Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Osu!! Karate Bu 11

Eu não posso desistir

br
+ posted by Reith as translation on Nov 10, 2012 02:27 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 11

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1


C...
C...
C...
Cin...

Osu!! Eu sou o Matsushita! Aqui no clube de Karatê, a coragem é muito exigida para os novatos

Q...
Q...
Quenta...

Vamos, Sugimoto! Que merda você está fazendo!?


2


Capítulo 11: Eu não posso desistir

Sugimoto! Aguenta só mais um pouquinho...

Eu... eu... Não aguento... mais...


3


Sugimoto!!

Cara... o Sugimoto denovo...

Parece que ele não tem coragem...

Por que você não consegue criar coragem!?

Aiiii! Desculpa...

Como o erro de um é culpa de todos, levantem essas bundas e façam mais cinquenta!!

Desculpa... é culpa minha...

Não se preocupa, vamos tentar de novo!


4


Muito obrigado!!

M... Matsushita...

Hã?

Você se importaria de...

Sugimoto... eu não sei do que está acontecendo, mas você parece bem sério...

Se você precisar de alguma coisa, pode contar com a gente!

Na verdade é que...

Eu estava pensando em sair do clube de karatê


5


O que? Sair?

*Você está doente?*

Você esqueceu que se você sair, eles vão te bater até a morte ou te cobrar 300 mil ienes?

Eu vou sair da escola também...

Qualquer coisa pra sair desse inferno...

Não é querer forçar, mas é só você aguentar mais 6 meses...

Depois que virarmos veteranos, vamos poder fazer o que quiser!

Isso mesmo! Você não pode desistir agora!!

Nós somos amigos que se conheceram no clube de karatê

Mesmo se for díficil, nós temos que ajudar um ao outro!!

Amigos...?

Agora que tá tudo bem, vamos terminar de comer isso!!

*Valeu...*

*Beleza!*

É por minha conta, comam o que quiserem

Saito, você vai pagar o seu

Ser pão-duro desse jeito vai acabar contigo...


6


Novatos, formação!!

Eita, o Takagi está nervoso hoje...

*Lá vem a tormenta*

O idiota do Sugimoto não aparece no clube já faz uns 2 ou 3 dias!!

O que aconteceu com ele!?

Ele não veio mesmo depois de ter prometido...

Um covarde sempre será um covarde

Osu! Sugimoto disse algo sobre sair do clube...

O quê?? Sair do clube!?


7


Aquele babaca!!

Dwaah!

Como assim ele resolveu sair sem preencher o formulário!!

Matsushita! Traga aquele viado do Sugimoto pra mim!!

*Por que teve que me bater?*

Hum... O que você vai fazer com ele?

Não é óbvio? Vou acabar com a raça dele!!

O... Osu... Eu tenho que trazer ele aqui pra você acabar com a raça dele...?

Mas o Sugimoto é meu amigo... eu não posso...


8


Você está desafiando um veterano!?

O... osu... eu... eu...

Você está defendendo aquele idiota?!

Por que ele está agindo desse jeito?

Matsushita... Ele tem um bom senso de amizade

......

Droga, você só atrapalha mesmo...


9


Mais alguém sabe aonde o Sugimoto mora!?

Hahaha, como nínguem sabe, então...

Eu vou acabar com todos vocês!

Seus babacas!

Waaagh!

......

Capitão...

Eu vou buscar ele...


10


Então você entendeu o recado

*M... matsushita*

O... osu...

Como eu sei que você pode muito bem não trazer ele

Eu vou deixar todo mundo esperando no portão da escola até você aparecer

O quêêê?

Ah não, tá muito frio lá fora

Entendeu, Matsushita? É melhor trazer ele!!

O... osu!

Tohoho... Sem chance dele voltar, já que vai levar uma bela surra

Droga, ele sempre traz esses problemas pra gente!

*Por favor, traga ele*

Tá tudo bem, ele vai entender


11


Vejamos... deve ser por aqui...

Oh! Vamos lá!

Hiro, o seu amigo chegou!

E aí!!

Sinta-se à vontade...

Huh, parece que você gosta de brinquedos

....

Os veteranos pediram para você me levar de volta, né

Hã? É por aí...


12


Droga... Eu sabia! Você disse que era meu amigo, mas se virou contra mim depois que te ameaçaram

Eu não vou voltar!!

Não! Eu não estou aqui porque me ameaçaram!

Você está causando problemas pra todo mundo!!

Todos estão lá no portão da escola, no frio, esperando que você volte!

Não sabemos o que vai acontecer se você não preencher o formulário de saída

Eu não estou nem aí pra isso....

Eu já saí, então eles não tem mais nada a ver comigo

O quêêê? Isso é algo que você diz pra um amigo?

Para de dizer que sou seu amigo!!



13


Eu só me inscrevi porque os veteranos me forçaram... Eu não entrei por que quis...

Eu só gosto de mexer com meus brinquedos. Acho que você entende...

.......

É, mas ainda...

Não importa! Cai fora daqui!!

Então o clube de karatê não foi nada além de uma tortura...

Desculpa por te incomodar

Nunca mais volte aqui!!


14


Droga, o que vou fazer agora...

A-tchim!!!

Será que o Matsushita vai voltar...

Só se ele tiver alguma coragem...

Matsushita!

Como foi!?

Desculpa...

Eu... eu sabia...

O que vai acontecer com a gente?


15


O quê? Você não trouxe ele!?

E ainda teve coragem de vir aqui!?

Desculpa...

Matsushita... Acho que você sabe o que vai acontecer...

o... osu...

Atttttchimmmm!

Na placa: Quinta Escola Técnica de Kansai

Se você sabia que isso ia acontecer, por que não trouxe ele a força?

Eu me senti culpado por tudo isso...

Para com isso, você é gentil até demais...

Talvez o Takagi tenha dó e me perdoe

Enquanto você conseguir aguentar tudo isso


16


Aaaaatchhiim!!!

*Miau! Miau!*

*Maldito vento*

Que meeeeerda... Q... q... q... quanto tempo vamos ficar aqui?!

E... e... esse maldito vento frio... e...e...esta acabando comigo....

É o capitão! Finalmente acabou!

Que merda de abraço grupal é esse!?

Fiquem longe uns dos outros!!

Ele quer nos matar...

É melhor aguentarem mais um pouco! só mais 2 ou 3 horas!


17


Bgoooaaah!!

Hoheraa...

S... Sugimoto...

Matsushita!!

Eu... não aguento mais...



Ahhh! Vou desmaiar!

Aguenta firme, Matsushita!!


18


Sugimoto!!

Desculpa pela demora...

V... você...

Haha, você é mesmo gentil...

Hehe... Você deixou isso aqui na minha casa

Hã!?

Essa é a minha agenda escolar...

Tinha uma foto do acampamento de verão nela...


19


Matsushita, a sua "dança do nudismo" foi hilária

Eu... me diverti muito...

Sugimoto... Você teve muita coragem em querer voltar aqui

C... capitão!

Espero que tenha voltado sabendo das consequencias

O... osu... Faça como quiser...

Babaca! Não precisava me dizer isso!!

Seu oOtário!!

!!


20


Olha só, acho que começou a nascer coragem dentro de você

Aaaaaaaahhhh....

Ok, agora eu aprovo a saída do Sugimoto!

Takagi! Isso foi muito gentil!

É mesmo! Dá uma liçao de verdade nele!

Calem a boca!!

O covarde do Sugimoto teve muita coragem de vir aqui sozinho! Eu não posso bater nele!!

*Haha, é claro*


21


Esse é o nosso capitão

C... capitão

Ufa! Nem sinto mais frio!

O quê?

Me desculpa!! Mas eu quero me juntar ao clube novamente!!

Capitão, nós te imploramos!

Beleza. Saquei, saquei.

Gahahahaha! Nós temos ums novatos interessantes nesse ano!

*Ainda bem...*

*Vamos nos esforçar dessa vez*


FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210