Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Majin Tantei Nougami Neuro 37

[Tolerância]

br
+ posted by Reith as translation on Mar 3, 2013 21:32 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 37

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.



1


Bem vindo de volta, Yuki

Que pena, não?

Ouvi que a investigadora não estava lá

Capítulo 37 [Tolerância]

Sim...

Mas eles voltarão em breve

Retornarei para conhecê-los

É claro, naquele escritório... Não há apenas uma pessoa, não é?

Ou seja...

Ninguém lhe causou problema, certo?

...

Nah, não é aquele cara

Quem estava lá

Era apenas um cachorrinho de estimação


2


Capítulo 37
Espaço [Tolerância]


3


Meu sangue está fervendo...

Como eu acabei desse jeito...

Cada um deles...

Me olhando como se eu fosse um fracote...

Merda!

Aquela investigadora!!

Eu não tenho nenhum interesse nela!!

Investigadora...?

Eu stou interessada nela

O que há de errado com você!


4


Inicialmente abri esse escritório...

Com o propósito de ter um grande suprimento de "comida"

Para que não me faltasse "mistérios"

Mesmo longe de ser perfeito

Há poucos casos em que há um "mistério"

...

Bom, é verdade

Se você apenas um detetive normal

Haveria vários casos para investigar

Mas você não resolve mistérios normais

Você está atrás é de...

Um "labirinto" com um instinto assassino... Levando a sério o significado da palavra "mistério"...

É verdade, não apareceram muitos disso

Hm

Parece que nossos amigos do submundo

Estão sendo pagos por alguma organização


5


O que muitos chamam de conexões pessoais, para mim não é problema

Submundo ou sobremundo, isso não me importa

Mesmo se eles não tiverem "mistérios"

Apenas por obter informações vitais que poderão ser usadas para resolver "mistérios"

Esse tipo de organização será um ótimo cliente

Se eles

Me prometerem chegar mais perto dos "mistérios"

O pessoal do submundo não será problema

Nós podemos até aceitar alguns trabalhos

Que possuem algo relacionado aos "mistérios"

Pessoal do submundo...

Trabalhos...


6


De qualquer jeito, se apenas deixarmos isso de lado, eles voltarão em breve

Já que eu não sinto nenhum cheiro de "mistério" nisso

...

Ah, Neuro

Devo ir atrás do Sr. Godai?

Você não sabe onde ele está, sabe?

Ele estava sendo caçado por aquele inseto estranho...

...?

Por que procurar ele?

Hmm...

Havia algo de estranho no jeito que ele ficou com raiva

Parecia fora do normal

Eu não posso fazer nada sobre o que ele pensa de você, mas...

Talvez eu seja o motivo de ele estar com raiva

Algo...

De errado na forma como agi com ele, talvez...


7


Por isso gostaria de falar com ele

E consertar o que fiz de errado

Seria problemático para você também, não é?

Se ele caísse fora, cheio de ódio...

E você perdesse o seu precioso faz-tudo?

...Hm

Verdade

Então deixarei com você um dispositivo de detecção para ajudar a procurá-lo

Cole isso no seu dedo

777 Ferramentas do Mundo dos Demônios
Adesivo Demoníaco

Seu dedo será a antena

Quanto mais perto você chegar dele...

Mais alto o seu dedo subirá...

Ótimo

Obrigada


8


Yuki

Está ocupado?

Sr. Hayasaka

Como sempre, roupas grossas mesmo em lugares fechados

Só de olhar já sinto calor

Naaah

O inverno está chegando

Estou acostumado

Ah, então você já está se prevenindo

Bom, o chefe deu as ordens

Ouvi que já há um pequeno trabalho para você

...Hm


9


E agora, o que faremos com o responsável por vazar todos as nossas informações secretas?

É só um cara

O chefe perdoou ele, mas...

É por isso, Yuki

Que não podemos deixar ele livre pela proteção do chefe

Eeh...

Ele não parece tão importante, mas...

Se é uma ameaça, posso deixá-lo calado?

Por favor, me perdoe!!

Eu não vou dizer mais nada a ninguém!!

Olha só o que ele está dizendo


10


Eu poderia até te perdoar por isso

Sim, não havia mais nada a fazer

Assim o chefe pode dormir tranquilamente

Merdaaaaa...

Estou aqui desde o meio-dia

Só peguei esse lugar vazio e...


11


Sr...

Sr. Godai

Finalmente te achei

Hã?

O que você quer agora...

Ah...

Hm... Sobre isso...

Perdão...

Ah é? Estou entendendo tudo o que o seu dedinho está dizendo

Vendo desse jeito parece que você me procurou para arranjar briga

Não...

Quando eu cheguei mais perto...

ele ficou desse jeito


12


Hm, isso...

Trouxe algo para você comer

São bolos de Tóquio chamados Dogeza Monaka

São muito gostosos

...

...

Você não vai comer?

Vá em frente e coma você!!

Deixa uma pessoa a ponto de morrer de fome

E agora traz doces para se desculpar

Você estava mesmo ocupada enquanto viajava

Sr. Godai

Não estou ouvindo

Todo esses trabalhos inutéis que fiz até agora

Era porque eu estava tolerante


13


E por ser tolerante, deixei vocês mandarem em mim

É natural que eu cairia fora a qualquer hora

Sim...

Mas...

O quêêê...

Quando eu penso nisso...

Do jeito que você ficou com raiva...

Foi nossa culpa... Que você ficou tolerante...

É o que penso sobre o porquê de você ter ficado com raiva

...

Eu...

Acho ótimo quando você ouve as coisas egoístas que pedimos

Mais do que quando nos conhecemos

E provavelmente mais do que você já foi antes...

Mas dentro de você

Acho que você se preocupa em querer voltar aos seus trabalhos passados


14


Eeeei

Belíssimo trabalho aqui, Godai

E aí, chefe

Não vai dizer que exagerei dessa vez, né

Nah

Você é ótimo nesse negócio

Os clientes que temos circulando na nossa empresa

Cada um deles não é tão bom assim

Se eles acham uma oportunidade, caem fora

Ou tentam nos atacar

É por isso

Que a virtude e a responsabilidade de um adulto é...

Proibir


15


Se eles dizem "Por favor, me perdoe", responda com um "De jeito nenhum"

Se eles dizem "Podemos negociar", responda "Não quero negociar nada"

Bom...

É um pouco mais complicado

Mas isso deve ser o que um idiota como você precisa seguir?

Ah?

O ato de vir e acabar com todos eles, como você tem feito até agora

É um virtude, como todo o mundo já deve saber

O que você acha?

É um perfeito trabalho para você, hein

...

Sr. Godai


16


Você entende, não é?

Mesmo sendo uma garotinha

Para pessoas como eu

Tudo o que é importa é nunca perder

Ser tolerante é...

Aceitar que você perdeu

Mesmo sendo algo bom no seu mundo...

No meu, isso é imperdoável

Se fosse pouco tempo atrás...

Eu mataria aquele cara sem ao menos falar com ele


17


Já disse isso antes, mas...

Eu escolherei com quem irei trabalhar

Ser amarrado por algum poder sobrenatural que eu não tenho a minimia ideia do que seja

Muito menos ser chamado de fraco

Eu não posso ser tolerante

Não há lugar para mim ali

Sr. Godai...

Espera um po...

Se o chefe estivesse vivo...

Aposto que ele diria a mesma coisa para aquele cara de casaco

"Não acredito que você está trabalhando em uma coisa dessas" Era o que ele diria

O que...


18


O sorriso que apareceu facilmente no rosto dele

Foi a sua expressão mais solitária até agora

Eu senti que não havia

Mais nada a dizer ali

Ele não ajudaria mais o Neuro e nem a mim

E então, no dia seguinte

Depois daquele pessoal pedir desculpas por ter agido daquele jeito...

Eles nos levaram em um carro

E o lugar aonde fomos, é claro...

Era onde estava aquele que queria nos contratar ...

O chefe deles


19


Ólá, muito obrigado por terem vindo!!

Minhas desculpas pela nossa indelicadez!!

Sou o responsável que darei alguns casos para vocês trabalharem, me chamo Mochizuki

É um honra em ter a famosa Katsuragi Yako aqui!!

O que estava acontecendo com o Neuro?

Ah, imagina

A professora estava se desculpando por ter demorado tanto

Será que no final, eu poderia aceitar que essas pessoas mandassem em mim...

E ficaria satisfeita em trabalhar para eles?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13