Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Assassination Classroom 13

Hora de girar

br
+ posted by Reith as translation on Oct 15, 2012 01:01 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 13

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.



1


Reitor da Escola Particular Kunugigaoka, Asano Gakuhou

Ele é um administrador nato, que conseguiu fazer essa escola ser a melhor do país em 10 anos

Texto à direita: O retrato de um poderoso

O motivo dessa escola ser tão sucedida é o seu modo frio de organização

A Classe E é um perfeito exemplo disso

Nessa escola, não há quem escape do sistema que ele criou

Nem mesmo você está a salvo


2


Assassination Classroom

Texto em destaque: Duro de Matar x Kusuo Saiki será publicado na próxima edição da Jump Next!

Capítulo 13: Hora de girar

Texto em destaque, abaixo e a direita: Essas milhares de cópias... O poder de 10 bilhões de soldados!!

Eu me multipliquei mais ainda

Agora vamos começar com a aula


3


Ele multiplicou demais!!

As imagens ficaram bem ruins agora

Começaram a virar outros personagens, viu?

o que houve, Duro de Matar?

Você está muito animado!?

Hmm?

Está parecendo?

............


4


Nesse mundo...

Há problemas que não podem ser resolvido atráves da velocidade

*respira*

Haah

Haah

haah

*respira*

*respira*

Sabia, você ficou bem cansado dessa vez

Acho que podemos acabar com você agora

Por que você está exagerando tanto pra ensinar a gente?

Nurufufufu


5


Tudo isso é pra fazer vocês tirarem boas notas

E então...

Duro de Matar!!

Graças a você conseguimos ter boas notas!!

Nós nunca íamos conseguir sem as suas aulas, Duro de Matar!!

Eu não quero mais te assassinar!!

Caixa: Estudantes reverenciando ele

Caixa: Universitárias peitudas que ouviram falar sobre ele

Professor!

Nos ensine também!

Vai ser desse jeito

O perigo de ser assassinado irá sumir, será como acertar 2 passáros com uma pedra só

.......


6


Nah...

É melhor assassinar ele do que estudar

É. Se nós o matarmos, tem a recompensa de 10 bilhões de ienes

Com tanto dinheiro, mesmo com notas ruins vamos ter uma vida boa

Nuaa!

Então é isso o que vocês pensam!!

Nós somos os Exclúidos

Nós temos

Mais chance de te matar do que sair bem uma prova


7


Então é assim

Eu entendi

?

Entendeu o quê?

Como vocês estão agora...

Não estão capazes de serem assassinos

Todos vocês venham ao jardim

Chamem o professor Karasuma e a professora Irina


8


...?

O que aconteceu com ele?

Também não sei...

Ele mudou de humor rapidamente

A vantagem do sistema da classe E

É como as coisas são medidas

Conseguindo ser um dos 50 melhores alunos nas provas que todos os 186 estudantes fazem

E tendo a aprovação do seu ex-professor pra retornar à antiga sala

Eles podem sair da Classe E, o alvo de discriminação da escola


9


Mas...

Tendo notas tão baixas e conviver em um ambiente precário de ensino

Torna díficil eles alcançarem tal meta

Os alunos da Classe E

São incapazes de sair desse "buraco" por causa da sensação de inferioridade

E são forçados a conviver nessa discriminação constante

......

O que o Duro de Matar planeja agora?

Ele está movendo a trave


10


Professora Irina

Eu tenho uma pergunta para você, uma assassina profissional

.......

Que pergunta repentina é essa?

Quando você está fazendo o seu trabalho

Você tem apenas 1 plano elaborado?

...?

Não

Melhor do que ter apenas um plano é preparar outras rotas possíveis para efetuá-lo

Isso é o básico do assassinato

Construir planos de emergência, caso algo saia errado


11


Bom

o seu caso foi especial porque tudo o que eu havia preparado foi destruído

Mas espere, pois na próxima tentativa, eu terei sucesso

Isso é impossível

Agora com você, Professor Karasuma

Quando você ensina Técnicas de Esfaqueamento para os alunos

O primeiro golpe é o mais crucial?

......

Claro que o primeiro golpe é o mais crucial, mas

Os movimentos que devem ser feitos a seguir são mais importantes

Contra um inimigo forte, há a chance dele ser capaz de desviar

A precisão do seu segundo e terceiro golpe

Pode levar a vitoria ou a derrota


12


Por que você está fazendo...

Como os professores disseram

Se o seu próximo movimento já estiver planejado, você pode se tornar um assassino exemplar

Agora me digam

Pensando que "estão ótimos, só porque têm o assassinato"

Vocês esqueceram dos seus estudos

Todos estão

Se distanciando mais ainda, por causa desse senso de inferioridade


13


E se eu fugisse dessa classe?

E se um outro assassino me matassem antes de vocês?

Depois de perder o assassinato, vocês pensariam em um outro plano

Mas ficariam apenas com esse senso de inferioridade da Classe E

Aqui vai um aviso de professor

À todos vocês que são inseguros


14


Quem não tiver uma "arma reserva"

Não merece ser chamados de assassino


15


Uwaah!

O que é aquilo?

Tem um tornado enorme na montanha da Classe E!!

Hmm

Fazendo algo pra chamar atenção

.......

Havia muitos matos e pedras no jardim da escola

Eu dei uma limpada


16


!!

O professor aqui é uma criatura capaz de extinguir a terra em um piscar de olhos

Nivelar um terreno é algo simples para mim


17


Enquanto vocês

Não tiverem confiança própria e mostrarem que são capaz de ter essa "arma reserva"

Eu vou considerar que não há nenhum assassino nessa sala que mereça ser meu oponente

E irei limpar toda essa escola junto com vocês, antes de eu partir

Uma "arma reserva"

Quanto tempos nós temos?

Isso já foi decidido

Até amanhã


18


Todos vocês, fiquem entre os 50 primeiros colocados

Na prova que irá acontecer amanhã

!!?

Eu já cultivei essa "arma reserva" de vocês

Eu não uso um método lento e chulo de ensino

Isso me tornaria pior do que os professores do prédio principal


19


Manipule essa arma com confiança

Complete com sucesso essa missão

Sorria sem medo e mantenham suas cabeças erguidas

Como assassinos

E como alunos da Classe E!!

TExto a direita: Assassinato não tem escapatória...!!

Assassination Classroom ... Capítulo 13 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 2, 2012 13 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13