Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Assassination Classroom 16

Hora Arruinada

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:34 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 16

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.



1


O itinerário da viagem escolar de assassinato!

No segundo e no terceiro dia, quando os grupos se separarem, atiradores profissionais vão cuidar do ataque!!

Topo, a esquerda:
Assassination Classroom
Capítulo 16: Hora arruinada | Matsui Yuusei
Uma conta oficial no twitter foi criada!!
Sigam @ansatsu_k agora!!

Caixa: (1) Grupo 1: Manhã
Caixa: (2) Grupo 2: Manhã
Caixa: (3) Grupo 3: Tarde
Caixa: (4) Grupo 4: Tarde

Duro de matar irá acompanhar cada um dos grupos, seguindo essa ordem

Estrela, destacado: A viagem escorregadia continua!!

Cada um irá levar ele até onde os atiradores podem acertá-lo!!


2


Estrela: Desliiiiize...

Ainda estamos no primeiro dia de viagem e ele já está quase morrendo de cansaço

Ele deve estar passando mal por andar no trem-bala...

Fraqueza do Duro de Matar (8)
Ele passa mal ao viajar em veículos

Você está bem?

Não quer descansar no quarto?

Não...

Não precisa se preocupar

Eu vou voltar pra Tokyo mais tarde

Já que acabei esquecendo de trazer meu travesseiro

Fraqueza do Duro de Matar (9)
Ele não consegue dormir com outro travesseiro, a não ser o dele

Com uma bagagem grande dessas, você ainda esqueceu de alguma coisa?


3


Conseguiu, Kanzaki?

Você achou o itinerário?

Não...

Kanzaki é mesmo cuidadosa

Até fiquei impressionado quando ela criou um cronograma

Mas não se preocupe

Se você usar o livro que escrevi, vai dar tudo certo

Nós criamos os nossos pra não ter que ficar carregando isso pra lá e pra cá!!

Tenho certeza que coloquei na minha bolsa...

Deve ter caido em algum lugar

Na placa: Hotel


4


Volta aqui! Nada de fumar!!

Se comporte pelo menos nessa viagem escolar!!

Oho...

Então as criancinhas vão nesses lugares amanhã

No caderno:
Itinerário da viagem escolar
Kanzaki Yukiko

Gehehehe~

Bom trabalho, Ryuuki



Já estamos cansado dessas viagens escolares só com garotos, isso vai ser perfeito

Eu sou um rapaz muito carinhoso

Quando eu vejo essas crianças

Me dá uma vontade de ajudar eles, sem pedir nada em troca


5


Sabe de uma coisa

Assim que chegamos em Kyoto, eu até esqueci do assassinato

Olhem só, é uma paisagem maravilhosa

Um lugar que não tem nada a ver com assassinatos e essas cosias

Na verdade, é o contrário, Sugino

Vamos pegar uma outra rota

É perto daquela lojinha


6


No pilar de trás:
Doado pela Associação do Shopping de Kawaramachi

Lado do pilar da frente:
Pertencente a casa de Iguchi Shinsuke

Pilar da frente:
Nakaoka Shintaro | Sakamoto Ryoma
Aqui eles encontraram o verdadeiro desastre

Ali está escrito... Sayamoto Ryoma, não é?

Ooh...

Aonde era o velho "Omiya"

Que foi o palco do assassinato de Ryoma, em 1867

Ainda tem mais

Se andarmos mais um pouco, chegaremos em Honnou-ji

Placa:
Templo de Honnou-ji
Mausoléu Oficial de Oda Nobunaga

Antigamente esse lugar era bem diferente


7


Isso mesmo

Em 1582, Oda Nobunaga

Também foi assassinado aqui

Mesmo que haja diferença de alguns poucos quilometros

Muitas pessoas de renome foram assassinadas nesse lugar

Se você incluir as pessoas desconhecidas que também foram assassinadas aqui, deve ser um número enorme

Essa cidade sempre foi o coração do Japão

E é um lugar sagrado de assassinatos


8


Entendi

Se você encaixar os fatos, essa é uma viagem perfeita de assassinato

E

Como o Duro de Matar é o nosso alvo

Que pode causar um grande dano à Terra

E acabar destruindo ela

Essa é a nossa grande chance

O próximo é o santuário de Yasaka

Ehh...

Acho que já está bom, vamos descansar

Eu quero beber um café doce de Kyoto!


9


Heeh

Lá no fundo do Distrito de Gion não tem nenhum sinal de vida

É.

Porque lá tem muitas lojas que não gosta de lidar com turistas

E as poucas pessoas que visitam esse distrito não passeiam muito

Então não precisamos se preocupar com elas

Esse é o lugar que eu estava procurando

É perfeito para o assassinato, não é?

Sem dúvidas, Kanzaki. Você achou o lugar certo!

Acho que vamos usar esse lugar para montar o plano


10


É mesmo perfeito

Vocês estarem um lugar desses, onde podemos sequestrar sem nenhum problema

!!

Hã?

...!?

O que foi, caras?

Acho que vocês não estão aqui só de passeio

Só queremos que vocês

Deixem as garotas aqui e caiam fora


11


Não disse, Nagisa?

Se não tem testemunhas, não tem problema algum em brigar


12


Concordo com você

Esse lugar está bem discreto

Ei, peguem as garotas

De repente, apareceram na nossa frente...

Esperem um...

O que...

Mmphh!


13


Ei, que palhaçada é essa...!

Vários deliquentes

Foi um ataque brutal

De criaturas com o dobro do nosso tamanho


14


SFX: BAM!

Uhyahyahya!!

Aqueles moleques não eram de nada!!

Eu não disse?

Pirralhos que só sabem ler livros

Não são nada contra nós


15


...

Isso é crime, você sabia?

Deixar os garotos daquele jeito...

Que medo!

Já estamos enjoado dessas viagens escolares

Que tal vocês cooperarem e se divertir com a gente?

Ei

Primeiro vamos no Karaokê. Karaokê!

Por que eu viria até Kyoto só pra um Karaokê!

Vocês estão arruinando nossa viagem!!

Você não entende, não é

Arruinar as coisas... é bom demais

Aposto que aquela garota sabe do que estou falando


16


"Eu vi essa garota em algum lugar"

Uma amiga de uma garota que eu namorava me disse isso

Essa é foto foi tirada no verão do ano passado, em um game center de Tokyo

É você, certo?

Eu já pensava em te sequestrar, não vou desperdiçar essa chance

Você gosta de sair, hein

Quem diria que você era uma estudante da Kunugigaoka...


17


Mas eu entendo

Essas pessoas que nasceram de uma família rica

De algum jeito, elas querem ser "arruinadas"

Não é algo pra se ter vergonha

Bagunçar as coisas é divertido

Se for algo que você gosta, nós sabemos várias maneiras de arruiná-la

Agora até o anoitecer

O mestre da ruína irá te ensinar tudo


18


...Nagisa!!

E...

Ei pessoal!!

Vocês estão bem?!

Ótimo...

Você está bem, Okuda

Desculpa

Eu estava com medo e me escondi

.....

Eles cobriram a placa do carro

DEve ser um carro roubado e de um modelo que quase todo mundo usa

Aqueles desgraçados já sabem como cometer crimes


19


Mesmo se denunciarmos, isso não vai ser resolvido rapidamente

Já vou avisando

Eu quero acabar com eles sozinho...

Mesmo percebendo que poderia acontecer algo de ruim nessa viagem

Estávamos tão preocupados

Que nínguem tinha idéia de como resolver isso...

Estrela, a direita: Matar ou ser morto...!! Próximo capítulo terá páginas coloridas!!

Página da esquerda:
O que fazer quando estiver com algum problema (17)
* Quando você só tiver 2000 ienes na sua carteira -> 1241
* Se um prédio desabar -> 1242
* Quando um colega for sequestrado -> 1243 (Esse é o destacado em branco)
* Se você se engasgar com um bolinho de arroz -> 1244
* Se você cair em um buraco -> 1245

Assassination Classroom Capítulo 16 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 25, 2012 16 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210