Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Spirit Circle 2

Fone: Parte 2

br
+ posted by Reith as translation on Nov 16, 2012 17:44 | Go to Spirit Circle

-> RTS Page for Spirit Circle 2

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Caso queira usar essa tradução, contate-nos


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


A fantástica aventura misturando o passado, presente e futuro

Spirit Circle

Texto a direita, abaixo do circulos:
Fone: Parte 2

A nova série de Mizukami Satoshi continua! O que faz esses jovens

garotos e esse estranhos poderes a ficarem juntos?

Texto direita, abaixo:
Mizukami Satoshi


2


Desde quando eu era criança

Eu posso ver espíritos

Meus parentes pediram para eu manter isso em segredo

Especialmente do sacerdócio

Esses sacerdotes praticam rituais para proteger o povo

E somente quem é dessa linhagem pode usar magia


3


Se eles souberem sobre mim

Eu morreria

Eles dizem que os únicos que podem usar magia são eles e...

Oi?

Você estava falando com quem?

Não...

você deve ser...

Hã?

Ei!

Espera!

Os Demônios


4


O quê?!

*Ela está voltando?*

Morra

Seu demônio

Ua!

Espera!

Olhe pra mim!

Eu sou uma pessoa normal, tá vendo?

Eu sou o filho do sapateiro Frieu! Fone!

Frieu? Ele é amigo do meu pai...

Ufa

Acho que você é mesmo um humano

O que você estava fazendo aqui mesmo?

Coletando plantas medicinais para a minha mãe. Ela está com febre...

Isso?

...

A maioria das pessoas fogem dos demônios?

Espera um pouco

?


5


Peça pra ela comer essas frutas

O que elas são?

Eu não sei dizer

....

Mas o espíritos daqui me disseram

*Vai ficar melhor*

"Dê isso para a mãe dela comer e ela ficará bem"

Eles sabem dessas coisas

Você fala com espíritos?

Você vê eles também?

Sim...

Mas eu não sou um sacerdote

Você pode manter isso em segredo?

Certo

Nosso segredinho

Mas eu quero um favor também!

O quê?


6


Podemos nos ver de novo?

Meu nome é Rei

Amor a primeira vista, acho que foi isso

Oh...

Tá bem

Você estava certo!

A febre da mamãe sumiu no dia seguinte!

Estou tão feliz!

Bom...

Na verdade nem foi eu, mas...

Depois de um tempo nós estávamos apaixonados


7


Nós descobrimos a paz...

E a alegria...

Nesses dois anos juntos

Mas então...


8


O dia do ritual chegou novamente. A cada oito anos, um novo sacrífico é

escolhido

E ela foi a escolhida dessa vez

As nossas visões nos levaram a essa garota! O seu sangue irá saciar a

sede da terra

E os deuses irão abençoar nossos campos, em gratidão

Abençoada seja ela e a Ordem Divina!


9


Nós devemos honrar a sua casa e aquele que ela amava!!

Sorte nossa, não é, Fone?

Parábens

Sorte...

A cerimônia será daqui a três dias!!

*Aplausos*

Saudem em voz alta!!

Escolhida!

Woo!

Escolhida!

Ei

ela olhou pra cá!


10


Logo eu sendo a escolhida!

Desculpa eu ter que te abandonar

....

Fone

Isso é pela vila

Por isso, continue a viver e seja um bom sapateiro como o seu pai!

Eu quero ser um guerreiro

Eles são os únicos que nos protegem

Nem os sacerdotes e nem a Escolhida

O filho de um artesão não pode ser um guerreiro, bobinho

Você é muito importante para ir pra guerra

Os espíritos dizem...

Eles dizem que não esperam pelo seu sangue

A cerimônia não faz milagres

E que todos têm um motivo para viver uma longa vida

Fone

Nosso povo precisa disso

Eles estão doentes e as colheitas...

Eles estão preocupados...


11


Se isso pode trazer paz para eles

Doar a minha é o minímo...

Doar?

Péssima escolha de palavras, não é?

Não é?

Não está vendo?! Você sabe tanto quanto eu!!

Vamos fugir! Nós iremos escapar daqui e viver juntos!!

Se eu tiver você

Não precisarei de mais nada!!

Me diga que não quer morrer!! Diga!!

Por favor, Rei! Diga essas palavras!

...

Eu não quero...

Eu não quero que você fique triste, Fone

Porque você já me fez ser a garota mais feliz deste mundo

Certo?


12


Há vários peixes no oceano! Logo encontrará alguém especial!!

Se alegre!

Lembre de mim com um sorriso, está bem?

Fone!

Fone...

Alegre-se!

Está bem!

Guerreiros...

Os guerreiros nos protegem

Eles precisam lutar para proteger

Eu preciso...


13


Nós iremos começar a cerimônia!!

Eu, Stona, filha da floresta, terei a honra!!

Nós precisamos dar uma pacífica e respeitosa despedida para a nossa

escolhida

De joelhos

E ofereçam as preces em silêncio


14


O quê?

Sente-se!

Quem é esse?

Não é o filho do Frieu?

Um guerreiro

Hã?

Ei!

Parado!!


15


Pare!

Ninguém deve perturbar o ritual!!

Volte!!

!!

Esse é o meu motivo...

SAIAAAM DA FRENTE

Hã?!

!!

Eu vou salvá-la!!

Nós iremos fugir!

Eu preciso

Preciso lutar!

Preciso...!!

Salvá-la!!


16


Rei!!


17


Não..

NNNNAAAA


18


AAARRR

Aqueles que interromperem o ritual

Serão punidos com a morte!

É ela

Foi ela

Que matou a Rei


19


Mas aonde eu...

Vi ela ant-


20 (página dupla)


Ei

Eu...

Perdi?

Porque eu...?

Eu morri?

Não! Não!

Maldição, não!

Rei!! não!! por quê!?

DROGA! DROGA!

Fone

Fone

Não se vá

Ódio

Raiva

Irá voltar

Na sua próxima vida

Fone... Adeus...

A
A
G
H


21


Isso foi...!

Eu estava...!

Hof

Hof

Meu...

Pescoço!

Gasp

Hug

Nguh

Pescoço!!

Meu... pescoço!!

Huff

Guh

Meu...

Eu estou bem?

Eu estou bem!

Que bom que você está bem

Fuuta Okeya


22


Você caiu.

Escorregou das escadas do parque

Eu chamei uma ambulância. Estamos no hospital

Dormiu bem?

Algum sonho?

Fuuta... Fuuta... Sim...

Sou eu

Estamos no hosp...?

Hospital... Sim

Sonho...

Um son...

Kouko?

...

Não...

S... stona?

Sim

Muito bom


23


Então essa é a primeira coisa que você relembrou

Não finja ser uma vítima

Seu covarde

Você precisa reviver

Mais 7 mortes

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...