Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Castle of Dawn 1

O caso do misterioso velho que entrou no palácio

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:41 | Go to Castle of Dawn

-> RTS Page for Castle of Dawn 1

Tradução destinada à Shin Sekai scans e Start scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Thanks for Banisher for the Japanese-English translation



1


Osamu Tezuka
Castelo do Amanhecer


2


simbolos


3


Capítulo 1:
O caso do misterioso velho que entrou no palácio


4


O que aquele velho quer? Ele vive entrando e saindo

Não sei, mas ele tem a permissão do Lorde

Até mesmo os oficiais não sabem quem ele é!

Talve o Shogun deva algum dinheiro a ele...?

De novo! Que senhor mais irritante!

Talvez ele seja alguém poderoso

Vou tentar descobrir

Senhor, quero falar com você


5


Hahahaha!

Eu pensei que você fosse algum mestre...

... Mas é só um fracote! Muito "poderoso"! Pfff!

Quem é você? Eu preciso te desmascarar!

Velho que apareceu do nada! Você acha que esse palácio permite badernas? Diga! o que você veio fazer aqui?

Me diga!

Mesmo se você me matar, eu não te direi nada!

Não me obrigue!

Não maltrate o idoso!


6


Saia, velho!

O seu orgulho te cegou! Fazer isso com um inocente somente por ele ter entrado no palácio!

Sim, senhor!

Isso não é obra de um samurai!

Mil perdões, milorde!

Ótimo! Por acaso o velho lhe contou algo?

Bom, ele não me disse nada, mas...

O cajado é oco...

E parece ter algo escondido dentro dele

Venha cá, preciso te contar um segredo...

Sim, senhor!

Hm..., agora que você já sabe, então não tem problema...

SFX: Slash!


7


Que pena... mas já que você sabia, eu não poderia deixar você viver!

Aonde será que eu jogo ele?

Tem pessoas aqui, acho melhor não...

Certo, pessoal! Agora vou ensinar à vocês algumas técnicas de natação!

Segurar a espada sem deixar ela se molhar...

Nadar somente com o corpo, caso suas pernas estejam amarradas...

Professor, mas se por acaso você não puder mexer as mãos e nem as pernas?


8


Eu ainda consigo nadar, olhem!

Ah! O professor está afundando!

Hmph! Tentando manter a reputação! Se você não consegue, então não faça!

Vossa Alteza, mas e você?

Eu o quê?

Por que odeia garotas?

Eu odeio mulheres

Quando você crescer, vai ter que aprender a namorar mulheres

"Namorar mulheres"? Não preciso disso!

Primeiro, mulheres são gananciosas, mesquinhas e gostam de fofocar! Ah, e elas sempre choram! Que saco!


9


Você nos descreveu corretamente!

Gah! É a garota mais bonita do palácio, Yayoi!

Vossa Alteza! É vergonhoso deixar uma mulher te ver pelado!

O que tem de errado? Ainda estou vestindo meu Mawashi*

Preciso te dizer algo...

Vai me convidar pra brincar? Esquece

Hmph! Homens são selvagens, eles não tem regras! Eles são rudes e amam brigar! Eles são os piores! Eu odeio ekes!

Eu nunca namoraria um homem!

Que as mulheres vão para o inferno!


10


Eu não sou igual a vocês! Não enfraqueço perto de mulheres

Cuidem do professor, eu preciso voltar

Papai deve estar por aqui...

Oh! Papai está falando com um velho esquisito

Ah não! Ele vai matar o velho!


11


Papai!
Não faça isso!

Pare! Eu não sei o que está acontecendo, mas pra quê matar esse velho inocente?

Midorimaru, por que você entrou nesse quarto?

Você viu isso?

O desenho? Sim, eu vi

Então, você viu...

Midorimaru!

Somente 3 pessoas nesse palácio já a viu ... eu, um dos meu subordinados que agora está morto... e você

Além de mim, qualquer um que vir esse desenho... precisa morrer!


12


Midorimaru, prepare-se

....

Milorde, tenha piedade! Vossa Alteza não sabe de tudo!

Por favor!

Ouça o pedido deste velho!

Ahaha! Só estava brincando!

Velho! A vida do Midorimaru está nas suas mãos


13


Vossa Alteza, fui designado para desenhar o projeto de um novo castelo!

O quê? Um novo castelo...?

Isso mesmo! Toyotomi Hideyoshi me pediu um favor...

Na última vez que fui para Osaka...

No norte, a movimentação das tropas de Tokugawa Ieyasu estão muito suspeitas. Me ajude a construir um castelo lá!

Construir um castelo maior que o de Osaka...

Eu quero que você construa o maior castelo deste país... não... do mundo inteiro!

E como eu não tive outra escolha, a não ser aceitar, aqui está o projeto


14


Uau! Eu nunca vi um castelo assim!

Será construido baseado no modelo britânico

Midorimaru, eu farei o que puder pra construir esse castelo

Irei construí-lo mesmo que eu morra!

Você irá me ajudar?

Irei! Eu serei a sua mão direita!

Muito bem... Irei te levar até o lugar onde será construido

Velho, mantenha esse projeto seguro nesse cajado!


15


Aieeeeh!

Nós estamos sendo seguidos!

O Lorde desapareceu denovo!

Denovo!? Ele sempre escapa!

Lá vai nossa chance de ganhar uma gorjeta

Esses soldados chatos! Eles não precisam saber de tudo!

Ah, chegamos! Esse será o local...


16


Aqui será construído o castelo! O terreno é perfeito, não é?

Papai, quanto você gastou pra comprar essa terra?

Comprar? idiota! E deixar todo mundo sabendo?

Então quer dizer que qualquer um pode usar essa terra? Olha ali!

Aquele pessoal não sabe do nosso plano, eles estão começando a construir algumas casas

Quando começarmos, vamos destruir tudo

Isso é muito cruel! Eu vou lá falar com eles...

17



Não esqueça que a construção do castelo é um segredo!

Eu sei!

Ei, o que vocês estão construindo aqui?

Estamos construindo uma escola

Uma escola?!

Bom, de acordo com o Feng Shui, aqui não é um bom lugar. É melhor procurar um outro local...

Talvez, mas aqui nós estamos longe dos outros castelo...

Assim as crianças daqui não serão afetadas por causa das guerras

Mas você não sabia que esse lugar é amaldiçoado!? Olha! Lá vem o fantasma!

Perdão, Senhor, mas brincar disso na sua idade, as crianças irão rir!

É por isso que odeio mulheres!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...