Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Doubutsu no Kuni 4

Tarouza sequestrado

br
+ posted by Reith as translation on Feb 24, 2013 21:11 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 4

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 the Japanese-English translation



1


Palavra.4 Tarouza sequestrado


2


sem texto


3


Mamãe

Você está com fome, mamãe

Não podemos conseguir comida nessa neve

Você pode beber do meu jarro de leite

Não posso, no inverno a senhora vaca não pode comer grama e por isso não consegue produzir leite

É mais importante que você beba desse leite, Taro

De qualquer forma, em breve a primavera chega

A primavera é uma maravilha. Sempre quentinha

E tem toneladas de comida

Uwaa, uwaa

E você estará nessa primavera, não é?

Uwaa, uwaa

Vai ser divertido

Não seria muito divertido?

Taro

Você quer vir aproveitar essa primavera junto comigo?


4


Sim

Eeei, Monoko, nós vamos procurar comida

Hã?

Pescando?

Não

Tem uma camada de gelo cobrindo o rio onde pescamos, não vai dar

Descendo o rio não há muita neve

Então deve ter alguns carangueijos e caracóis

Acho que não conseguiremos muito

Mas se não fizermos, vamos ficar loucos de fome

Ok, também vou

Estou indo lá


5


Uoo! Está frio!!

Vamos lá, virem essas pedras

Oh!

Olha! Tem mais do que a gente achava!!

Hahahaha, não fujam. Não fujam.

Hm, hm!

Temos que contar a todos na vila

O quê!? Você vai dizer a eles, Dengo? Todo o nosso trabalho será desperdiçado

Oh. Taro nunca viu um caranguejo antes

Vou mostrar um pra ele

Ei, olha, Taro. Carangueijos!

É a primeira vez que você vê um? Eles são pequenos, mas são delici...


6


sem texto


7


A... a...

Aaa....

Ah!

Ta-taro!!!


8


Mamãe!!

Taro!!!

Es...

Espere!!!

Aaa.....

AAAAAAA....

Taro... Taro!!!

Uwaaaaaaa!!!


9


Kurokagi!!!

Taro foi... Taro foi...!!!

Nyaaaa!!!

Achei que não havia nenhuma manada de lobos, mas....

Quando os lobos ficam com fome

Eles vêm até aqui para conseguir comida!?


10-11


Ta...

Taro ainda não foi devorado!?

Nós temos que ir logo salvá-lo!!

Gyuu!!

O que você está fazendo, Kurokagi!?

Hã?

1 2 3 4 5

Você está dizendo quantos inimigos são?

Mas se não apressarmos, o Taro será...

Não me segure!! O quê!? O que foi!?


12


!!

Se eles não estão devorando o Taro

O que eles estão esperando?

Entendi!

Se todos os lobos querem saciar a fome

Então estão usando o Taro como isca

Para então devorarem os guaxinins que vierem salvá-lo!!

Entendi, Kurokagi

Para salvar o Taro...


13


Terei que falar com todos na vila!!

O quê!? Tarouza foi capturado por uma manada de lobos!?

O quê?!

O que faremos? Lobos em uma manada são perigosos!!

Até mesmo o Kurokagi não é páreo!!

Não temos escolha a não ser irmos todos juntos salvá-lo!

Como!? Não temos escolha...

Espera!! É exatamente isso que os lobos querem!

Eles planejam devorar todos que forem salvá-lo!!

Então faremos o quê!?

Uwaaaaaa!!

O que devemos fazer!?

Como devemos salvá-lo!?


14


Jeek, sei que está faminto, mas espere mais um pouco

Ok

Pai

Então todos vocês

Estão com fome?

!

Você

Pode entender um grunhido de lobo?

Sim


15


Posso entender o grunhido dos guaxinins

E dos lobos também

.......

Hah

Hahahahaha

Não tire sarro da gente, criança

Não é possível alguém entender o grunhido dos outros animais

E falar com eles

Se você está com fome

Posso pedir à mamãe e aos outros

Em breve vai chegar a primavera

Nós poderemos dividir com os lobos também


16


Calado, pivete!! Quem acreditaria em uma coisa dessas?

E me ouça atentamente!

Para conseguir comida de outros animais

Você os matar ou rouba

Só existe esses dois meios e nenhum outro mais

Ouça bem, você é uma isca

Nem mesmo você é capaz de saciar a fome do Jeek

Sempre que você rouba o filho de um animal, todos os outros do bando tentam salvá-lo

Nesse momento, tenho certeza que a sua mamãe voltou pra chamar o restante do grupo


17


E quando um grupo de guaxinins chegar

Nós devoraremos todos

Ei!!

Meu pai é bem forte, viu!

E depois

Minha família

será capaz de sobreviver ao inverno

......

Pai, olha ali!

Um guaxinim!!


18


sem texto


19


O quê!?

Somente um!?

Ta-taro...

Taro....

Mamããããe!!!

Uwaaa

Uwaaaa

Uwaaa

Uwaaa


20


Só um guaxinim não vai acabar com a nossa fome!!!

VUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Volte para casa!!!

Ueeeeeeeeeen!!

Ueeeeen!!

Ueeeen!!

Ueeeen!!!

Ueeeeeeen!!

Ela é uma idiota? Por que ela está se aproximando?

Tentando salvá-lo sozinha acabará morta!!!


21


Ela está subestimando os lobos?

Não...

Do jeito que ela está chorando... É sério!!

Será que ela não tem amigos e por isso veio sozinha?

Kai!!

Se a guaxinim tocar no garoto, mate os dois!! É só um pouco, mas é tudo o que teremos!!

Ok!!

Entendi, pai!!

Droga!! E eu achei que devoraríamos até ficarmos cheios!!!


22-23


Gyauuuuu!!

Kurokagi!!

Um lince!?

Quando a guaxinim chamou a nossa atenção

Ele se aproximou por trás!?

Otário!!

Acha que vamos deixar você roubar nossa comida!?

Kurokagi!!

Atrás de você, à esquerda vindo por cima!!

O quê!?


24


Gyaooooooo!!!

Pai!!

Pai!!

.....

Não tem jeito

Escondi a minha presença perfeitamente e ataquei por trás

Como ele sabia exatamente aonde eu estava?!


25


Posso entender o grunhido dos guaxinins

E dos lobos também

Se o que ele disse for verdade...

Então... Até mesmo o grunhido de um lince...

Nyaaaaaaa

Não! Não pode ser!! É apenas coincidências!!

Não os deixem fugir, sigam!!


26


Lobos são mais velozes que linces!!

Linces podem ter garras mais compridas

Mas um só não é páreo para uma manada de lobos!!

Vooooo!!!

Kurokagi! Esquerda!!

Direita!!!


27


Se abaixe!!!

Como!?

Como aquele lince está se movendo de acordo com o grunhido do bebê!?

Não existe um animal capaz de usar vários grunhidos

É praticamente impossível!!

Kurokagi!! Estamos encurralados!!

Ok! Eu vou me concentrar em mantê-los aqui!!

Você tem que cuidar do resto, mãe guaxinim!


28


Conto com você!!

WAAAAAAAAA!!!!

Você está bem, Taro!?

Sim

Você estava mesmo cooperando com o Kurokagi, mamãe!

Você pode falar com ele?!

Não, eu não consigo entender o grunhido do Kurokagi

Mas usando gestos corporais

E pelo desejo mútuo de te salvar, Taro


29


Nossos sentimentos se cruzaram!!

Nyaaaa!!!!

Vou!! Vou!

Vou!!!!!

elena! Kai! Lobo!!

Pegue o lince!!

Eu vou seguir o guaxinim!!

!!

Droga!!!

Um deles escapou!!


30


Mamãe!! Um lobo estávindo!!

Não precisa se preocupar, Taro!

Animais pequenos têm suas próprias

Vantagens!!

Sua vadia!!!


31


Gyaaaaaah!!!

Mamãe! Mamãe! Tudo bem!?

Gaaaaaa!!!

Tudo bem! Só arranhou a minha cauda!!

De qualquer forma ele não pode avançar mais!!

Taro!!

Você não está feliz!? Poderemos continuar cavando até a primavera chegar!!


32


A primavera virá e eu estarei junto com você, Taro!!

Você não está feliz?

A primavera virá quando você estiver junto com a sua familia!

Pense na grama quentinha junta a você, Taro

Estou tremendo de ansiedade!!

E todos na vila também!!

Eles estavam falando tanto em ajudar o pequeno Taro

Todos na vila pensam no Taro como uma família!!

Sim

Você não está feliz...?


33


Quando estou com você, Taro

Sou sempre feliz

Mamãe...

Pronto, bebê

Agora vamos correr até a vila!


34


!!!

U...

Bom trabalho, guaxinim

Nunca houve um guaxinim capaz de dar tanto trabalho para esse lobo

Mas acaba aqui. O som do chão sendo escavado. O seu leve cheiro!

Com um lobo sendo seu caçador, não tinha chances de você escapar

Você será comida para a minha família!!!


35


O quê!?

Ru...

Oo...

OOOOOOOOOOOOOOOOO


36-37


GUGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


38


Como assim?! Um urso tão grande?

Um urso!?

Nyaaaa!!

Kurokagii!!

Pai, finalmente chegamos

É!

Um urso...

Um urso acordou da hibernação!?

Pai, como isso aconteceu?

O guaxinim não tem só um lince, mas também um urso!?

Posso entender o grunhido dos guaxinins

E dos lobos também


39


Então você está me dizendo que entende o grunhido dos linces

E de um urso também?

Garoto...

O que você é?

O que....

O que diabos você é!?


40


GAOOOOOOO!!

Droga!!

Não podemos ganhar com a barriga vazia desse jeito

P...

Pai!!!

Voltem!!

Estamos voltando!!

Uoooo!!!


41


Hahahahah

Conseguimos

Conseguimos

Conseguimos!!

Nós conseguimos!!


42


UWAAAAAAAAAH!!!

Nós vencemos!!

Conseguimos!! Nós assustamos os lobos!!

Tarouza! Tarouza!!

Você está bem? Ainda está vivo!?

Sim, muito obrigado!


43


Nós trabalhando juntos conseguimos até mesmo imitar o barulho de um urso, não é?

Hm, vocês foram fantásticos

Ooh! Ancião! Seu plano foi um sucesso!!

Hahahahahahaha

P... pesado...

Tudo bem, agora descam

Nossa...

Eles foram incríveis

Assustar uma manada de lobos

Nunca vi isso acontecer

Você é mesmo interessante

Não é?


44


Obrigado, mamãe

Você não está machucado, não é, Taro?

Foi assustador, mas temos várias coisas divertidas nos esperando

Como esperar a primavera

Falar na primavera me deixa com fome

Com certeza

Ahahahahahahahaha


45


Pai

O que era aquele animal?

Sim

É mesmo um mistério

Pai

Você perdeu hoje, mas...

Mas,

Mas,


46


Mas eu gosto de você, pai

....

Eu sei, agora vá dormir

Vamos ganhar da próxima vez

Vamos ganhar e saciar a nossa fome

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 1, 2010 4 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210