Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Osu!! Karate Bu 13

Torre da Vingança

br
+ posted by Reith as translation on Nov 16, 2012 15:42 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 13

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1


Capítulo 13: Torre da Vingança

*Nota para o editor/revisor: Rook também significa Roque, que é uma

jogada especial da torre no xadrez. Como acho que muitas pessoas

desconhecem do termo, achei mais apropriado usar a Torre, que também é

uma tradução da palavra "Rook"*

MUITO OBRIGADO!

A gente se vê amanhã!

Falou!

Brrrr, tá frio... Quero chegar logo em casa e tomar um banho...

Ei...

Você é do clube de karatê da KFTH, certo?


2


HAGGGH!

Ugh... Quem é você?

GWAAAH!

UWAAAGH!


3


Capítulo 13: Torre da Vingança


4


Como assim?

Disseram que alguém espancou ele, mas nós nem descobrimos quem foi!

Hmm....

ISso não é legal? Alguém caçando briga com a gente?

*PIIIU*

Capitão! Isso não é coisa pra se falar!

Sabe lá quem vai ser o próximo?

Gahaha! Não se preocupem!

Enquanto eu estiver aqui, vocês estão a salvo!

*Quantas vezes nós caímos nessa...*

*Pois então...*

Como o Fukuma está?

Não sabemos...


5


*Na placa: Hospital Geral de Hirakata

*Na placa: Fukuma

*Na placa: Não é permitido visitas

Hmm...

Waaah! Capitão!

*Ele nem sem importa*

E aí, Fukuma! Como vai as coisas?

DWAAAG! Quem é você?


6


Hehehe, meu nome é Takagi! Prazer em conhecer!

Você não leu o aviso na porta?

Eu só li a parte de "visitantes"...

*Eu sabia*

*É mesmo que pedir pra ele ler Chinês*

Hahahaha! Quem se importa com isso? Vamos ao que interessa...

Eu me importo!

Ei, Fukuma! Tá na hora do treino! Acorda logo!

Pare com isso! Ele está com ferimentos graves!

Ele só levou uns socos, você está exagerando!!

Olhe direito! Todos os dentes dele estão quebrados!

Nem conseguimos parar o sangramento direito!!


7


Quando alguém leva um soco na face, somente os dentes da frente ficam

quebrados

Só que no caso dele, haviam peças de shogi dentro da boca, por isso, o

soco fez um belo estrago

O quê? Peças de shogi?


8


Yuji

T... Takagi...

Faz um bom tempo...


9


Não te vejo desde aquele dia, parece que está tudo bem com você

É, foi naquela época... que meu exame de promoção do Shogi foi agendado

*Na placa: Oitava Escola de Negawa

*Na placa: Parábens, Ota Yuji

Que isso, não é nada...

Não seja modesto, você é o primeiro do clube de shogi a chegar tão

longe!


10


Yuji!!

Ei, Takagi!

Dá pra me ajudar?

Os otários da 2ª escola está encrencando com a gente!!

Mas... se eu causar uma confusão dessas...

Por favor! Eu imploro!

....

Beleza! Vamos lá!

Valeu!

Yuji, não faça isso!

Takagi e eu somos amigos desde crianaçs...

Eu não posso deixar ele na mão...


11


WAAAGH!

DEsculpa pela demora!

É isso aí!

Você é rápido pra começar uma luta

Filho de uma...

Ahh!


12


BWAAAH!

GWAAAAH!

Yuji!

Maldito!

ORYAAAH!!

YEEEOW!

Parece que o Takagi da 8ª escola não é de nada!


13


Vamos! Vamos!

TAKAGI!

Maldito, engula isso!

WAAAGH!


14


Que barulho foi esse?

WAAAH! Socorro! Ele está sangrando muito!

AAAAAAAAAHHHHHH...


15


Ele era mesmo estúpido, conseguiu morder e arrancar a própria lingua

Graças a isso, minha vida no shogi se foi... e eu fui chamado de

assassino

Se naquela vez...

Você não tivesse me chamado, eu estaria...

Se você tem algo pra resolver comigo, então pode mandar ver

Mas, deixe os meus amigos do clube em paz


16


Você está bem... Indo pra escola e em um clube...

Você não sabe o quanto é díficil pra um assassino como eu conseguir

viver

Diga!? Você sabe ou não!?

Eu quero que você sofra...

Eu não te machucarei fisicamente, mas eu vou te fazer passar por um

sofrimento psicólogico!

Se você vai mesmo fazer isso...

Então, eu devo acabar com você, mas não como Takagi e sim como capitão

do clube de karatê

Hum... Você vai conseguir me bater?

Mesmo sendo culpa sua, que me fez passar por tudo isso!?


17


É melhor não pensar que eu sou o mesmo garotinho de 2 anos atrás

HAHAHAHA! Você ainda nem viu como é o inferno de verdade

......

*Tchau, até amanhã!*

URRRGH...

*Minha Toyota 2000 GT!*

Filho da puta!


18


Ei, Takagi!

O que está acontecendo com seu clube de karatê?

Hã?

Seu vadio, deixa de perguiça!

AIEEE! Juventude!

Takagi está estranho hoje...

__________________________

*Na placa: Aberto


19


Capitão, o que houve?

Você está meio pertubado hoje...

*OSU!*

Seus babacas! Eu estou o mesmo de sempre!

Enquanto vocês estiver bem...

*O que é que vocês estavam falando...*

Você precisa se concentrar, capitão...

*Ahaha, o açucár*

Deixem disso. Não precisam se preocupar

WAAAH! Ele bebeu!

Ele deve estar doente

Ahh, bem docinho...

Osu! Eu vou no banheiro!

Vá lá! Jogue tudo fora!

Arf...

Capitão... O Matsushita está demorando muito...

Você acha que ele tá cagando ou o quê...?


20


C... capitão... S... Socorro...

WAAAAGH! Matsushita!

Que porra!?


21


*O que foi isso?*

*Kyaah!*

Yuji... Isso doeu tanto, que o meu cérebro está pra explodir...

*Matsushita...*


22


Eu não te machucarei fisicamente, mas eu vou te fazer passar por um

sofrimento psicólogico!


Graças a isso, minha vida no shogi se foi... e eu fui chamado de

assassino

Se pelo menos, você não tivesse me chamado...

Capitão... Você disse pra descansar, mas isso tá doendo pra caramba

Deixe de exagero... isso vai se curar com algumas bandagens, para de

reclamar


23


Matsushita...

Beleza, Saito! Deixo o resto pra você cuidar!

O quêê? De jeito nenhum! você vai aonde, capitão?

Dehehehe, só uma coisinha pra resolver

Toma cuidado!

Capitão!

Yuji... Pro seu bem, eu vou virar um demônio...

O quê?


24


Obrigado por cuidar de mim!

*Formulário de Rescisão*

Takagi! Espero que você saiba do que está fazendo!

Osu! Eu pensei por 24 horas e 36 minutos antes de tomar essa

decisão....

E por conta disso, eu tive uma dor de cabeça danada

Por que?

Me diga, por que você está saindo?


25


Nggghh....

..........

Seu idiota! Vai sair do clube sem me dizer o motivo?

.......

Fiuuu...

É a sua última chance de me contar o porquê!

Vamos lá! Fala logo!

Conta logo, senão vou explodir a sua cabeça!


26


Você é um pé no saco

Takagi, você não vai me contar, né?

.......

Não estou mais nem aí! Se cuida!!

Takagi...


27


Tenha certeza de que não se arrependerá

Osu... Muito obrigado

É... já fazem 2 anos...

Eu estou vindo todos os dias, espero que você me perdoe por aquilo...


28


Oh... Então ainda sobrou um pouco de carinho em você

Takagi! O que você faz aqui?

Entendo, então é você que vem limpar o túmulo todo dia...

Tehehehe! Acho que sobrou um pouco de gentileza em você!?

Cala a boca!

DWAAH!

*Pra quê tudo isso?*

Deixa de palhaçada! Você quer tirar sarro dos seus pecados?


29


Isso é tudo o que eu sei fazer...

E ainda mando bem demais

Bom deixando de lado...

Isso não importa mais!!

Eu acabei de sair do clube e ainda saí da escola

Agora, isso deve ter te alegrado

*Hahaha*

Você é mesmo estúpudo, achou que tudo isso ia me fazer alegre?


30


Não me importo se isso não te deixou alegre!! Eu vou fazer você ficar

de qualquer jeito!!

Ohh... Acha que consegue lutar contra eu?

Não seja um marica!

......

Eu saí da escola e do clube. Sou tão forte quanto você, então eu vou

lutar contigo quantas vezes eu quiser!


31


Você tá sério mesmo...

*Por que eu não estaria?*

Então, manda ver!!

NNNGHH...

BWAAAH!!


32


Yuji!

Maldito!

Whoa!

Isso foi golpe baixo, Yuji

*E seu ficar cego por causa disso?*

Vale tudo em uma luta!!


33


Os 2 anos que passei em Juvy foram o inferno na terra

Você sobrevive passando por cima dos mais fracos, esse era o verdadeiro

mundo

Como eu só sabia sobre shogi, eu estava muito desleixado

MAs, eu aprendi a usar as peças em várias maneiras

E aprendi um estilo de luta invencível!!


34


GWAAAH!

DOGHEEEEH!!

Hehehehehe... Então você usa as peças como arma... Parece que você não

largou do shogi ainda...

O quê?


35

Cala a boca! Do que você sabe!?

Eu vou calar essa sua maldita boca!!

Toma essa e essa!

Como você iria entender?


36


Hehe... e aí, Está gostoso?

Isso dói...

Dói pra caralho

Por que você está se levantando ainda?


37


Peguei!!

Demorou um pouco pra entender...

Mas, eu percebi que estar cego é bem díficil pra você...

A... A...

Agora...


38


ABRA OS SEUS OLHOS!


39


Hehehe... Eu quebrei todos os dentes dele sem usar as peças de shogi...

Hehe...

Você é um cara complicado...

Upa, vamos lá

Prontinho!

Oh, o som da juventude está feito BOOM e BOOM...


40

*Na placa: Hospital Geral Hirakata

Takagi... Eu acho que você deve desistir...

Otário! Eu vou continuar até você voltar ao mundo do shogi!

Só estou dizendo que você está confundindo aqui...

*Eu não estou falando desse tipo de shogi*

*Aww! Perdeu a vez!*

*Não acredito que fiz isso*

DWAAAH! Peguei o coringa!

JUVENTUDE!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...