Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Tonari no Seki-kun 9

9º período

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:31 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 9

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


9º período

Fuwaaa...

Hã?


2


Wooho, a primeira da sala

Ueeeh

A mesa do Seki...


3


Seki...

Duvido se ele tem pelo menos algum livro da escola

Não tem problema eu dar uma espiada, né?

Além do mais, ele sempre fica me causando problema durante a aula

Ele tem várias caixas

O que deve ser...

Caixa acima:
Primavera
(Leve)

Caixa abaixo, direita:
Coisas do Verão
(Leve)

Caixa abaixo, esquerda:
Coisas da Primavera
(Pesado)

Ele...

Tem várias coisas separadas pela estação do ano?!


4


Ele acha que essa mesa é um armário?

Frascos?

Frasco a direita: Coletado no Parque

Frasco a esquerda: Coletado no Rio

Coletado

Isso

Parque

Primavera

Rio

Verão

Muito

Pesado

Leve


5


Deve ser coisas que não me interessam

Vou colocar de volta e fingir que nunca as vi

Elas não cabem mais?!

Mas elas cabiam antes, por que?!

Eu não posso botar devolta!

Não me diga que o Seki é o único capaz de guardá-las?!

Ah, cheguei primeiro?


6


Oh, bom dia

Foi por pouco... Se ela me visse, sabe lá quantos boatos iam começar a espalhar

Preciso me apressar e devolver isso antes do Seki chegar

Eu posso arrumar os frascos depois da aula, assim dá mais tempo!

Mas antes, tenho que guardar essas caixas

Por que elas não cabem mais?!

Elas entraram perfeitamente antes!!!


8


É como se ele tivesse o cuidado de uma dona de casa!

E aí, bom dia

Seki, seu idiota!!


9


Ufa

Se ele continuar assim, vou devolver tudo sem ele perceber

Vou guardar na minha mesa até lá

Kshhhh

Kshh

Kshhh

Tem alguma coisa se mexendo na caixa!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 29, 2012 9 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128