Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tonari no Seki-kun 10

10º período

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:32 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 10

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


10º período

Hunyah!


2


Você está bem, Yokoi?

S-sim

Quer descansar um pouco?

Ufa

Garotos e seus esportes

Todo mundo está se divertindo

Nem mesmo o Seki pode fugir dessas brincadeiras em grupo. Aposto


3


O Seki está mesmo fugindo da aula de educação física

Você precisa mesmo sair? Você não é um garoto também?

O quê? Um marcador de campo?!

Você não pode sair por aí usando isso!

Para com isso, Seki! Os professores não vão gostar

Essa linha não vai servir pra nada

Ah!

Whaaaaaa?!

NT* No chão: Pare

Você não pode sair desenhando esses sinais de trânsito por aí!

Esp-espera, Seki!

Fala sério!


4


Wah!

NT* NO chão: Mantenha distância

Isso foi feito pelo Seki, né?

*Parece que é de verdade

Não tem problema se eu passar por ela, né?

......


5


!!

Um gatinho

Hunyah!

.....

Ele colocou de propósito, não foi?


6


Hã?

Estou cercada

Uma armadilha!?

Eu fui capturada?!

Ele sabe que nínguem pode pisar nisso!


7


Awwww, você é tão fofinhoooooo

Eu nunca pisaria em você

Que irritante, é como se ele pudesse me controlar! (Sério?)

Maldição, Seki....


8


Não é fofinho!

Posso pisar nele!

Nesse também

Oh!

Ah!

Hã?!


9


Ei!!

Hyaaah?!

Essa é a sala dos professores!!

Brincando durante a aula, hein?!

E o que são todo esses desenhos?!

Não... não foi eu, senhor...

Apague tudo isso, agora!!

Mas não foi eu... foi o Seki

Culpa sua, Seki!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2012 10 en lucifell
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210