Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Spirit Circle 3

Fone: Parte 3

br
+ posted by Reith as translation on Nov 17, 2012 16:09 | Go to Spirit Circle

-> RTS Page for Spirit Circle 3

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Caso queira usar essa tradução, contate-nos


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


Spirit Circle

Circulo a direita:
Fone: Parte 3

Ela do passado... matou ele naquela época?

Satoshi Mizukami


2


Então essa é o primeiro que você relembrou

E não finja ser uma vítima

Seu covarde

Você precisa sofrer

Mais 7 mortes

Mas, o q...

Set...

Kouko, o que está...

Waaaahh

Footuuh


3


Eles disseram que você caiu das escadas e... e... e...

Uh...

Você está bem?

Nono

Respira um pouco

Oh, você é...

Miyabe, não é? Erm... Nono?

O hospital chamou o papai e ele me chamou, por isso que eu vi correndo pra cá *sniff*

.....

O avô da Nono é dono desse hospital, por isso que ela mora aqui perto. Devem ter ligado pra ela

Entendi

Nós ligamos pra sua casa também, Fuuta. Eles estão vindo

Oh

Obrigado

Muito obrigado, Kouko

Você ligou pra ambulância e eles salvaram o Fuuta!

!


4


Eu estava preocupado com o Fuuta....

Se algo de ruim tivesse acontecido

Hwaaah

...

Estou preocupado, mas

Não é como...

Como se eu estive...

Morrendo? Não é?

"Mais 7 mortes"

.....

...

Espera, eu não...


5


Argh

Não me diga que está quebrado?!

Quebrou?

Quebrou, hein

Parece sério

Não, não quebrou



Deslocou

É isso o que eu acho, né


6


Você pode ir nos meus ombros

Eu tenho medo de altura

Um beijinho e vai sarar

Se acalma aí

Se nós virarmos para o outro lado...

Se não está quebrado, não tente piorar

Eu tenho esse novo golpe que...

O que há de errado com você?!

Seus amigos são tão cuidadosos

É mesmo

Telhado
Depois da aula

O que será agora?


7


Por que o telhado? Ela não está pensando em me jogar daqui, né?

...

Você veio

!?

Bwa?

O que está fazendo aí?!

Eu gosto

De alturas

Estou vendo debaixo da sua saia, sabia

Espero que goste, essa será a sua última memória

Eu pretendia te matar sem nenhuma piedade


8


Shorts de educação física...

Vamos falar sobre o seu sonho

!

Eu vi coisas que pareciam tão familiar

Quero dizer

É como se fosse...

"VOcê acredita em reencarnação?

"O primeiro que você relembrou"

Eu...

Estava lá mesmo?

Isso mesmo


9


Então quer dizer que eu sou...

Fone?

Eu era...

Você me viu como Stona

Já faz um bom tempo

......

Que droga

Seu nome é Fuuta Okeya, não é?

E essa garota é a Kouko

!

Quieto, East

...


10


Aonde foi aquilo? E quando?

Isso eu não sei dizer

.....

Mas eu tenho uma messagem para você, daquela garota, Rei

Eu te amo, Fone

Eu irei calçar seus sapatos até os céus


11


Na cerimônia é obrigatório o uso de uma roupa especial

Mas ela insistiu tanto que demos a permissão dela usar as sandálias

A sandálias

Que eu fiz...

Sim


12


Eu cumpri a nossa promessa, Rei

Demorou, mas agora está feito

Hã?

....

Agora

Vem a minha parte

!!

eu já vi isso antes!

Essa coisa é

Spirit Circle*

NT: Círculo Espiritual


13


Spirit Circle?

O que é isso?

A vida que você reviveu, a vida do Fone

É só um dos seus passados

Você precisa

O restante da nossa história

O q... Mas...

Por quê?

E depois, eu irei te matar

Mas...

POR QUÊ!!

Você entenderá ao longo do caminho

Estou aqui para destruir a sua alma e terminar o ciclo da morte e do renascimento!

E o Spirit Circle irá me ajudar nessa tarefa


14


Essa é uma declaração de guerra!!

Depois de todos essas anos, finalmente...

Essa será a última vez!!

Eu irei terminar esse noso conflito eterno!!

Eu... eu...

Estou te falando, não estou entendendo nada disso!!

Eu não sei o que aconteceu

Mas tudo isso é apenas história, não é?!


15


Fone e eu...

Não somos o mesmo, não é?

Bom, ele é eu...

De algum jeito, é...

Eu conheci você, Kouko Ishikawa, pela primeira vez, ontem!!!

E eu só quero ser seu amigo!!

Por quê?

Por...!

.....

*errr*

Verdade, o que já foi feito não pode ser desfeito

Mas você se esqueceu. Quem te atacou ontem?

Urgh!

De quem é a culpa que a sua perna está machucada?

Isso.... bom...

eu... eu...!


16


Eu não sei o que você está falando!!

Minhas pernas estão ótimas!!

E eu me lembro muito bem de ter caído! Foi um acidente! tudo culpa minha!!


17


Nngh! Uugh!

Eu estou bem!

Não tá doendo!

.....

"Ei, novata"

"Ouvi que você levou o Fuuta ao médico"

"Obrigado"

"Obrigado por ajudar o Fuuta"

"Ele pode é muito prestativo"

"Ei, obrigado denovo"

"Nós ficamos um pouco preocupados com ele"

....


18


Ele é bem legal, de certo modo

Hm

Eu já disse o que tinha pra dizer

Hora de ir

Ei!

Espere!

Eu só... Obrigado!

Por dizer

As últimas palavras da Rei

....

Eu não fiz isso por você


19


Eu não vou perdoá-la

Ela merece sofrer

Ninguém te perguntou

Amém


20


Mãe

O que você faria, se por acaso, sei lá...

O bebê disser que ele é uma outra pessoa nascendo de novo?

Você diz essas coisas estranhas

Que nem o seu pai

Mas mesmo assim seria bom ver a sua vovó novamente

É?

Agora eu estou ansioso pra vê-la!

*Mais 7 mortes*

Isso vai acontecer mais vezes?

Talvez é melhor pegar algum desses livros do papai

"Vou destruir a sua alma e terminar o ciclo da morte e do renascimento!"

Cara, eu devo ser um pé no saco


21


"Eu tenho uma mensagem da Rei..."

É díficil de acreditar, mas é mais díficil achar que é mentira

Aquele tal de East... Ele não estava na época do Fone

Ele seguiu a gente de alguma outra vida?

Daquele outro sonho?

Deve ter sido um outro eu

Tinha o East

Kouko

Eu

E aquela garota

Qual era o nome dela?

"Rune..."


22


Yippeee!!!


23


Aaaaaigh

NÃONÃONÃONÃONÃO

Ah, Mestre!!

Eu vim assim que me chamou! Eu, sua fiel serva, Rune!

Estava com saudade de vê-lo, Mestre!!

Wuh...

Buh...

Nuh...

E eu tenho aquela coisa que deixou comigo! Aqui!

Diga que eu fiz certo!

Não me diga que....


24


Um Spirit Circle?!!

*Por que Fuuta conseguiu um Spirit Circle? Descubra no capítulo seguinte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma