Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Majin Tantei Nougami Neuro 40

Sobre [Cruz Dupla]

br
+ posted by Reith as translation on Mar 26, 2013 14:41 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 40

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.



1


Capítulo 40

Sobre [Cruz Dupla]

Perdão, Sr. Usui.

Não esperávamos que usariam um truque tão antigo como uma bomba de fumaça...

Bah...

Tudo bem.

Eu acabei de receber um dica.

Não há nada que possamos fazer se estamos mal preparados.

Mandarei novas instruções por aqui.

Nós preparamos alguns pontos de vigia nas ruas ao redor.

Você toma conta de checar as docas.

Kasagi, fique com a parte Oeste. Tsukushi, fique com a Leste.

Peça a alguns homens seus para vigiar os penhascos, caso alguém tente fugir nadando.

Sim, senhor!!

As docas possuem formatos irregulares, por isso há vários lugares para se esconder.

Procure em cada centímetro delas.

Sim, senhor!!

Como sempre, nosso chefe age bem rápido.

Sim...


2


Mas...

Esses criminosos são corajosos.

Tentando contrabandear uma carga grande dessa de uma vez.

Sim...

Pelo o que consta na nossa informação,

Há mais de 10 toneladas de cocaína.

Capítulo 40
Sobre [Cruz Dupla]


3


Não faça nenhum barulho.

Se fizer, vai acabar sendo morta pela polícia.

Sim, isso mesmo, morta.

...!!

Estou sendo morta por você

Hm?

Está escuro, não consigo ler.

O que foi, Neuro!?

Por que estamos sendo seguidos e durante uma negocicação de drogas!?

Foi tudo planejado.

Caímos na armadilha.

Se nós fôssemos pegos,

Não teríamos como nos livrar.


4


M-mas...

Já que você está aqui, deve ser fácil pra escapar, certo!?

Apenas use alguma Ferramenta do Mundo dos Dêmonios.

Hm...

Eu não quero usar várias em apenas um dia.

Quando não há nenhum "mistério" para comer, meus poderes demoníacos

Irão acabar e ficarei de estômago vazio.

Não sei ao certo sobre mim,

Mas para você, não tenho outra escolha em te deixar para trás.

Hã?

Mentira!?

Olhe bem,

Eu ainda tenho que procurar pelos dois cúmplices que fugiram.

Eles sabem o seu nome.

Mesmo se fugirmos da polícia,

Seria péssimo se eles fôssem capturados e interrogados.


5


E também.

Não seja capturada até eu retornar, Yako.

Se te pegarem,

Irei te matar.

Abandono...

Minha vida está em perigo após ser abandonada...

Agora...

Faltam um minuto até chegarmos na cena...

Vocês memorizaram os mapas das docas?

Se encontrarem algum policial, digam que estão cooperando e provem que trabalham na companhia.


6


O mapa dessa área é complicado.

Se eles acharem um meio de fugir,

A polícia não conseguirá mais pegá-los.

É por isso que vamos dar uma mãozinha,

Achando os criminosos que estão escondidos.

...

Godai.

O que achou disso após ver as fotos?

Isso...

Agora sei por quê

Vocês me contrataram.


7


Entendeu?

Ótimo.

Você os reconheceu.

Não preciso mais me preocupar se você ia confundir com alguém.

Com você os perseguindo, se lhe virem

Vão abaixar a guarda e se aproximar calmamente de você.

Hoho...

Eu trabalhava no escritório deles.

Você acha que não vou ajudá-los?

Não.

Eu confio em você.

Está do nosso lado.

Quando você é uma pessoa que gosta de trabalhar usando toda a sua força.

Não vai querer ficar em um escritório patético daqueles.

Você está pensando nisso, não é?


8


O que houve?

Não vão mais resistir?

Achei que vocês seriam uns problemas,

Mas parecem uns traficantes bobinhos e mansos.

Não se assuste.

Se esconder desse jeito não está nos ajudando.

Ainda estamos aqui por culpa de vocês.

O único jeito de se livrar disso,

É me contar tudo o que sabe.


9


Contar!?

Não sabemos de nada!!

Só viemos fazer a entrega!!

Hm...

Como sabiam dos nossos nomes e rostos?

E somente vocês dois vieram fazer a negociação.

Nossa organização sempre faz négocios desse jeito!!

É mais rápido de entregar quando houver menos pessoas!!

Nunca falhamos assim!!

Entrega?

Entendo, o dinheiro já trocou de dono

E vocês só sabiam a hora e o lugar da entrega.

Hm...

Não sei por que somos os culpados, mas...

Não importa, de qualquer jeito...


10


Foi o Mochizuki e o Hayasaka...

Foi uma boa experiência

Ao ser enganado por humanos.

Ah, é mesmo.

Preciso calar a boca de vocês.

Geh!

Não se preocupem, não vou matá-los.

Só vai doer um pouquinho, mas...

Vai destruir algumas memórias de vocês.

Não importo se gritarem,

Já que será um método de chamar a polícia até vocês.


11


Certo, dividam!!

Façam de tudo para não arranjar encrenca com a polícia!

Sim, senhor!!

Sr. Hayasaka.

Hã?

Está tudo bem?

Em deixar aquele babaca ficar envolvido?

Fufufu

Já que estamos seguindo,

Caso ele capture ou ajude os investigadores,

Aumentará a chance de entrarmos em contato com eles.

Olhe, ele está ligando.

Acho que é para os investigadores.

Posso prever o que pessoas como ele fariam.

Sem dúvida alguma, em uma situação dessas ele irá diretamente até eles.


12


Não importa o que ele pense, não será problema algu.

Se eles nos levar até eles,

Capturá-los será o nosso trabalho.

Já faz quanto tempo?

Faz quanto tempo que esse sorriso

Foi congelado no rosto dele?

Desde o começo, nós

Não sabíamos por que estávamos levando a investigadora até a polícia.

Entre esse homem e

o Sr. Mochizuki, tudo está indo de acordo com os seus planos.

É estranho que antes

Nós corríamos livremente pelas nossas próprias razões, feito tolos...

Já esses truques e segredos...


13


Yuki,

Está sonhando acordado?

Ele está enrolando.

Talvez estejam nessa área.

Vê?

Suas ações são fáceis de entender.

Tenho certeza que ele não me trairá,

Consigo entender o que se passa na mente dele.

Todos

Procuram por pessoas que possam entendê-los.

Sr. Godai.

Eu possuo o "manual de instruções" para lidar

Com essa pessoa chamada Godai Shinobu.


14


Você nos salvou com aquela ligação!!

Você estava tão perto!!

Eu estava pensando "O que vou fazer sozinha"!!

Oh...

Há pouco tempo...

Eu já consegui...

Um novo chefe.

Hã?

Chefe...

O que quer dizer com...

Como eu esperava, Godai.


15


Sabia que poderia contar com você.

Percebi que ia capturá-los fingindo que ia os ajudar.

Oh...

A companhia...

Por que eles estão aqui...?

Hã?

Sim...

Pensei bastante sobre as minhas ações também.

E esse caras,

Acharam que eu era apenas um cara burro.

Fufufu... É o que eu disse.

Sou o único que pode entender a sua força.

Agora vamos comemorar, pelo dia que você entrou na nossa companhia.

Sim...


16


Mas prefiro comemorar como o dia no qual me demiti da sua companhia.

O que....

Waah!

Hyahahaha, babacas!!

Caindo em uma armadilha dessas!!


17


Não te disse?

Eu pensei bastante sobre isso

Enquanto você me vigiavam, me seguiam...

E graças ao mapa que me mostraram,

Não há nenhum lugar pra vocês fugirem.

Guh...

Ei, babaca usando jaqueta.

Você tem um chefe de merda, hein.

O sorriso daquele velhote

É um sorriso que ninguém deve confiar.

...

É por isso

Que eu não ia trabalhar para alguém que não confio.

E além disso

Tudo o que aquele velhão quer saber é

Se os seus subordinados vão agir como peões pra ele poder escapar de algum ataque.


18


Se eu fosse trabalhar como peão...

Ia preferir lidar com os trabalhos de merda dessa investigadora.

Sr. Godai...

Ei, vamos logo.

Quer acabar na prisão?

Não!!

É melhor não!!

Guh...

Isso não é bom...!!


19


Que maravilhoso trabalho.

Escapando sem precisar da minha ajuda.

Cala a boca.

Não diz nenhum obrigado?

Estava puto de raiva porque foi por culpa sua eu ter ficado tolerante

E ter perdido um emprego que me pagava bem.

Se não mostrar nenhuma gratidão, vou te matar logo.

Fuhahaha, espera.

Agora os seus olhos se abriram, foi?

Um rapaz trabalhador e respeitável para o meu escritório.

Agora que todos os membros se reuniram...

Devemos terminar nossos trabalhos pendentes.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf