Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Majin Tantei Nougami Neuro 38

[Rosto]

br
+ posted by Reith as translation on Mar 3, 2013 21:32 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 38

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.



1


Capítulo 38
[Rosto]


2

Resumindo, o que queremos negociar é

Informação.

Não importa qual tipo de informação.

Desde coisas pequenas até tudo o que seja ilegal nas contas de uma companhia.

Se alguém fizer um pedido,

Nós iremos investigar e reportar tudo ao cliente.

O tipo de investigação que vocês fazem...

É quase o mesmo que nós fazemos, não é verdade?

Agência de Pesquisa Privada
Diretor
Mochizuki Tateo

Agência de Pesquisa Privada
Gerente Geral
Hayasaka Hisanori


3


Nós pedimos desculpas a vocês

Pela atitude rude do nosso subordinado.

O seu grupo...

Foi contratado para lidar com coisas que "incomodam" a nossa companhia,

Por isso que eles agem grosseiramente.

...

Que "incomodam"...?

Sim.

Mesmo indo contra ao nosso bom juízo,

Nós estamos em um negócio que faz vários inimigos.

Entendo.

Já que estão em uma posição cheia de segredos...

Violência e força são medidas necessárias para se proteger.


4


Isso é verdade.

Vocês deram a honra de nos visitar hoje...

E conversar sobre coisas relacionadas ao nosso trabalho.

E como já estão aqui,

Vamos conversar na outra sala.

Preparamos um pequeno banquete.

Uaaaaaaau!!

Uma culinária chinesa de primeira...

É um... um.. um...

Banquete Imperial Manchu-Han!!

O nosso négocio é sempre se destacar em coletar dados.

Senhorita Katsuragi.

Nós sabemos que você ama culinárias exóticas.

Então achamos que isso seria apropriado.


5


É claro, não são apenas rumores que nós ouvimos.

Temos ouvidos ao redor do mundo para que possamos aprender mais.

Recentemente, nossos subordinados ouviram de um grupo de mulheres...

Que vocês estão envolvidos...

Na prisão da criminosa 'Histerrier", não é?

É assim,

Reunindo todos os tipos de informações, nossa companhia cresce cada vez mais,

Porém, há algo que não conseguimos fazer para dar um "passo" nesse crescimento.

É um "rosto".


6


Isso mesmo!

Em outras palavras,

Você quer usar o lindo rosto da professora para suas divulgações!!

Isso!!

É por isso que contratamos vocês!

Nós tempos poder,

Mesmo que de vez em quando seja ilegal,

Mas é o poder de coletar informações.

Porém,

Há informações nesse mundo que não podem ser coletadas sozinho.

Só é possível adquirí-la,

Com um alto nível de confiança e fama mundial.

Resumindo, um "rosto".

...

Nada mal...


7


Se você usar a sua voz respeitada...

Poderíamos coletar informações nesse vasto mundo

Que são difíceis de conseguir pelos contatos no nosso submundo.

Entendo.

Quer dizer que a professora seria uma "modelo" pra chamar atenção dos clientes.

Hmm...

Mais ou menos isso.

Você seria o nosso gerente de publicidade... Algo assim.

Nossa companhia está em perfeito estado para pagá-los,

Prometo que compensarei a satisfação de vocês.

Então, o que vai ser?

Nós poderemos...

Tentar trabalhar juntos?


8


Mesmo que seja verdade...

É a culpa do Neuro por eu ter ficado tão famosa.

Eu não quero fazer trabalhos horríveis e me destacar.

E mais importante... Mesmo que eu veja essa expressão fiel e amigável agora,

Foram eles que bateram no Sr. Godai...

Não quero trabalhar para esse tipo de gente.

Mas se eu não aceitar, não vou devorar esse banquete imperial...

Aah... Quero devorar tudo.

Não, de jeito nenhum!!

Estou ocupada demais até com o Neuro!!

Não quero mais problemas!

Tenho que segurar as lágrimas e ficar firme!!

Neuro, estamos saindo...


9


Nós aceitamos!!

Oh, uma decisão rápida!!

Não cometeram erro nenhum, essa é a hora!!

É claro!!

A professora gosta de ser manipulada por pessoas poderosas.

Foi uma boa escolha.

Vamos se esforçar ao máximo.

E em troca de um pouco da sua fama para nós,

Poderemos lhe recompensar com

Informações que lhe ajudarão nas suas investigações usuais.


10


Ótimo.

É claro que a professora também pensa o mesmo.

Com a sua ajuda, poderemos facilmente

Conseguir informações para os nossos casos.

Maravilha!

Se algo chegar nos seus ouvidos, é só avisar que prepararemos tudo!

...

Sim, sim.

E mais uma coisa.

?

Seria um problema contratar uma grande investigadora,

Mas nós precisamos desse grande passo para a nossa companhia.

Que tal assim...

Se importa de deixar tudo isso confidencial?


11


Compreendemos.

Mesmo quando nos trouxe até esse prédio,

Você usou a porta dos fundos menos usada.

As pessoas que vieram nos receber,

Eram pessoas iguais a ele, contratados do submundo.

Vocês são totalmente do submundo.

Não importa qual trabalho seja, com certeza será do submundo.

Foi o que a professora acabou de me dizer...

Não diga isso.

Queremos apenas fazer uma surpresa inocente...


12


Frio, não é...

De alguma forma, você não está feliz com isso.

Você não hesitou,

Mas o seu rosto diz tudo.

Ei...

Yuki!

Isso foi rude!!

Oho?

Um mero empregado, não é?

Os negócios podem passar por cima da sua cabeça,

Mas mesmo assim não é bom o bastante?


13


Você não sabe com quem está brincando.


14


Agora! As negociações estão completas, certo?

Sim! Os detalhes do contrato

Serão ditas mais tade!!

Boa sorte

Aos nossos negócios!!

Por que você aceitou!!

Aqueles caras suspeitos como clientes!!

Como você pode muito bem ver, nós saímos de lá!!

E eu nem pude comer aquela comida chinesa!! Dane-se a oferta!

Você girou meu pescoço...

Girou completamente!!


15


Hm...

Eu não vou recusar ofertas de comida nesse mundo.

Então pare com esse discurso.

Em primeiro lugar!

Aquela companhia parece que tem algum "mistério"?!

Você saberia se tivesse algum "mistério", não é?

Com toda as informações que aquele pessoal possue!

Bom...

Só temos que lidar

Com o trabalho que nós fomos contratados a fazer.

É sempre assim.

Não importa o que eu faça.

Acabo tendo a minha opinião descartada.

Sem o Sr. Godai por aqui...

Penso se eu ficaria tremendo desse jeito...

Mas mesmo querendo tremer, eu não irei....


16


Ei.

Você não deveria contratar eles.

Por quê, Yuki?

Você está muito pensativo depois daquilo.

A investigadora é apenas uma novata.

Não precisamos preocupar com ela.

Mas...

Aquele homem que diz ser seu assistente é perigoso.

Por um segundo, sentido que havia algo de estranho nele.

Quando ele parou meu golpe, eu...

Me digam o que há de errado, Yuki?

Se intrometendo nas decisões do chefe,

Desde quando você é assim?


17


Tome cuidado no que diz.

Estamos trabalhando.

...

Perdão.

!

Falando no trabalho, Yuki.

Você disse que gostaria de adicionar um membro ao seu grupo.

Ah...

Sim.

Tenho apenas um bando de inutéis.

Eles me obedecem, mas

Eu não acho que eles possam proteger o chefe em alguma situação crítica.


18


Entendo.

Apenas os confiantes.

...?

O básico de contratar é procurar a pessoa certa para o trabalho certo.

Ele é um pouco, como devo dizer, irritado

Mas eu consegui algums informações sobre ele.

É perfeito para esse trabalho, não é?

Vamos trazê-lo para a nossa companhia.

Uma pessoa como ele

É bom demais para estar trabalhando em um escritório de investigação.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...