Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Majin Tantei Nougami Neuro 41

[Frio]

br
+ posted by Reith as translation on Mar 26, 2013 14:41 | Go to Majin Tantei Nougami Neuro

-> RTS Page for Majin Tantei Nougami Neuro 41

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.



1


Ho...

Então esses são os entregadores...

Capítulo 41 [Frio]

E o que mais?

Alguma informação dos que fugiram?

Eles falaram algo?

Não...

Eles só falaram coisas inúteis...

"O Panda Rosa veio pra entregar as suas partes pretas" e algo desse tipo

O quê?!

Isso é um pouco... "Fofinho" não é?

Durante a investigação,

Nós encontramos um pessoal do Centro de Pesquisa Mochizuki.

Disseram que iam nos ajudar a pegar os criminosos...

Ah...

Foram eles que nos deram toda essa informação.

Conseguimos saber de tudo antes da negociação.

Hmph...

Até a polícia confia em uma companhia dessas...


2


Sasazuka...

Você e os meus chefes continuam confiando nesses négocios duvidosos...

Mesmo não

Fazendo algo ilegal,

Será que estamos trabalhando como devíamos?

Capítulo 41
[Frio]

Eles fugiram?


3


Perdão...

As coisas fugiram do planejado...

Grr..

Até há pouco tempo tudo estava indo corretamente...

Se eles não pegarem os investigadores, a chance de o nosso plano dar certo cai para 80%.

Nós temos

Que resolver isso rapidamente.

E faça com que

Eles não digam as informações que nós possuímos.

...

Não se preocupe, chefe.

Irei usar o meu fiel subordinado para tomar conta deles.

Do jeito como você me ensinou:

Secretamente

E rapidamente.


4


É uma avalanche!!

Tem uma criança soterrada!!

Temos que salvar ele logo!!

Já fazem 10 minutos!!

É muito perigoso!!

A casa está para desmoronar!!

Temos que esperar a equipe de resgate!!

Nossos pais

Abandonaram a gente quando éramos crianças.

A cidade era muito fria.

Os incapazes de suportar o frio sofriam muito.

O único jeito de lutar contra isso era com as roupas que você usava.

Você não poderia esperar a ajuda de ninguém,

Pois todos eles estavam enterrados na sua frieza mental.


5


Dentro daquele,

Ei, acorda!

Você está em perigo também!!

Daquele frio que tremor nenhum poderia afastar.

Yuki!!

Você está bem, Yuki!?

Com você...

Somente quando estou com você...

Eu acho

Que eles ainda estão nessa área.


6


Foi o que a chefinha acabou de me dizer...

Ei...

Aqui, senhor!

Diga aos chefes

Para virem aqui fora.

Você sabia...

Que os chefes vieram até esse píer?

Nem mesmo eu sabia até chegar aqui...

Bom...

A chefe tem uma teoria.


7


Mesmo que toda a negociação tenha sido revelada,

O número de policiais que vieram foram maiores que o esperado.

Como não estavam preparados, todos foram entrando de uma vez.

Mesmo tendo um grande número, todos eles eram bem preparados,

Mas isso não dificultou nada na hora de fugir.

Vendo isso, o seu grupo veio ajudá-los.

Eu não sei por que nós viramos os criminosos, mas...

É isso, essa é a teoria da chefe.

Ela acha que o objetivo foi atrair a atenção da polícia para esse píer

Com a informação que a sua companhia deu a eles.

Enquanto uma negociação bem maior estava sendo realizada

Em outro lugar.

Isso mesmo.

E por isso

Você veio a um lugar onde estaria tendo outra negociação.


8


O resultado é que você chegou até aqui!

Ei!

Eu não disse pra você sair daqui!?

Por que voltou!?

Yuki.

Você não sabe de nada, então fique calado.

E...

Não se esqueça do meu nome quando se dirigir à mim.

Tudo bem.

Tenho algo preparado para eles.

Hoho...

Você deu um olhar terrível agora a pouco.

Senti um ódio vindo de você, não é?

...


9


Yuki... Eu e o chefe queremos conversar com os investigadores.

Durante esse tempo,

Te darei um trabalho apenas.

Pegue esse cara,

Espanque até ele ficar meio morto e traga-o para mim!!

Seria fácil demais matá-lo agora, mas...

Algumas coisas não são boas o bastante quanto uma traição.

Por isso quero dar um tempo para ele se arrepender.

Não o quero vivo, morto ou inconsciente.

Você escolhe o que achar melhor

Pra fazê-lo sofrer.

O que me diz?

Eu não sou um chefe que sabe usar bem os seus subordinados?

...


10


Entendido.

Ótimo.

Levarei eles para dentro.

Sr. Godai!!

Tudo bem, vai lá.

O que vou fazer com esse cara não vai levar um minuto.

E depois voltarei a fazer os trabalhos de vocês.

Um pouco de faxina quando meus chefes pedirem,

Mesmo se eu estiver fingindo, pelo menos será algo, não é?

...

Oh, estou emocionado que meus ensinamentos foram um sucesso.

O meu escravo está feliz em ser um...

Não me rebaixe desse jeito!!!


11


Como recompensa por ser esse tipo de escravo,

Vou dar uma pequena dica sobre o truque que ele usa.

...

Pft...

Como se eu precisasse usar isso.

Ehh...

Deve ser porque ele é bem gentil.

Tenho certeza que

É assim que ela acalma um cachorrinho perdido.

...

Vai nessa.

Mas, tem algo que gostaria de saber sobre você antes...


12


Oh, os investigadores...

Estou feliz que vieram.

Me salvaram de um problema.

Olha só...

Tantas caixas...

Você deve estar mesmo envolvido nesse negócio.

Bom...

É o mesmo número de caixas que havia no lugar onde vocês estavam.

Graças a vocês, a negociação ocorreu perfeitamente.

Drogas!?

Por que a companhia de vocês está lidando com drogas?


13


Tudo é um produto que traz informações.

Um detetive famoso do FBI

Tinha um método de conseguir informação.

Ao usar as fraquezas de grandes líderes,

Ele controlava o país por baixo dos panos.

Se você controlar a informação, controlará tudo.

Se você continuar alimentando as organizações do submundo com informações,

No final você acabará tomando elas para si.

É fácil conseguir um grande lucro com tráfico de drogas.

Mas...

Dessa vez, a negociação foi um pouco inconveniente.

Para resolver isso, tivemos que usá-lo

Com uma estratégia chamada "Controle de informação".

Informação.

Se vocês a usarem, não irá brilhar.

Será como uma lâmpada queimada.


14


Mas no momento que uma pessoa como eu a usa

Ela brilhará feito prata.

...!!

Então, chefe...

Posso explicar para eles?

Hohoho, não se apresse, Hayasaka.

Normalmente você é calmo, tem algo de errado?

Sim...

Há algo que está me incomodando.


15


Aquele seu chefe

Chamado Hayasaka.

...

Ele é seu irmão?

Ehh...

Bem notado.

Uma surpresa você não ser totalmente estúpido.

Por que acha isso?

Na verdade, nada...

Percebi que se você tivesse um estranho como chefe,

Não seria tão obediente.


16


Ele está te usando como peão.

Pedindo pra lhe chamar pelo sobrenome, ser educado com os estranhos...

Por que você escolheu trabalhar pra ele?

Cala a boca.

O que você sabe sobre nós?

Desde que eu nasci, meu irmão sempre foi meu chefe.

Ele até me deu um lugar para morar!!

Quando estou com ele

Toda a frieza da minha vida some!!

Hmm...

Andar junto com seu irmão te afetou mesmo, hein...


17


O que há de errado, Hayasaka?

Que te incomoda tanto?

Bom...

Mesmo a negociação tenha sido segura ou não,

Gostaria de checar tudo antes.

Checar?

Está tudo bem.

Veja,

Um branco bem elegante.

Não...

O que eu procuro é preto.

Na verdade,

Ei, espera...

É algo a mais...

Eu recebi uma ordem através da minha rede de organizações.

Como elas são coisas mais díficeis que drogas para serem importadas,

Tive que pagar mais caro por elas.

Do jeito que você me ensinou, chefe.

Quando estiver com pessoas importantes,

Mantenha seguro as suas informações secretas.


18


Dê uma olhada

Nessa maravilha escura.

Ei,

Chequem a de vocês também.

Sim, senhor!

O q...

O que está acontecendo, Hayasaka?

Eu não ouvi essa parte do plano!!

Como eu disse,

A informação secreta foi bem guardada.


19


Já que checamos nossos pertences,

Agora

Todos vocês irão ouvir

Sobre o plano que construímos, enquanto apreciam nossas armas.

Pode vir, Godai.

Vamos provar qual chefe é o mais adequado,

Através da força dos seus subordinados!!

Hmph...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...