Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Tonari no Seki-kun 12

12ª período

br
+ posted by Reith as translation on Nov 11, 2012 01:52 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 12

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


Na placa: Sala de Ciências


2


O Seki está concentrado no seu experimento...

Deve ser alguma coisa que ele gosta muito.

!!

Kokkuri-san*

NT: Kokkuri-san é similar ao Jogo do Copo aqui no Brasil

Tanta coisa pra fazer e ele vem com algo que não tem nada a ver com

ciência...


3


Isso é perigoso, não estamos na aula pra fazer experimentos?

Você vai deixar o professor irritado se ele te ver brincando.

......

Ele está mesmo concentrado?!

hã?

Seki, está fazendo o quê?

*Isso!*

Pare, por favor, pare.



4


Ah, Kokkuri-san, não é?

Legal~ Deixa eu participar também.

!!

Há uma regra em Kokkuri-san que não pode ser quebrada: Sair ou entrar

no meio do jogo é totalmente proibido.

Uaah... O Seki está com medo.

Então ele acredita em fantasmas e assombrações.

Será que eu descobri uma fraqueza dele?!


5


A garota que ele gosta!

Vamos descobrir quem o Seki está apaixonado!

Já foi pra última pergunta?!

Usawa pulou tudo...

Mas... não faz mal em ouvir, né?

Hã? Espera, temos um problema.

O Seki está inconsciente.

Ei!

Se mexa! Continue se mexendo!

Usawa não percebeu o que está acontecendo...

Seki não é bom nesse jogo.

と (to)...

Adiciona dois traços e fica ど (do)

Hã? Parou?


6


"Do"?

Qual garota tem o nome que começa com "Do"...

Ele está pensando nisso, não é?

Não vai descobrir no que ele está pensando


Raiva*

NT: O kanji 怒 pode ser lido como "Do", que significa "Raiva"

Droga...

Por acaso, Seki...

Acho que você devia parar um pouco!


7


Minha mão está cansada.

Que chato!

Ah!

Usawa, você não sabe o que quer?!

Pessoas desse jeito são irritantes.

*Boheeee*

Eles são totalmente diferentes. Seki não se parece nem um pouco com

ele.

A presença dele pode causar uma grande explosão, já que energias

positivas e negativas se colidem!

Quem diria que eu ia descobrir duas fraquezas dos Seki de uma vez só!


8


Hoje está ventando forte.

Vai dar tudo certo.

*Isso não tem nada a ver com o jogo*

Waaaa!

Estresse e medo, o Seki está em pânico!!

o que é isso?

A sua bolsa!

*Ele ainda está segurando?*

Ele está em pânico porque não consegue pegar a bolsa?!


9


..............

..............

Droga

O que estou fazendo...

Aqui


10


*Saindo debaixo da mesa*

O que foi que ele retirou?

Uma oferenda!!

Tão organizado!!

Fuuu

O que é isso...

É de comer?

Resultado da observação: A pessoa que não pode ser lida emocionalmente

é a mais poderosa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13