Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 33

Hora do Jogo de Beisebol

br
+ posted by Reith as translation on Mar 8, 2013 14:19 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 33

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Finalmente as chuvas acabaram...

Agora chegou a época de aproveitar o clima.

Por que não vamos brincar em algum lugar aberto?

Vamos.

O que querem fazer?

Que tal pescar?

Oh, legal.

O que dá pra pegar nessa época do ano?

O verão é a melhor época pra pescar deliquentes.

Eles vão querer roubar nossa isca, o Nagisa, mas ao invés disso, nós aparecemos e pegamos o dinheiro deles.

...

Existe mesmo uma "temporada de deliquentes"?


2


Estrela, esquerda:
Um perfeito arremesso de esquerda, exatamente o que um jogador de beisebol almeja!

Estrelas:
*Com um Duro de Matar cor-de-rosa na capa, o volume 3 foi lançado!! Corra em uma super-velocidade para as bancas!!
*A versão bunko de "Majin Tantei Nougami Neuro" estão a venda!!
*Acompanhe as últimas notícias pelo twitter -> @ansatsu_k

Assassination Classroom
Capítulo 33: Hora do Jogo de Beisebol
Matsui Yuusei

Belo arremesso, capitão!!

Capitão do Clube de Beisebol da Escola Kunugigaoka
Shindou Kazutaka

*Shidou~*

Hã?


3


Ei,

Olha só, é você, Sugino!

Faz um tempo, hein.

Sim.

Oh, é o Sugino...

Cara, tem que aparecer de vez em quando aqui, beleza?

Haha, vocês estão me deixando sem jeito.

Você vai ser o arremesador no próximo jogo, né?

Hã?

Falando nisso, não me decidi ainda, mas eu quero sim.

Vamos torcer por voê.

...Mas, Sugino. Você é mesmo bom nisso.


4


Como faz parte da Classe E, tem tempo de sobra, não é?

Nós temos que estudar e fazer as atividades do clube, por isso estamos cansados.

Para com isso, vai deixar ele desconfortável.

Ele não foi "o esolhido",

Então nem precisa equilibrar os estudos com as atividades do clube.

Hmm, interessante.

Está agindo como se todos vocês fossem escolhidos.


5


Sim.

Isso mesmo.

Não gostou?

Então nesse ano, no próximo jogo de beisebol, iremos ensinar a vocês

A grande diferença que existe,

Entre os escolhidos,

Aqueles que são superiores, e o resto.


6


O torneio inter-classes de beisebol, hm...

Cultivar mentes e corpos saudáveis através de esporte, que maravilha!

Mas...

Por que a Classe E não está na tabela?

Papel, topo:
Torneio de Beisebol, garotos do 3º ano
Local: Área de Esportes do Prédio Principal

A Classe E não é permitida a entrar no Torneio Principal

Ter um número ímpar de times é a desculpa perfeita pra isso.

Para resolver isso...

Vamos participar de uma partida demonstrativa no final.

No papel:
Classe E vs.

Demonstrativa?

Na verdade é apenas um show.


7


Com todo os alunos assistindo,

Vamos ser forçados a competir com um time especial de beisebol, para os garotos, e um time de basquete, para as meninas.

É um torneio voltado para os alunos mais "normais", por isso nem todo mundo do clube pode participar das partidas principais.

É por causa dissso que

Isso foi criado para ser um lugar onde todos possam mostrar o que são capazes.

As classes que perderem no torneio,

Podem sair mais aliviadas depois de ver a Classe E ser derrotada brutalmente.

Isso também serve como um aviso de quanta vergonha você terá se cair na Classe E...

Entendo. Então isso acontece sempre?

Sim.


8


Não se preocupe. Duro de Matar.

Ficamos mais fortes após as tentativas de assassinato,

Por isso vamos arrasar todo mundo nessa partida.

Certo, pessoal?

*Sim!*

Pode deixar comigo, Kataoka.

Eu criei uma bola com um mecanismo que acerta 100% das cestas!

Hm... Tudo bem.

Acho que a platéia vai ficar curiosa se você estiver lá...

Esporte nem sempre significa vencer.

Ter algo planejado quando perder também é importante, mas

Kataoka possui um senso de responsabilidade e uma imensa qualidade como líder.

O time das garotas podem se dar muito bem, mesmo com toda essa adversidade dos outros alunos.


9


Já estamos cansados de ficar sentados e ver todo mundo se divertir.

Que vocês aí façam o que quiserem.

Terasaka!

Droga...

Se é de beisebol que devemos falar, só podemos confiar no Sugino, mas

Temos algum plano secreto pra vencer?

É impossível...

Praticamente não temos experiência e...

Contra aqueles caras, que praticam beisebol há 3 anos,

Não temos chance alguma, podem esquecer.


10


Sem falar que

O capítão do clube é bem forte.

Especialmente o Shindou, o capitão atual.

Ele está chamando atenção das universidades, por conta da sua bola rápida.

Bom, foi ele que tirou meu posto de "Craque" do time...

Ele é ótimo tanto nos estudos quanto nos esportes.

A vida é mesmo injusta...

Mas...

Duro de Matar,


11


Mesmo com tudo isso, eu ainda quero vencer.

Eu não quero só uma ótima partida, eu quero vencer.

Não quero perder em um jogo de beisebol no qual amo tanto.

Ser expulso e vir pra Classe E...

Essa raiva só tem aumentado.

Eu quero criar um time com eles e vencer!!

Mas...

Acho que isso é mesmo impossível, Duro de Matar.


12


*Ansioso*

C... certo.

Já tá na cara que você quer mesmo jogar beisebol.

Nurufufufufu.

Pelo menos uma vez, eu gostaria de interpretar aquele treinador audacioso que vemos nos mangás de esporte.

Como não posso fazer mais nada, apenas virarei a mesa para vocês.

Você está preparado demais!!!


13


Ultimamente os seus desejos para cumprir as coisas têm aumentado.

Desejo de matar,

Desejo de vencer.

Por conta desse espírito jovem que não hesita nunca,

Não importa qual objetivo seja,

Eu, o Treinador DDM, irei treinar e dar a estratégia vencedora para todos vocês!!


14


A partida acabou!!

3 a 1!

Classe A é a vencedora do torneio de beisebol do 3ª ano!!

Parabéns!!

Você estava demais, Tanaka!!

Eu estava começando a...

UAAH!!

Argh...

Perdemos.


15


Mesmo perdendo pra Classe A nas notas escolares...

Acabamos perdendo em esportes também, que saco.

Não diga isso!

Vamos só assistir o que vem agora e esquecer disso.

Vamos dar uma olhada naqueles caras que são piores do que a gente

Sentirem uma vergonha maior ainda.

E agora, o evento final...

Uma partida de exibição entre a Classe E e os melhores jogadores do clube de beisebol.


16


Ei...

Por que eles parecem tão ansiosos...

É uma chance do clube de beisebol mostrar um espetáculo pra todo mundo.

Além disso,

Parece que essa partida terá uma regra final, como nós sendo os oponentes,

Já que todo mundo espera uma vitória da parte deles.

Que seja, eles vão vir com tudo e sem dó.


17


Clube de Beisebol~

Não deixem eles chorarem~

*Ahahaha*

Somente a elite, que possue uma habilidade acadêmica e uma destreza física

Pode ser superior, ser um escolhido.

Isso significa exceder suas habilidades literárias e militares, Sugino.

Você, que nunca possuiu nenhuma delas, não pode ser um escolhido.

É imperdoável que todos aqueles que não são escolhidos fiquem nesse lugar.

Você e o resto da sua Classe E não mostrarão esses rostos novamente depois dessa partida.


18


Alías, cadê o Treinador DDM?

Ele não ia supervisar?

Olha ali.

O Professor Karasuma pediu pra ele ser discreto.

Vão confundir ele como uma bola.

Também disse que vai usar a cor do seu rosto e outras coisas pra nos mandar sinais.

Saquei...


19


*Gaah*

O quê?

Vejamos...

Foi Azul Turquesa -> Roxo -> Amarelo Ocre, então...

Ele disse "Faça uma vitória assassina."

Dessa vez

Temos um alvo bem maior.

Se não conseguirmos derrotar esses caras, nunca poderemos matar o professor.

Isso aí, vamos lá!!

Estrela, centro:
Coloque todo a sua motivação nessa bola e esmague eles!!

Isso!!

Estrela, fundo:
No próximo capítulo, páginas coloridas! O game de beisebol assassino finalmente começa! Vamos jogar!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 5, 2013 33 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210