Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Doubutsu no Kuni 9

Capri e os leões, GAOO!

br
+ posted by Reith as translation on Mar 3, 2013 21:36 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 9

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


PIIII!! PIPIII!! (Socorro! Socorro!!)

PIII!! PIPIII!! (Está doendo!! Está doendo!!!)

PIIIIIIIIIIIII!! (SOCORROOOOOOO!!)

Piiiiiiiii!!!

É perigoso à noite

U...

Uu...

Uu~~~~~


2


Doubutsu no Kuni

Palavra. 9 Capri e os leões, GAOO!


3


Uwaa....

Incrível, tem muita comida

Essas folhas e frutas

Taro procurou e encontrou em vários lugares

Tarouza, o que é isso?

Leite de vaca

Hã!?

As vacas te dão leite!?

Essas vacas são assustadoras quando estão com raiva...

Ouu, Tarouza

Gyaa!!!

Dosdaloth

Como estão as gramas?


4


Hã!?

Tudo ótimo. Além de estarem deliciosas, estão crescendo rapidamente e em grande quantidade

Mamãe e os filhotes estão muito felizes

Ela está dando vários litros de leite

Muito obrigado, Tarouza

Incrível... Um touro enorme desses se prostrando diante do Tarouza

Eeeei! Nós pescamos os peixes!!

Oh!

Ooh!! Estava ansioso por isso!!

Waa, vocês pescam peixes também?

Sim

É o prato favorito dos guaxinins. E se o Kurokagi e o Jeek não comerem peixes, eles vão morrer

Então é isso?


5


Mas algum dia

Seria ótimo se Kurokagi e Jeek pudessem saciar a fome

Com o que colhemos do campo

Algo colhido do campo, hein?

Ah

Então você não come peixe, Tarouza?

Não

Mas isso é o de menos

Tarouza, vamos lutar sumô!

Taro, vá lá em casa! Minha mãe está se sentindo melhor.

Primeiro vou lutar sumô com Komoshishi

Depois irei a casa da sua mamãe, Kyuu

Se você for lutar sumô

Primeiro terá que fazer um aquecimento


6


Isso

Isso

Isso

Exercício de aquecimento completo!

Hakkeyooi

Nokotta*
NT: Sinal dito pelo juíz para começar uma luta de sumô

Yaah!

O vencedor!

Waaaaaa

Tarouza...

Mesmo um touro enorme prostrando diante de você, ainda assim você é fraco

Vamos, Taro, é a nossa vez

S-sim

Então a Yoshimino já está melhor?

Sim

Graças as plantas medicinais que você trouxe, Taro

Está melhor, Yoshino?

Muito obrigada, Tarouza

O macaco me ajudou a se recuperar

Você é legal

Kiiiikikikikikii!!

Hahahahahaha

Ah....


8


Os olhos do Tarouza

Parecem mais gentis do que o normal

Eles sempre parecem tristes

Mas agora está diferente

Você está feliz em ver que todos os animais tem amigos para qual possa ajudar

Sim

Mas....

Não há nenhum animal da sua espécie, Tarouza?

S... Sim...

Eu já procurei por essa área, mas não há animais iguais a mim

!!


9


Mas estou feliz que todos estão aqui

Eeh!?

Mas se houvesse um, você ficaria mais feliz, não é?

Eh!? Agora...

Bom...

Sim

Isso mesmo...

Se houvesse um animal da mesma espécie do Taro

Tenho certeza

Que ele ia entender a dor e a tristeza que o Taro carrega

Isso poderia ajudar o Taro...


10


sem texto


11


Vamos chegar no território deles em breve!!

Pessoal!!

Vão devorar os guaxinins, javalis, vacas e cervos até ficarem cheios!!

WAAAAAA!!

Porém, o animal com o mesmo grunhido que o meu

O animal que tem o grunhido capaz de falar com qualquer outro animal, tragam ele vivo para mim!!

Lemza, você lembra do rosto dele, certo?!!

Sim

Isso será divertido

Quão deliciosa será essa carne!


12


PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH!!!

Leões!!

Um bando de leões está vindo!!

Kurokagi!!

Tarouza!! Onde está a Monoko!?

Ela foi ao campo nas montanhas agora a pouco!!

Droga...

Acho que não temos escolha, temos que ir sem ela!!

Ok, suba nas minhas costas, Tarouza!!

Hã? Tarouza...

Ele precisa da Mamãe Monoko para ir lutar?

Ei, espere aí, Chimpan-kii!

O-ok, Funbo...


13


Posso vê-los!!

5 ou 6 leões!!

Tem um vindo do arbusto à direita!!

Jeek!! Ulumaru!! Mohtarou!!

KEHKEKEKEN!!

ULUULUULUAA!!

MOOOOOO!!

GUOOOOO!!


14


Acima à esquerda!! Tem um vindo pelas árvores!!

Andre! Lilumaru!! Imashika!!!

Droga!!

Tem uma voz me perturbando!!

LILULULUN!!!!

GAH!!

OUUREI!!!

IMASHIKAA!!


15


Gu...

Esses caras sabem lutar!!

Isso não pode estar acontecendo!!

Javalis e vacas lutando juntos!!?

Vamos aproveitar a vantagem e ir atacar com tudo!!

Todo mundo, vamos de uma só vez!!!

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!


16


Ulumaru! Mohtarou! Jeek!!

Tem dois leões no arbusto atrás de vocês à esquerda!!!

Eh!?

Entendi!!

Deixa com a gente!!

!?

Eles não estão aqui!?

SOURAAA!!

GUAAAAA!!!


17


Não! Essa ordem não foi minha!!!

O quê!?

Eu pude ouvir o grunhido também!!

Um grunhido capaz de todos os animais compreender!!

Quer dizer que há alguém além de você que pode usar, Tarouza!?

Eu não sei, eu não sei, mas...

Lilumaru!! Imashika!! Andre!!

Na frente à direita! Alguém vai atacar daquelas árvores!!

O quê?!

Não tem nínguem aqui!?


18


GAOOOOO!!

GUAAAA!!

GYAAAAA!!

Droga!! O que está acontecendo!?

Tarouza!! Nos dê instruções mais exatas!!

Tarouza!!

Uh

Aaah...

Agora que bloqueamos aquele "grunhido que pode falar com qualquer animail"!!!

Eles não vão mais acreditar nas ordens que serão ditas


19


Comparado à todos esses animais juntos e com diferentes grunhidos

Um grupo de leões, com o mesmo grunhido, é mais forte!!

Agora devorem todos de uma vez!

Você é incrível, princesa!!

Genial!!

Seu maravilhoso cabelo dourado!!

Carne, carneeeee!!

Pessoal!! Tente diferenciá-los!! A voz do inimigo é similar a minha

Mas se ouvirem direito perceberão a diferença!!

Não vai funcionar! Todos estão confusos!!

Eles não poderão diferenciar os sons!!

O que podemos fazer agora

É atacar aquele tem o mesmo grunhido que o seu, Tarouza!!


20


Kurokagi!! A voz do inimigo veio dali!!

Shishibul!!! O grunhido igual ao meu veio dali!

Daquele arbusto...

Sim!! Veio daqui mesmo...

Ah!!!


21


U....

Gu....

Kurokagi...

Você está bem?

!!!


22-23

.............

............


24


Essa criança...

É igual... a mim...?

............

............

Um...

DUWA!?

Hm...

Ah!!

Uwah

Gyaah


25


Me.. me sinto estranha

Muito estranha

Mesmo meu estomâgo estando vazio e roncando

Agora meu peito está fazendo um barulho tipo "tump tump"

Você pode usar o mesmo grunhido que o meu?

............

............

Tarouza... Você está bem?

S-sim...

!!

V-você!!

Tarouza, esse é o seu nome!?

Sim

Qual o seu!?


26


Meu nome é Capri!!

Nhocnhocnhocnhom (E eu vou te devorar!!

Nhomnhoc (Te devorar...

u...

Uu...

Uuuh!!

Não! O que está fazendo!?

O que é isso, Princesa Capri!?

R-retirada!!

Estou me sentindo estranha!!!

Retirada!! Retiraaaaadaaaa!!

Vamos voltar!!!

O mesmo...

Animal que eu...


27


Ela foi...

Criada por leões?

Jiralin!!

Sim!

Eu vi o animal com o mesmo grunhido que o meu!!

Vi também. Com certeza é um macho da mesma espécie que a sua, Princesa Capri

Eu fiquei maluca!?

Quando eu vi aquela criança, eu não pensei "vou devorar ele", mas pensei "quero ficar perto dele"

Isso deve ser "atração"


28


O quê

Eu devo fazer!?

Isso seria "charme"!

Com um pouco de charme, um macho fará tudo o que a fêmea disse, pois eles são criaturas imbecis!!

O que eu devo fazer?

Para "encantar" ele com esse charme!?

Use esse vestido de batalha!!

Vestido de batalha, hein!?

E flashes!!

Flashes, hein!?


29


Tarouza!!

Tarouza!

Uma mensagem da Capri!

Venha me procurar!!

VEnha sozinho!!

Mamãe, eu vou lá

Dessa vez irei com você

Mas ela disse pra eu ir sozinho...

Vai ficar tudo bem se eu for...

Ei, mamãe, hoje eu conheci um animal da mesma espécie que a minha

O quê!?

Sério!?

Você deve estar feliz, não é?! Taro!! Você conseguiu! Que tipo de criança é?


30


AH NÃO~~~~~~~~~~~~~~!!!

AH NÃO~~~~~~~~~~~~~~!!!


31


UH!!!


32


Mamãe, tem uma garota idiota ali

É

Ele não caiu!

Princesa!!

Não tem nenhum charme!!

Continue tentando, Capri!!

Ei! Capri!!

Por favor, não ataque a minha vila!!

Calado!!

Primeiro você me chama de "garota idiota" e depois quer me dar ordens!?

Por favor, não come meus amigos!!

Calado!!!

O que tem de errado em leões comerem carne!?


33


De qualquer forma, olha!!

Olhe, olhe, olhe!!

Vamos voltar, mamãe

Hm...

Ele está indo embora, Princesa Capri!!

Talvez devemos dar carne a ele?

Balance mais os quadris!!

Princesa Capri!!

Tudo certo, Taro?

Hã?

Você quer

Ser amigo daquela criança, não é?


34


Sim

Quero sim

Mas é como eu pensei

Ela é uma criança de leões, então

Ela comerá meus amigos...

É

Você está certo

Além de Kurokagi e Jeek

Não conseguimos se dar bem com outro animal carnívoro

.....

Acho que não tem chance


35


Não tem chance

Jiralin!!!

Sim!

Vamos...

Devorar ele!!


36


Matar

E devorar ele!!

Vocês todos estão com fome, certo?

WAAAA!!

Sim

Peça ao Papai para chamar os três irmãos

.......

Isso vai ser uma coisa séria

Tem certeza? Os irmãos estarão famintos como sempre

....

Honekami....


37


Oi, estou aqui...

Isazume! Por que você chamou le!?

Ele ouviu e veio por conta própria

Honekami!!

Só mate o que você for comer!!!

.......

Garotinha...


38


Não me dê ordens

Não importa que poderes misteriosos você tenha ou o quanto o papai está interessada em você

Eu não me importo

O que eu matar e não comer

Mas todos vocês comerem, não importa, certo?

Sem reclamações, certo?

Vocês que me chamaram aqui, afinal

.....

Faça o que quiser

Há muita caça lá, certo?

Matarei todos!!

........


39


Os leões chegaram!!!!

Tarouza!!

Sim, chegarei lá daqui a pouco

Taro... Estou com medo...

Tudo bem, vou proteger vocês

Informem a todos da vila!

Há um bando de leões vindo!!!

As fêmeas e as crianças que não poderem lutar devem se esconder em cavernas ou buracos!!

Aqueles que podem lutar, gado irá com o gado, javali irá com os javalis, todos se dividam por suas espécies e escolham um líder!!


40


Há alguém junto com os leões que pode falar com qualquer animal!!!

!?

O quê!?

Os líderes irão ouvir as minhas instruções para que não confundam a minha voz com outra qualquer!!

E eles tomaram conta de cada espécie!!

Certo!!

Vamos proteger a vila juntos!!

E aqueles que tentarão nos devorar

Serão derrotados!!!


41


Estou vendo eles!!

Tem um monstro enorme!!!

O quê!?

Uwaa, ele é enorme

O que é aquilo?

É perigoso demais

...........

Desculpa, mamãe

Posso montar em você?

Hã?

É claro

Taro


42


Certo, agora eu posso me mover melhor

Vamos deixar o Tarouza com você, Monoko


43


......

Ei, Tarouza, se você vai lutar, é melhor montar no Kurokagi ou no Jeek...

!!

Não, tudo ser Monoko

Por que, Funbo?

Mamãe Monoko é fraca

Haha

Do que você está falando? Olhe bem para os olhos e o corpo da Monoko

Hã?!

Seus olhos

São redondos

E seu corpo

É fofo


44


Vamos lá

Taro

Sim

Nós

Não podemos lutar contra aquilo

Tarouza e Monoko partiram!!

Sigam em frente!!!


45


OOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

...................


Será

Que eles ficaram bem!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2010 9 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210