Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Doubutsu no Kuni 10

O poder da Monoko, O poder do Tarouza

br
+ posted by Reith as translation on Mar 3, 2013 21:37 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 10

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Sr. Funbo, isso é impossível!!

Tarouza e a Mamãe Monoko vão morrer!!!

Como, Chimpan? Mesmo olhando os olhos e o corpo da Monoko

Você ainda não entendeu o que está acontecendo?

Ela não parece nenhum pouco forte!!

........

Chimpan, está tudo bem

Apenas acredite na Monoko!!!


2


Palavra.10 O poder da Monoko, O poder do Tarouza

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHN!!!


3


UWAAAAAAAAAAA!!!

UWAAAAAAAAAAAA!!!

UWAAAAAAAAA!!!

O QUÊÊÊÊÊÊÊ!!?

Até mesmo você se surpreendeu, Sr. Funbo!!!

Você disse que estava tudo bem, não disse?!!

UWAAAAAA!!

........

O que faremos!!?

Como vamos lutar!!?

O qu...

O que eu devo fazer...?


4


Mesmo se o Tarouza for derrotado, vamos continuar a lutar!!!

Se nós perdermos, seremos devorados!!

GAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

UWAAAAAAAAAAAA!!!!

Droga, eles estão sendo capturados pelo medo...

Apenas os que puderem lutar, marchem!!

VAMOS LÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!


5


Hah!!

Vocês estão me fazendo rir!!

GOOOOOOOOOOOOOO!!!

GYAAAAAAAAAAA!!!


6


Ga...

Aquele cara... É um monstro...

Não preciso das suas reclamações

Nós temos que aguentar firme aqui ou...

Nossa família será devorada!!!

Hmph

Que tedioso...


7


Foi esse monte de vacas patéticas que segurou Lemza e os outros?

MORRA

MORRA

MORRA

Vou devorar todos vocês!!!

UWAAAAAAA!!!


8


Olhe aqui, leão!

V... ocê...

Eu te mandei pra longe com meu ataque, não foi?

Não podemos desviar completamente


9


Pra proteger o Taro, eu tive que pular para trás

Kurokagi!!

Direita!!

GYAAAAAA!!!


10


Waibert! Ololon!!

Nós seremos os oponentes desse cara!!

Nesse tempo, traga de volta as vacas e javalis que estão assustadas!!

Entedi!!

Perdão, Monoko, Tarouza!!

Aquele cara ainda está vivo?


11


Ok, Taro

Não vou abaixar minha guarda novamente

Você

Sua guaxinim maldita!!!!

A velocidade dela!!!


12


O quê!?

NOOOOOOOOHN!!

NOOOOOOOOHN!!

NOOOOOOOOHN!!

DROGA!!


13


GYAAAAAA!!!

Incrível...

Você viu, Chimpan? Essa é a verdadeira forma da Monoko

O Sr. Funbo, que estava em pânico agora a pouco...

É verdade que a Monoko parece fraca a primeira vista

Mas quando ela está protegendo o Tarouza, ela fica forte

Tarouza...?

Desde quando o Tarouza começou a andar, ele sempre ficou em perigo


14


Quando está procurando por frutas e sementes para os animais se alimentarem

Ele até mesmo entra nas florestas que dizem ser perigosas

Nessas viagens, a Monoko sempre ia salvá-lo e trazê-lo de volta para casa

E algumas vezes, até mesmo nas florestas que o Kurokagi desistia de ir

A Monoko o trazia de volta com ela

Mamãe Monoko não proíbe o Tarouza de fazer essas coisas perigosas?

.....

Ela não consegue pará-lo

Eu acho

Hã?


15


O verdadeiro motivo do Tarouza

Ir procurar frutas e sementes era

De que animais carnívoros e herbívoros pudessem viver juntos

Ele procurava por frutas e verduras que até mesmo os carnívoros pudesse comer

Uma fruta dessas existe?

Bom...

Eu nunca ouvi nada do tipo

Mas por causa que o Tarouza pode ouvir os gritos dos animais sendo devorados

Por causa que ele passa por essas dores durante as jornadas

Acho que ele não irá parar de procurar

....

Monoko consegue sentir o que o Tarouza passa

Por isso acho que ela não consegue pará-lo


16


Do contrário

Ela tenta ajudá-lo mais ainda

.....

Quando você olhou para o corpo de Monoko, Chimpan

Tenho certeza que estavam escondidos sobre o seu pêlo, por isso você não percebeu

No corpo dela

Há inúmeras cicatrizes

Recebidas após salvar o Tarouza


17


Cada uma dessas cicatrizes

Fez Monoko mais forte

Suas pernas, por fugir tanto, ficaram mais rápidas

Se você confiá-lo à Monoko

Tarouza não morrerá


18


Merda

Você acham que vão a algum lugar em só correr pra lá e pra cá!?

Ei! Deixem esses vermes pra mim!!

Bekora! Joey! Comecem devorando essas vacas!!!

Eles estão vindo!!

Todo mundo, em posição!!

Oh...

Oo....

Eles estão vindo

São enormes...

Kuh, mesmo a Monoko e os outros conseguiram um pouco de tempo pra acalmá-los

Eles ainda estão assustados


19


Hahah

As vacas estão tremendo!!

O guaxinim e aquela criança também

Eles são apenas umas moscas irritantes

Eles nem tem garras ou presas e acham que podem nos parar!!

UOOOOOOOH!!!

Isso é péssimo!!

Kurokagi! Cubra seus ouvidos!!!

Então ele vai usar aquilo!!?

Código "Gato"!!!


20-21


sem texto


22


NGYAAAAAA!!!

Que barulho horrível!!!

Esse som...

É um som irritante que apenas os leões podem ouvir!!

Mamãe!! Essa é a nossa chance para encorajar todo mundo!!!

Hm!!

Essa responsabilidade

É sua, Taro!!!

Gados! Javalis! Cervos! Todo mundo!!

Se juntarmos nossas forças, podemos derrotar os leões!!

Atraiam-o até o "Pinheiro do Falcão"!!

E lá os javalis serão o "chão"!


23


O gado será a "muralha"!

Os cervos serão as "pedras" e assim poderemos derrotar os leões!!

E os outros animais darão suporte!!!

Vocês entenderam meu plano, certo?

Nós...

Nós praticamos e por isso entendemos, mas...

Mas... Vai mesmo funcionar?

Chão... Muralhas... Pedras...?

Do que eles estão falando?

Algum plano de batalha?

Se houver uma pequena chance deles conseguirem força, seria ruim para nós....

Matem aquele garoto primeiro! Não o deixe falar mais!!!


24


GAOOOOOOO!!

GYAGAH!!!!

PARE COM ESSE BARULHOOOOOO!!!

Ahh!!

Ele foi acertado!!


25


WAAAAAAA!!!

Incrível!!

Ele não está hesitando!!

GYAAAAAAH!!!

Kurokagi!!

Jeek!!!

OOOOOOOOOOOO!!!


26


GYAAAAA!!!

Oh...

Oooohh....


27


Ele caiu!!!

O leão gigante caiu!!!

Agora todos, libertem a sua coragem!!

Com o nosso poder, iremos expulsar os leões do nosso território!!!


28


Contra os leões

Triunfaremos

O...

O...

Ele...

É tão legal...

OOOOOOOOOOOOOOO!!!


29


Nós podemos vencer! Podemos mesmo vencer!!!

Até mesmo aquele leão enorme não é invencível! Ele caiu!!

E até mesmo o fraco Tarouza conseguiu tudo isso!!

Como ficaremos se não mostrarmos tudo o que temos!?

Incrível! Vendo Tarouza lutar

Deu coragem a todos!

Mesmo sendo o mais fraco

Ele tentou o máximo que pôde

E conseguiu nos proteger!!!


30


ESPERE AÍÍÍÍ!!

Ok!!

O Pinheiro do Falcão!!

Pinheiro do Falcão!?

Ouvi ele dizer isso para o gado;;;

!!

Será que!?

Honekami!! Tome cuidado, tem um penhasco na sua frente!!!

Eles devem estar tentando te derrubar!!!

O quê!?

Ku...


31


Então você está planejando me derrubar do penhasco!?

Que pena, eu já percebi isso!!

Não

Você vai mesmo cair!!

Como isso vai acontecer!?

Aquela flauta que fazer aquele barulho irritante não me fará cair!!

Hã?

Falando nisso, o número de gato, javalis e dos outros animais

Diminuiu bastante, hein?

Transporte

E deixe cair!!!


32-33


Sem texto


34


O quê!?

Javalis no chão!?

Esse javalis

Eles chegaram primeiro e se fizeram de chão!?

E lá os javalis serão o "chão"!

Então é isso que significa estratégia?

U...

GUOOOOOOOOOOO!!!

Até parece que deixarei me derrubarem desse jeito!!!


35


Que tal isso!?

Eu não irei cair!!!

Empurre

E deixe cair!!


36


sem texto


37


GUOOOOO!!!

O gado será a "muralha"!

Do jeito que ele olha, não há nenhuma preocupação em falhar...

Ainda não!!!

Chute

E deixe cair!!!


38-39


Shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

shika

Os cervos serão as "pedras"...

Ah! Essa foi engraçada!!


40


GUGAAAAAA!!

Ho...

Honekami foi derrotado

Agora

Mandem o resto pra fora daqui!!!


41


UOOOOOOOOOOOOOOOOH!!!


42


Eles estão vindo!!

Eles derrotaram o Honekami e nós seremos os próximos!!

Meus companheiros

Subestimaram esse garoto demais...

Vamos voltar!!

!

Vamos desistir de procurar comida nesse lugar !!

O que você está dizendo, Isazume!!?

Eu não quero! Se vamos voltar, quer dizer que perdemos!?

Tipo, eu realmente achei que estavamos exagerando quando o Honekami veio

Mas eu não quero perder de jeito nenhum!!

NYAHAAAA!!!

Odeio esse barulho, miauuuu!!

NYAGAAAAAA!!!

Se acalme, Shisibul!!

Não se espante...

Ah...


43


Ku...

Não consigo... me mexer...

Isazume...

Pessoal...


44




Ah...?

Onde estou...?

Shisibul...

E Hodome...

Ai

Ah?

Fui tratada?

Você machucou a cabeça, então não é melhor se levantar ainda

!!


45


Eu só quero

Conversar um pouco com você

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 8, 2010 10 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210