Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Assassination Classroom 6

Hora da Escolha

br
+ posted by Reith as translation on Sep 15, 2012 16:06 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 6

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator



Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.



1


1º período: Matématica

Não importa como eu resolvo, esse número sempre fica sobrando!

Parece que vocês pegaram a doença de "Não conseguir dividir"!

Não se preocupem, eu preparei um jeito bacana pra ensinar vocês!!

Quando eu escrevê-la no quadro, vamos resolver de uma vez

.......


2


Então...

Desse jeito, vai ficar bem fácil...

E se fizer isso, tcharam...!

.....

Capítulo 6: Hora de escolher
Matsui Yuusei

*Na estrela: Interceptação dos tentáculos!!

E fica desse jeito.

Ah, Karma

A sua velocidade em sacar a arma e atirar é muita lenta

Eu até tive tempo pra pintar as suas unhas

....


3


4º período: Educação Domiciliar

O seu grupo já terminou, Fuwa?

Hm... Acho que não

Essa sopa está com um gosto bem forte

Deixa eu experimentar

Ah

Que tal refazê-la novamente?

Tentativa #1

Uwah!


4


Você esqueceu de colocar um avental, Karma

E sobre a sopa, não precisa se preocupar

Eu usei um conta gotas pra guardar tudinho

E ainda coloquei um pouco de açucár

Ah!

Agora está no ponto!


5


Sem chances...

5º período: Literatura

Duro de matar possui várias fraquezas

Ele tropeça facilmente

E quando fica confuso, a sua reação diminui demais

Porém...

Não importa se o Karma seja bom em ataques surpresa

"E enquanto eu estava pensando nisso..."


6


"O sapo vermelho falhou e caiu novamente"

"Então, eu comecei a ficar cansado dele"

"Eu apanhei algumas pedras da estrada..."

Sem dúvidas, esse assassinato parece impossível

Sob a vigilância do professor


7


Karma...

Não seja apressado e daí todos nós conseguiremos matar ele

Se só você for atacar o Duro de matar...

Não importa o que você faça, sozinho você não conseguirá matá-lo

Ele é diferente dos outros professores

Professores... ah...


8


Akabane!!

Você está no caminho certo!!

Você é um rebelde e sabe muito bem que é problemático, mas

Enquanto você estiver no caminho certo,

O professor sempre ficará do seu lado!!

Sem essa...

Eu quero matar ele

Se ele sobreviver de algum jeito, isso me irritaria demais

......

Agora, Karma

já que o professor te ensinou várias coisas hoje


9


Você ainda pode vir me matar, sabia?

Eu irei te polir até brilhar

......

Eu só queria confirmar, mas

Duro de matar, você é um professor mesmo, né?

?

Sim

Então, um professor

Arriscaria a vida pra proteger os seus alunos?

É claro

Um professor é um professor

Entendi

Nesse caso, então eu posso mesmo...


10


Te matar

Se você vier me salvar

Eu irei atirar em você, enquanto tenta me ajudar


11


Se você deixar eu morrer, sem tentar me ajudar

A sua alma como professor, será destruída!

!

É como se eu visse um filme da minha vida passando pela minha mente

Tudo bem, professor?

3-E... Você está falando daquela classe?

É perigoso você ter brigado com alguém daquela classe

Hã?

Eu estava a sua direita, certo?

O que tem de errado em ajudar um veterano que estava sendo atacado?


12


Não, Akabane

Não importa como eu olhe a situação, você está no caminho errado

Hã?

O que há de errado com você!!

Você machucou seriamente um dos melhores alunos do 3º ano!!

Hã?

Como assim, professor

Você ajudou o aluno da Classe E e machucou alguém que tem um futuro de verdade

Se influenciar as provas dele, eu serei o responsável

Você disse que estaria do meu lado

E depois acaba dizendo uma coisa dessas

... Merda, ele está morrendo


13


Na minha mente, o professor está morrendo

A única coisa certa em você são suas notas

É por isso que sempre torci por você, mas

Isso é passado, já que você vai manchar minha reputação

Eu pedi que você fosse transferido para outra classe

Parabéns, Akabane

A partir do 3ª ano, você estudará na Classe E

Pra ele morrer, mesmo estando vivo... foi naquela hora que eu entendi isso

Se eu perdesse todas as minhas esperanças nele

Seria a mesma coisa de ele estar morto para mim

Duro de Matar!!

Você morrerá pelas minhas mãos!!

E qual será a morte que você escolherá?!


14


Ugh....


15


Karma...

A força de vontade que você pôs nesse assassinato foi brilhante

Se eu salvasse você à velocidade do som, o seu corpo não aguentaria

E se eu tivesse feito desse jeito, provavelmente eu seria baleado no processo

Por isso

Que o professor resolveu usar um pouco de cola

Merda...

Esses tentáculos fazem tudo!!

Desse jeito você não pode atirar em mim. Nurufufufufufufufu

Ah, e também


16


Para mim, a opção de te abandonar não existe

Acredite em mim e se jogue aonde quiser

......

Ha

Isso não é bom

Eu não morri e nem pude matar ele


17


Nem mesmo...

A alma dele como professor...

Karma...

Você agiu sem pensar e nem nada

Nem tanto...

Eu já tinha pensado que esse era o melhor jeito de matar ele, mas

Acho que vou ter que refazer meus planos

Como assim?

As suas idéias já acabaram?

Eu ainda tenho vários objetos de treinamento que não são nem um pouco carinhosos

Você ainda é um inimigo bem fraco


18


Meu instinto assassino está fervendo

Mas

Está bem diferente

Eu vou te matar

Pode até ser amanhã

Um instinto assassino sadio e refrescante

Parece que não precisa de mais melhorias


19


Vamos embora, Nagisa

Nós iremos comer alguma coisa no caminho

Espera aí-

Essa não é a minha bolsinha?

Como eu já disse

Você deixa as suas coisas de bobeira na sala

Devolve isso!!

Toma~

Mas você pegou tudo que estava nela?!

Os assassinos que vem matar ele

Acabam sendo "polidos" por ele

Só tinha trocados, por isso que eu peguei como contibuição

Nyuuaa! Seu deliquente filantropista!!

Essa é nossa classe de assassínio

Me pergunto como vamos tentar matá-lo amanhã

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2012 6 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...