados de surpresa por ele a qualquer hora...

Vou ensinar a vocês como ganhar uma luta!

Osu! Nos ensine!

A coisa mais importante para se lembrarem em uma luta é...

COragem!!

*Obviamente*

*Surpresos?*

9

Por favor, ensine de verdade!

*Mas eu já tô ensinando de verdade*

*Com licença!*

Matsushita, tem uma garota lá fora querendo falar com você

Hã?

O QUÊÊÊ?

Quem será que deve ser?

Volto daqui a pouco...

Quem será?

Hã?

10

Veterano!

Ah, é só a Sakakibara...

Como assim, "só"?

Hahaha, desculpa.

*Estou sentindo uma inveja*

Hã?

DWAAAH!

o que cês estão fazendo aqui?

E você também, treinador!?

Eu vi assim que soube que você ganhou uma juventude!

Nada mal, Matsushita!

11

Seu...

*Não é nada*

Seu...
Seu...

*Espera...*

Seu sortudo!

*Que escola é essa?*

Beleza, vou te dar uma folga hoje.

Obrigado...

Matsushita, não faça nenhuma sacanagem!

*Pague um motelzinho*

*Use camisinha*

*Seu loli*

*Isso é que uma escola pra garotos...*

Não esquece de nos chamar pro casamento!

Deve ser alguma coisa importante pra você vir da sua escola pra cá...

12

Veterano, por favor, fuja!

Do que você tá falando?

Os estudantes que você derrotou estão querendo vingança!

Eu não estou entendendo o que você está falando!

o que você fez denovo?

Bom...

Só isso e aquilo...

Por favor, me diga...

O que você fez?

Esses caras chamaram reforços...

E esse reforço...

13

É o Nomura...

Ele só tem 17 anos, mas ele é bastante conhecido pelas gangues. Ele é quase um membro da Yakuza

Mas porque eles estão atrás de mim, já que não fiz nada?
Desculpa, eu não sabia que isso ia tão longe assim...

Sua estúpida! Isso não vai mudar nada!


Você sempre me mete em encrenca! O que eu vou fazer agora?


Nomura, você quer café?

Sim, por favor.

AAAH!

14

*Mentira...*

O quê? São eles!?

Então você é o Matsushita?

*Quem é aquele pivete?*

*Sei lá, mas deve ser o Matsushita*

GGGHH....

Veterano...

15

Acho que os mais velhos tem que fazer uma limpeza pro seus novatos...

Tenho que pensar em alguma coisa...

Não tenho nada contra você...

Mas isso faz parte de ser um veterano. Então, peço desculpas...

Eu estou passando por mals bocados como veterano, também.

Pronto, vamos terminar logo isso.

Merda, o jeito é lutar...

Você vai ser morto!

16

UWAAAH!

Oh, foi um bom soco. Agora não tem problema...

Se eu te matar!

GUAAAH...

Gostou do sabor do meu soco inglês?

A dor deve ser bem grande...

Hora de experimentar mais um!

17

GWAAAH!

Merda...

Tenho que continuar lutando!

URAAAH!

BFAAAH!

Oh, você faz karatê...

Agora eu vou lutar sério!

18

*Isso tá cruel...

*Bom...*

Por favor! Pede pra ele parar!

Acho que isso já basta...

Hehe, Takagi me disse...

Lute com toda sua coragem...

Eu ainda não acabei..

19

Você não consegue nem ficar em pé..

Eu ainda tenho... coragem...

Droga! Droga!

Coragem!

Veterano, pare por favor!

Droga!

Droga!

Droga!

20

Ok, já basta!

...

Eu perdi...

*Desculpem-me*

Como? Não!!!

Matsushita, você é interessante...

*Veterano*

Obrigado...

Até mais...

*Nomura*

*Hehe, sobrevivi*

21

Nomura, por que você perdeu?

Hm... Aposto que ele nem acabou com você de verdade.

Você vai calar a boca se eu acabar com ele?

M-mas...

AAAHH!

Olha só! Se não são os garotos de ontem!

Que coincidência!

*Que coincidência!*

Veterano, você está bem?

Sua estúpida! Claro que não!

É tudo culpa....

22

Eu não posso ficar te protegendo toda hora, né...

Sim!

Bom, eu já estou indo

Eu te acompanho até a sua casa...

Burrinha, seria vergonhoso uma garota me levando para casa

Bom, até mais

Hahaha, é díficil ser um veterano...

Agora eu sei como o Takagi se sente...

*Lá vem, lá vem a Arale-chan...*

*O que foi que a gente fez...?*

*É o famoso Takagi...*

Volume 1: Osu! Inscrição!
FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128