Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Doubutsu no Kuni 8

Sete anos depois

br
+ posted by Reith as translation on Mar 3, 2013 21:36 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 8

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Uwaaan, papai! Papai!!

Guruuuu!!!

Uwaaaan, mamãe! Mamãe!!

Pare!!

Me leve no lugar deles!!

Gyaaaaa!!!

Aah! Tá doendo, tá doento!!

Uwaaaaaan!!

Mamãããe!! Mamãããe!!


2


Doubutsu no Kuni
Palavra.8 Sete anos depois


3


Kiiiiiiii! Kiiiiiiii! (Socorroooooo!! Socorroooooo!!)

Kiiiiiiii! Kiiiiiiii! (Saiam daquiiiiii!! Saiam daquiiiiii!!)

Hahaha, que grunhido legal

Amo quando uma presa começa a gritar desesperadamente

Mas é claro

Nós, leões, não podemos entender o que um macaco está querendo dizer

Kiiiiiiii! Kiiiiiiii! Kiiiiiiii! (Me ajudemmmmm!! Me ajudemmmmm!!)

Hahaha, ainda está tentando fugir?

Interessante, que tal brincarmos um pouco!?


4


Dogon, pare de brincar. Vamos logo e me deixe devorá-lo

Aw, posso só mais um pouquinho, Lemza?

Finalmente nascemos como animais poderosos

Seria um desperdício não aproveitarmos dessas garras e dentes!!

Kiiiiiiih!

Hahahahahaha

Hahahahahahahaahahaha!!

Opa

Derrubei ele


5


Ki...

Ki...

Não se preocupe. Daqui a pouco você estará na minha barriguinha

Você vai se encontrar com seu papai e sua mamãe

Não está feliz por isto?

Hahahaha, mesmo não entendendo o meu grunhido, você já deve ter percebido, não é?

Animais fortes devoram os animais fracos

É assim que o mundo funciona!!!

Kiiii! Kiiii! Kiiii! (Droga! Droga! Droga!)

KiiiiKiiiiKiiiiKiiii!!! (Socorro, socorro, socorro, socorro!!!)

KiiiiKiiiiKiiiiKiiii!!! (Socorro, socorro, socorro, socorro!!!)


6


Ki...


7


O qu...

Quem é ele?

Quem é esse?


8


Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Eu vim te salvar!!

Hã!?

Salvar...

Você não parece mais forte que aquele leão!!

Gaooooooo!!!


9


Está encarando o quê!? Vamos capturar ele de novo!!

S-sim!!!


10


Ai!!

Essa folha vai parar o sangramento! Fique segurando!

Você pode falar o grunhido dos macacos?

Você é um macaco?

Não

....

Você não é um macaco, então é o q...

Gaoooooooo!!

Eles estão vindo!!!


11


Uwaaaaaaaa!!

Você está correndo devagar demais! Até eu corro mais rápido machucado desse jeito!!!

Ku...

Oooooooo


12


Uwaaaaaaa!!!

Você não tem força nenhuma!

Nadinha mesmo!!!

Hah, você é idiota!?

Uuh!!

Gyaaaah!!


13


Uuuuuuuuuu...

Uuh Uuuuuuuuu!!

Uuuuuuuuu!!!

Oh

Ele ainda consegue correr? Incrivel.

Você disse que ia me salvar, mas

Deixando aquele leão de lado, você é mais fraco que eu, não é?

Se você é tão fraco

Como vai conseguir me salvar!?

Você disse, não disse?

Você gritou "Papai" e "Mamãe", não foi?

Não era você?

Chorando "me ajudem, "me ajudem"?


14


Eu ouvi a sua voz

Por isso vim te salvar

O que...

Eu...

Eu gritei mesmo

Mas é só por isso?

Você está sendo perserguido por leões!!

Você está arriscando a sua vida, não está!?

Sim

Mas...


15


Mas eu pude te ouvir...

Eu não poderia ignorar...

.......

Mas

Mas nós vamos ser mortos juntos!!!

Vamos acabar com isso, Dogon

Entendido, Lemza!!!

!!

Lemza...

Tudo bem

Eu vou te salvar


16


DOGON!!

Tem uma cobra venenosa na sua costa!!!

O quê!!?

Aonde!? Cadê a cobra venenosa!?

O quê, eu não disse nada

Como!?

Se não foi você, então de quem foi aquele grunhido de leão agora pouco!?

Os únicos leões aqui são eu e você, certo?

Ku...


17


!!

Os macacos sumiram!!?

Dogon!! Foram pela direita!! Vão se esconder no mato!!!

Sério!? ALi na frente!?

Espera, Dogon!!

Essa voz, não foi eu de novo...

Tudo bem, Lemza!!

Eu posso sentir o cheiro do macaco nesse mato!!

Dessa vez vou acabar com eles!!


18


O quê!?

Isso é

Uma folha com sangue de macaco

MERDAAAAA!!

O que você fez?

Eu ouvi também, "eles estão escondidos no mato"

Assim como aquele grunhido disse, o leão pulou dentro do mato

E caiu no rio

O seu grunhido

Não é de macaco?


19


Com meu grunhido, posso falar com macacos

E também com leões

Hã?

Acho que não tenho mais nada

A não ser acreditar em você

!!

Eu não sei como

O Dogon caiu no rio!!!


20


O QUÊ!?

Vamos lá!! Só mais um pouco!!

Mais um pouco quanto!?

!!


21


Hã!?

Que barulho foi esse!?

O que você fez agora!!?

Merda...

Esse bicho é cheio de truques...

Não fique suberestimando os leões!!

Cala a boca!! Eu não aguento mais essa sua boca enorme!!

Esse território é meu!!


22


KUROKAGI!!!


23


OOOOOOOOOH!!!


24


Hmph

Só de olhar pra você, vejo que ainda é um jovem leão

O q...

Que....

Um lince

Eu te avisei para me avisar quando estivesse indo longe demais, não disse?

Desculpa, Kurokagi. Eu estava planejando em voltar pra casa, mas essa criança estava chorando e...

....

Você pegou mais um?

Um lince!?

Como assim, um lince!?

Kehn, keeeeehn!!!

O orelhudo triangular, Sr. Jeek chegoooooou!!!

Esse grunhido!?

Um lobo!!?


25


Ei

Esse lobo

Tem algo desproporcional entre o corpo dele e a sua cara

Gauuuuuuu!!!!

Gyaaaaaa!!!

Como assim!!?

Por quê um lince e um lobo estão protegendo eles!!?


26


O leão e o lobo

Por quê eles estão lutando contra o leão?

Porque...

Eles são meus amigos

Como eles são seus amigos? Eles são carnívoros

Sim

Mas são amigos

Chim-pan!!

Chim-pan!!

O gibão, Chimpan!

Não é um chimpanzé?


27


Então, Chimpan

Você come carne, Chimpan?

Eu como frutas e folhas

Ótimo

Além do Kurokagi e Jeek, não fizemos amizade com nenhum outro carnívoro

Você gostaria de ser nosso amigo?

Chimpan?

Eu... sou um macaco

Você pode ser amigos de animais diferentes?

Sim, nós podemos

Me chamo Tarouza, prazer em conhecê-lo


28


Peh

Por que eu perdi meu tempo?!

Eu comi a família do macaco

Posso muito bem com o macaco restante

Sem acabar com o lince!!


29


Caia fora!!

Chimpan é meu amigo!!! Não deixarei que chegue perto dele!!!

Sai da frente!!!

Vou te devorar também, mas o macaco vem primeiro!!!

Não tente agir inteligente

Na frente de um animal com uma boca grande!!!

Cale a boca!!!

Esse é o "meu território"!!!

Não direi novamente!!!!


30-31


U

OH!!


32


Oooooooohh!!?

OH

OH

OH

OH

OH

OH

OH

OH

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Uau

Incrível!!


33


.....

Peh!!!

Kurokagi, Jeek

Pessoal

Obrigado

Vocês me salvaram!!

Uooooooooooohh!!!!


34


Chimpan, logo ali é a nossa vila

Certo

A sua vila é bem longe, Tarouza

Você pôde me ouvir dessa distância?

Eu estava procurando por frutas e sementes

Frutas? Sementes!?

Sim

Aqui

Se você colocar isso no chão e colocar água, elas ficam grandes e viram essas folhas ou árvores

E depois você faz o quê?

Quando elas crescem, nós dividimos as frutas e folhas

Por quê você faz isso?

Aquelas ali já não estão prontas pra comer?

Sim, tiraram sarro de mim no ínicio

Hahahahahahahahahahahaa


35


Você é mesmo bobo, Tarouza

É mais fácil comer aquelas dali, não?

Taro, por que você está trabalhando tanto pra levar essa água?

Mas depois de 4 anos....

Oooooooh!!

Essa é a montanha do tesouro!!?

A partir daí, todos começaram a ajudar

E mais tarde...

Podemos conseguir mais inhame?

Se precisar, podemos ajudar

Se você conseguir grama o suficiente para comermos no inverno

Darei todo o leite que precisar

E depois, depois...

Conseguimos isto


36-37


sem texto


38


Uwaa.....

Eu chamo isso de "campo"

Vários animais estão ajudando

Sim. Como dividimos o que plantamos com todo mundo

Todos nós ajudamos a proteger esse lugar

Tem alguns que não ajudam muito, mas...

Ah!!

Que barulho foi esse!?


39


Tarooooooo, Tarooooooo, Taroooooo

Estou com fomeeeeeee!

Estou com fomeeeeeee!

O que há com esse guaxinim?

Minha mãe

O quê!? Tá brincando!!

Aquilo é um guaxinim!!

Mas ela é a minha mamãe....

Você é um animal misterioso, hein?


40


Você não me avisou que ia procurar comida de novo?

Desculpa, mamãe...

Tudo bem, não estou com raiva, só me dê algo para comer

Estou esperando com um estomâgo vazio

Yuuum!!

Sim

Agora podemos plantar mais batatas

Hã?

Quem é esse macaquinho?

Seu pai e sua mãe foram devorados por leões

.....

Tudo bem então

Eu serei a sua mãe


41


Chimpan

Mamãe disse que será a sua mãe

Q-quê!? Eu sou um gibão

Como um macaco pode ser filho de um guaxinim?

E você também, Tarouxa, sendo amigo de um macaco

Mesmo eu sendo de uma espécie diferente

Vocês dois parecem bem estranho

Por quê

Por quê


42


Por quê eu estou tão feliz?

Chim-pan!

Chim-pan!

Chim-pan!

Chim-pan!

Acho

Que você pode ser a minha mamãe


43


Ooh, Lemza, você voltou?

Hã? O que houve com o Dogon, ele não estava com você?

Dogom caiu em um rio

Haha, aquele cara é mesmo burro

Lemza!! Eu não quero mais ouvir suas estúpidas histórias!

Me diga algo bom!!

Sim, minha senhora

Bom, sobre a comida

Eu achei uma boa fonte de caça adentrando mais naquele caminho

Há vários animais capazes de lutar contra leões

Mas há vários guaxinins deliciosos

Nunca encontramos uma grande fonte assim...

Uhu

Bom garoto, Lemza

Você trouxe mesmo uma ótima história


44


Então está decidido

Vamos atacá-los e comer até ficarmos satisfeitos!!

E... Aqueles animais fortes que disse?

Eles são apenas vacas e javalis, certo?

Sim, tem isso também

Mas há um lince e um lobo

E...

Algo que não consigo acreditar


45


Havia um animal que pode usar o grunhido de qualquer outro animal, assim como você, Princesa Capri

!!?

Dogon se confundiu com aquele grunhido

E eu percebi que há uma cooperação entre os animais, incluindo aquele lince

Interessante... Isso é mesmo interessante, Lemza

Vamos devorar os guaxinins

Devorar os javalis

E devorar aquele animal que pode usar o mesmo grunhido que o meu!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2010 8 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128