Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Osu!! Karate Bu 15

Cachorro babaca é um cachorro babaca

br
+ posted by Reith as translation on Nov 25, 2012 22:34 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 15

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1


Capítulo 15: Cachorro babaca é um cachorro babaca

Brrr... Por que temos que correr descalços no meio desse frio?

*Vamos!*

*Dois*

*Vamos*

*Dois!*

O inverno desse ano só está piorando!

Hã?

Auuuuu!

Auuu!

Capitão!

O que foi? O que aquele cachorro está fazendo ali?


2


Hmm... Vai ser um pouco díficil resgatar ele...

Ele está todo machucado... é melhor nem irmos...

Matsushita!

Osu!

Vá nadar um pouco

GEEEEH!

Quer dizer eu...?

Se eu nadar nesse frio, vou morrer congelado!!

Você está desobedecendo uma ordem?

Não... mas... minha vida é mais importante do que aquele cachorro

Essa é a última vez que eu peço com educação...

Haha... Eu não consigo abandonar um cachorrinho...

Matsushita... Eu nunca esquecerei de você, amigo...

Não me tire dos seus pensamentos!

Lá vou eu!

SORAAAH!

TORYAAAH!

Isso é besteirol...

Hã?

Adeus, meus amados amigos...


3


Ele está vivo! Está vivo!

Parábens!

O rio no inverno...

É tão frio...

SEu otário! Não venha todo amiguinho pro meu lado!

Eu quase morri por sua culpa!

Atchim!!!!

Bom trabalho!

Vamos continuar, rapazes!

Não sejam tão frios comigos quanto o rio...


4


Eu estava sem sorte ontem...

Atchim!!

Eu até fiquei gripado...

Hã?

É o cachorro babaca!

Au!

Au!

Uaaah! O que esse cachorro babaca está fazendo aqui!?

Matsushita, você está sem sorte hoje também

É mesmo...

Au..

Seu cachorro babaca!


5


Hã?

Até que você é legal também, hein

Hã?

Ladrão! Alguém me roubou!

Ladrão... Você não quer dizer que...

Então você é um desses maníacos, Matsushita?

Seu pertubado!

C... c... c...

Cachorro babaca!!

Se você voltar denovo, eu vou te cozinhar com sázon!


6


Comecem a pedalar!

Um, dois, um, dois...

Pyeeeeh!

Agora!

Ufa, não aguento mais

Waah!

*um, dois, um, dois...*


7


Isso deu merda...

Preguiçoso!

Gaah!

*Incrível*

Você teve muita coragem em descansar enquanto eu estava de costas!

Eu vou acabar com você hoje!

ugeeh!

Hã?


8


O que esse cachorro está fazendo aqui?

Cachorro babaca!

Para de latir!

GRRRRRRR

Oh, então você já está valente...

Seu...

Eu vou deixar você ficar aqui, por enquanto

Au!

Você me salvou, valeu...

Au, Au!

Não fique se achando.


9


Então, o cachorro esquisito começou a viver no clube de karatê

Cachorro babaca, não diga "Au", diga "Osu"!

Na placa: Quartel do Clube de Karatê da Quinta Escola Técnica de Kansai

Eu estava feliz, porque agora eu tinha um calouro no meu comando

Matsushita, me compre alguns cigarros!

Osu!

Vamos lá, cachorro babaca!

Au!

Vamos! Corra mais!

Olha só, ele está começando a agir feito um veterano

Espere aí!

Se alguém aproximar, é só latir!

O Takagi fuma esse tal de Marlboro...


10


Ei! O que um estudante faz comprando cigarros?

Meu pai pediu pra comprar...

*Blá, blá, blá!*

Droga, cachorro babaca!


11


Seu coisinha! Dormindo no trabalho?

Acorde!

Hmm....

Maldito! Eu vou te chutar infinitamente!

É o que o Takagi iria dizer se estivesse aqui...

*Mas sou o Matsushita, sou tipo o Buda, não se preocupe*


12


Maldito! Eu vou te chutar infinitamente!

Como assim você não conseguiu nem um maço de cigarros?

DEsculpa!

O Takagi é mal, porque ele bate mesmo...

Ai, ai, ai...

Na placa: Aquele que luta e foge, vive para lutar novamente

Hm....

Não se preocupa, você vai se acostumar com isso...


13


Hã?

Ei, cara. Chega de brincadeira...

Ei...

Já falei que chega disso!

Na placa: Cliníca Veterinária de Mamigaoka

Ele foi diagnosticado com um caso raro de Leptospirose Aguda


14


Leptospirose é um doença contagiosa entre humanos e animais, nós vamos colocá-lo em quarentena na Clínica Geral
Ele vai melhora?

Eu não queria dizer isso, mas como é um caso terminal, as chances de morte são de 80-90%

Isso é mentira!

Isso deve ser mentira!
Deixa eu ver ele! Eu quero ver aquele cachorro babaca agora!



É contagioso, então não...

Chega, Matsushita! Não podemos fazer nada...

Ahhhhhh....


15


Não!!! Por que eu não posso ver aquele cachorro babaca antes dele morrer?

O que eu faço agora?!

Que merda...

Tadashi! Tem um tal de Takagi no telefone!


16


O quê?

Capitão!

Você se atrasou, Matsushita!

É verdade que o cachorro babaca fugiu?


17


Ele não estava em condições de fugir, mas ele foi assim que se distraíram

A policia está procurando por ele

Sei...

Mas ele nem tem forças pra andar, por que ele faria isso?

Matsushita, aonde você vai?


18


Ele quer se encontrar comigo...

Eu acho que ele virá para cá

Tch... Por que ele fugiria pra vir aqui?

Se ele aparecer aqui, nós o pegamos

Capitão...

Hã?

Se o cachorro babaca vier aqui, o que eu faço?^

Ele deve estar procurando ajuda...

O que será que eu faço?


19


Não faça pergunta díficeis

Por que eu deveria saber?

Você pelo menos tem certeza que ele virá até aqui?

Para de fazer perguntas díficeis!

Aqui está ele!


20


Vamos pegar ele e levá-lo!

Esse cachorro só dá problema

Capitão...

Bom, se for assim...

Vamos! Tá esperando o quê?

Se ele quer te ver, Matsushita, isso não vai acabar até você encontrar ele!

Deixa a gente ir!

Não sejam impacientes

Cachorro babaca!!


21


Ainda bem que você veio, ainda bem que você veio...

Vamos, chegue mais perto

Au!


22


C... cachorro babaca

Matsushita...

Eu.. não pude fazer nada por ele...

Ele usou as últimas forças dele para te ver...

Isso mostra o quanto ele te amava


23


Já não basta você ter estado lá junto com o cachorro babaca?

Osu!

Vamos, você é um homem. Pare de chorar!

O... osu...

Vamos fazer um funeral amanhã

Osu

Na placa: Túmulo do Cachorro Babaca

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf