Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Osu!! Karate Bu 18

Saito age sozinho!!

br
+ posted by Reith as translation on Feb 24, 2013 21:06 | Go to Osu!! Karate Bu

-> RTS Page for Osu!! Karate Bu 18

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation



1


Capítulo 18: Saito age sozinho!!


2


*Na placa: Quinta Escola Técnica de Kansai

Que fome...

Fwaaaah... Hora de lanchar

*Na placa ao fundo: Deem chocolate para o Takagi!!

Saito

Correto

Nós estamos obedecendo ao capitão e o vice-capitão, certo?

Isso! Se não chegarmos lá, vão nos espancar até a morte!!

Cara, que saco... Todos os dias eles correm para comprar alguma coisa

É. Mesmo estando no Ensino Médio, nem quero saber mais de clube de esportes

Saito, vamos fazer tudo certinho e mais além do que eles esperam

Isso! Não vamos ser promovidos se continuarmos pagando lanches pra eles


3


É nessas horas que temos que estar além de tudo!

Osu! Com licença!

Vamos ver... Acho que quero um sanduíche de bacon e um lámen

Eu quero um Super Aloprado X-Tudo

Isso vai dar uns 1450 ienes

E o que tem? Vá lá e compre

Ei, Saito!

Não, babaca. Diga você!


4


Hããã? Cadê aquela sua coragem, desgraçado!?

Pft. Falo o mesmo pra você, covarde!!

O que foi que disse? Beleza, eu falo!

Vai lá, fala! Duvido!

Beleza!

O quê? Algo de errado?

......

Vamos, Saito! Diga!

Osu...

Eu não tenho... nada pra falar...

Saquei...


5


*Na placa: Banco Itsuwa

É melhor eu voltar antes que perca alguma coisa...

Olha só, se não é o Saito!!

Hã?

Sou eu!! Yamane Junji, do ensino médio. Tá lembrado?

Yamane?

Lembrei!! Você é aquele maluco fracote que ficava junto com os fortões

Eu nem queria chegar perto desse cara...


6


Sim...

Ah, então você ainda é um desses deliquentes?

E você entrou na KFTH!!

Sim...

Eu estou trabalhando duro pelo Takagi!

Oh... pelo Takagi...

Hehe, acho que assustei ele agora...

Sou foda...

Faz tempo que a gente não se vê, vamos tomar um chá algum dia...

É, seria legal

Tem um lugar maneiro aqui perto

Hehe, eu sou meio exigente com essas coisas

Yamane, tem certeza que há alguma casa de chá por aqui?


7


Você é um babacão mesmo, né?

Tá pensando que vai sair ileso se mexer com um cara da KFTH?

O que tem a KFTH? São um bando de estudantes

Eu sou um membro do Grupo Divino de Quioto, Shuei. Nós mandamos na area de Kyobashi!

O quê? Grupo Divino Shuei?

Então é melhor passar a grana, pelo seu próprio bem

Eu não tenho nada...

Hehehehe, nós vimos você saindo do banco...


8


Olha aqui!

*Deve ter mais de mil aqui*

E-espera! Isso não é meu!

Eu irei fazer qualquer coisa, mas devolva!

Ohhh? Vai fazer qualquer coisa?

Au!

Au!

Au!

Vem aqui, aqui!

Agora corra pela rua desse jeito!

O quê?


9


Auu!
Auu!
Auu!

O que é isso? Algum retardado?

*Eu não queria ser aquele cara...*

Hahaha, que hilário!

Isso é patético!

Vamos sair daqui, vai que esse cara resolve atacar a gente!

Auu!
Auu!

Hehe... Esse idiota fez mesmo

Hyahahaha! Eu preferia morrer do que fazer isso!


10


Eu cumpri o que pediram, agora devolvam!

Hehehe, eu não me lembro de ter prometido alguma coisa!

Você me enganou?

Devolva! Devolva!

o que você está fazendo?

Você levantou a mão contra um Yakuza?

......

Eu não vou ter pena, se você vier lutar com a gente!

Toma isso! E isso!


11


Hehehe, aquilo foi um bom discurso para um covarde como ele, hehehe

O quê? Você perdeu?

Saito, você acha que é só isso?

*Saito*

.......

É melhor que você esteja preparado!

Morda os seus dentes!


12


Isso já basta...

Hã?

Não chore sobre o leite derramado

E agora, como você ganhou essas feridas?

Hã?

Bom... é...

Eu caí...

Pfft. Eu não perguntar se isso é verdade...

Takagi!!

Algum problema?

Vamos, pessoal! Hora do treino!


13


Muito obrigado!

Saito, que tal comer algum pastel?

Ah, eu tenho que...

Ué, ainda está traumatizado?

Não é isso, é que...

Hm...

Ufa...


14


Tá certo, eu vou resolver isso!

Saito!

Vai sozinho? Pensei que erámos amigos!

Por que veio aqui?

Hehe, você acha que eu não te conheço?

Hum! Isso não tem nada a ver com você!

Oh, oh, agora ele ficou todo aborrecido!


15


Eu sou um covarde... Eu não consigo fazer nada, sem nínguem me ajudando...

Mas ainda.. ainda...

Saito...

.....

Você quer que eu vá com você, né?

Waaah! Eu amo a sua preocupação!!

Hahaha! Então vamos lutar com quem?

Uns babacas do Grupo Divino de Quioto, Shuei.

Hãããã?

Você não vai fugir!

*Foi bom conhecer você*

Na placa: Lanche Murasaki


16


M-m-m-m-matsushita... Vamos de acordo com o plano...

C-certo! Já que chegamos tão longe, se a gente morrer, morreremos juntos.

Ei, amigo! O que você quer chamando a gente até aqui!?

É só...

Pra devolver...

O favor!!

Gwaaaagh!!


17


Experimenta isso aqui!!

Espera...

Ggggh!!

Awawawawa...

Saito, me desculpa, eu estava errado...

Já está tarde pra desculpas, babaca!!


18


Ow... que dor...

Você conseguiu, Saito!

Obrigado pela sua preferência!

Nós acabamos com um Yakuza!

Hehe, a Yakuza não é nada

Parece que os estudantes esses dias estão bem corajosos

Sr. Tachibana...


19


Garotos, não acham que exageraram demais em querer lutar com a gente?

S... Saito...

Hehehehe, a vida é cheia de altos e baixo...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf