Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom Special : Jump Next! Special - Assassination Classroom x PSI Kusuo Saiki

Korosensei x Kusuo Saiki

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:35 | Go to Assassination Classroom

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.



1


Textos


2


Texto a direita: Um capítulo feito em conjunto por caras que perguntam "Quem de nós é mais forte?" aos seus amigos

Iruma

Localizada no sudoeste da Prefeitura de Saitama, cidade conhecida pela produção do famoso Chá Sayama.

Meu nome é Saiki Kusuo

Eu sou um psíquico

Se você perguntar qual o motivo de eu ter vindo aqui

É isso

A especialidade da cidade, "Irumanjuu"

NT: Manjuu é um tipo de docê japonês -> puu.sh/1dNWa

Placa no topo:
A especialidade da cidade
Irumanjuu

Placa no fundo:
160 ienes

O nome é rídiculo, mas há uma incrível mistura de sabores desde a pasta de feijão doce até a de feijões azuki*, que são perfeitas acompanhados com Chá Sayama.

NT: Outro ingrediente usado para fazer uma pasta de feijão doce*

É por isso que um vez ao mês, eu pego o Expresso Red Arrow na Linha de Seibu Ikebukuro para chegar até aqui

Opa, sobrou apenas um. Quase o perdi...

Hã?


3


Placa ao fundo:
1050 ienes
Pasta de feijão frio

Placa na janela: Enquanto estiver em Iruma, compre Irumanjuu!

Quem é esse cara?

E aliás...

O que diabos é isso?

Uma mão...? Não, seria um... tentáculo?

Perdão

Você veio para comprar Irumanjuu?

Infelizmente, eu fui 1 segundo mais rápido

Por isso, esse é meu. Nurufufufu

Placa: Balcão

O que acabou de acontecer?

Mesmo assim, aquilo pertence à mim

Tenho certeza que a mão (?) dele estava em cima da minha


4


Eu já estava segurando aquele manjuu

Porém, naquele momento

Ele foi roubado de mim à uma incrível velocidade

E logo após

Acho que se sentindo culpado, ele fez um tratamento nas minhas unhas

E rapidamente colocou a sua mão debaixo da minha

Tudo isso em apenas 0,2 segundos

Foi tudo tão rápido que só pude ver as minhas unhas serem limpas

A sua aparência e comportamento parecem a de um monstro, mas...

Eu não deixarei ele sair ganhando

Olá...

Que cara estranho...

Eu gostaria de levar isso, por favor

O Shuuichi está querendo comer isso

Eh? Senhor...


5


Eu acho que isso não é algo coméstivel...

Topo da carta:
Nascidos em Iruma!
David Ito
Jogo de Cartas

Fundo da carta:
30 tipos
Segredo #2 | 160 ienes

Nuaa?!

Quando eu peguei isso?!

Muito obrigado

Será...?

Placa da janela: Enquanto estiver em Iruma, compre Irumanjuu!

Espere um pouco! Essa sacola é...!!

Placa: Loja de Iruma | Produtos locais

Pfft, que persistente

Só por 1 ou 2 manjuus...

Não tenho escolha

E-ele sumiu?!

Teletransporte

Não importa quão rápido ele seja, não vai adiantar nada

Teletransporte significa se mover de um lugar para o outro


6


Ok...

Aqui deve ser um local seguro

Então você veio até aqui

Com a minha velocidade, demorei 3 segundos para vir da loja para cá

Observatório Sakurayama

Se você pretende comer manjuu, aqui possui uma bela vista

Esse cara...

Eu e ele pensamos na mesma coisa?!

Iruma é um lugar agradável

A vista das montanhas a oeste é magnífica

Ao leste e ao sul há vários prédios comerciais que começaram apenas como lojinhas, crescendo ao longo do tempo


7


Mesmo psíquicos e criaturas poderosas têm lugares ao qual eles pertencem

Você acha que esse é um desses lugares?

Ele...

Realmente gosta de Iruma

Tenho certeza que ele ama essa cidade, do fundo do seu coração

Na cabeça: Irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu irumanjuu

Não

Acho que Iruma não é o que importa

É o que penso também

Nuaa!

Você está me dando a metade?!

É como se você tivesse lido a minha mente!!

"PSI Kusuo Saiki & Assassination Classroom" capítulo especial... Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Reith for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...