Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 28

Hora do Filme

br
+ posted by Reith as translation on Feb 8, 2013 14:16 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 28

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


A very special thanks to linxyan for the Japanese-English translation.




1


Estrela:
Energia positiva!

Está de bom humor hoje, Duro de Matar

Você vai a algum lugar depois da aula?

Sim

Vou até o Havaí pra assistir um filme

Lançaram alguns dias atrás exclusivamente na América, por isso estou ansioso

Mentira. Isso não é justo, professor

Nurufufufu

Minha super velocidade é bem útil pra essas coisas


2


Ninja Sônico?

Oh, é aquele super herói veloz

Que tal nos levar amanhã

Estrela:
O que é isso? Chamou a atenção deles!

Quadro do filme
Centro: Assassination Classroom
Esquerda: Matsui Yuusei
Direita: Vol. 28 Hora do Filme


3


Bom...

Já está na hora de ir

Duro de Matar

Leve a gente com você

Nós estávamos conversando sobre ir assistir esse filme

Hã?

Vocês gostam disso também?

Eu adoro!

Esperei muito para que a continuação do filme saísse logo

Você gostar de super-heróis é uma surpresa pra mim, Karma

Eu sou fã do diretor

Não é todo dia que ele trabalha em um filme inspirado em HQs americanas


4


Eu gostaria de ir também, Nagisa

Na placa:
Com licença

Noma...

Por que você está no meu celular?

Assim é mais fácil de interagir com todo mundo

Eu instalei meu servidor no celular de todos os alunos

Me chame de "iNoma"

Ela vai estar em todos os lugares agora

Eu gostaria de experimentar

A super velocidade do Duro de Matar novamente

A camêra desse celular poderá gravar materiais futuros de estudo


5


Muito bem

Farei com que todos

Aproveitem o filme e a minha super velocidade também

Karma

Eu não pensei muito quando disse que queria ir,

Mas não acha que a gente exagerou um pouco?

Acho que sim~

Não pensamos muita na nossa segurança


6-7


Não se preocupem

Irei um pouco mais devagar para não prejudicar o corpo de vocês

UWAAAAAAAH

M-muito rápido!!

Ahahahaha!!

Incrível, dá pra ver o Oceano Pacífico!!


8


Hã?

Eu não estou sentindo ou ouvindo o vento, Duro de Matar

A sua cabeça está repelindo tudo

Você tem uma bela visão, Nagisa

O segredo está na minha pele

Minha cabeça é macia, por isso

Ela fica dura sobre alta pressão

E por isso ela não é afetada pela forte pressão do vento quando estou voando

Voar em velocidades super-sônicas envolve várias leis avançadas de físicas que vocês ainda não conhecem

Mas tem algo bem familiar pra vocês que funcionam nesse mesmo princípio


9


Vamos ter uma aula sobre o "Fenomêno da Dilatância"

Primeiro misturamos amido de batata com água

Ele está dando aula durante o voo

Você não vai assassinar ele, Karma?

Agora é uma boa chance, pois você está junto a ele e isso seria uma boa oportunidade para...

Não fale besteiras, Noma

Mesmo se o matarmos agora, nós íamos cair no Oceano Pacífico em alta velocidade

Nós estamos dominados por ele

Só podemos é ficar quietos e ouvir a aula


10


Havaí
Salão de Jogos

E finalmente temos isso

Que é basicamente como o mais avançado colete à prova de balas é feito

Agora vocês aprenderam algo novo

E o cinema está ali na nossa frente

Enquanto ele estava...

Ensinando a gente, chegamos ao Havaí


11


Uau, é gelado!!

O ar condicionado está no máximo, hein?!

Aqui no Havaí, eles ligam os ar-condicionados no máximo

Espero que você se protejam bem desse frio

Toma

Que divertido!

Eu nunca estive em um cinema antes

Mas...

Estamos na América, então não tem legendas japonesas, certo?

Será que vamos entender alguma coisa?

Não se preocupem

Vocês estão aprendendo muito bem com a professora Irina

Será que ela já não ensinou o bastante?


12


Bom, coloquem esse tentáculo no ouvido de vocês

Irá explicar qualquer palavra que vocês não aprenderam ainda

Vamos aproveitar o filme enquanto tentamos entender os diálogos

Aqui, refrigerante e pipoca pra vocês

Sabe

Isso está me deixando muito feliz!!


13


Um heroí solitário que busca salvar o mundo enquanto tentar acabar com seus problemas

É o tipo de herói que garotos da nossa idade admiramos, mas

Será que o Duro de Matar pensa o mesmo?

G...

Não, deve ser GG

Ele está preocupado com os peitos da heroína


14


Isso foi divertido

Como acabou daquele jeito, estou ansioso pelo próximo filme

Tóquio
Escola Kunugigaoka


15


Mas...

O chefão final ser a irmã do heroína foi bem clichê

É

Isso mesmo...

Fazendo uma análise entre mais de 1000 filmes americanos, posso fazer uma previsão de como será o último filme

Posso?

Não, tudo bem...

Vocês são uns estraga-prazeres...

Irmãos separados desde crianças!!

Que destino cruel!!

Fraqueza do Duro de Matar (14)
Roteiros clichês fazem ele chora

Por outro lado, que adulto choraria desse jeito...

Ele está chorando desde que saímos do Havaí

Obrigado por tudo, Duro de Matar

Adeus!

Tchau!

Está escuro, então tomem cuidado!


16

Escreveam em inglês, o que acharam do filme e me entreguem amanhã

Hã? Você ainda vai nos dar um dever de casa?

Vocês foram para o Havaí de graça, então isso serve pra compensar tudo

Haah...

O que foi, Nagisa?

Isso é estranho pra mim

Em 5 horas, fui até o Havaí enquanto assistia uma aula, assisti um filme e depois voltei

É, pode crer...

Além disso

Para não afetar o corpo de vocês, ele passou toda a viagem tendo o maior cuidado

Confirmei que ele estava utilizando os tentáculos para amenizar a pressão do vento, poeira e tudo mais


17


O que vimos hoje

Foi o que o Duro de Matar presencia todos os dias

Estou com uma sensação de que

Quanto mais sabemos sobre o nosso professor, mais sobre a verdade dele é esquecida...

Então, hora de ir

Prometi ao Mimura que ia dar aula de reforço em matemática pra ele


18


E então?

Seus olhos puderam enxergá-lo?

Excelente

Você poderá matá-lo então


19


Ir...

Mão...?

Sim, ele é seu irmão

E a partir de amanhã, será seu professor



Faça-o pagar pelo que fez à lua

Estrela, direita:
Qual o significado dessas palavas...? O "segundo estudante" aproxima...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2013 28 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk