Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 36

Hora de se Aproximar

br
+ posted by Reith as translation on Mar 27, 2013 13:40 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 36

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


O Clube de Beisebol está usando os bunts infernais da Classe E contra eles!!

Como é o mesmo tipo de movimento, o Clube de Beisebol está se saindo melhor!!

O clima do Clássico Jogo de Beisebol da Escola Kunugigaoka!! Como a Classe E vai conseguir lidar dessa vez?!

Argh! Droga!

A defesa da Classe é inútil!!

O corredor chega na base facilmente!!

Esquerda:
[Assassination Classroom]

Ei, Classe E! É assim que faz um bunt!!


2


Normalmente os alunos não aprovariam

Que o clube de beisebol usasse bunts contra um oponente fraco.

Porém,

Como o adversário usou isso anteriormente, essa é uma perfeita desculpa para agir assim.

Em outras palavras, "mostrar como se faz de verdade."

Pode parecer uma simples técnica, mas dá uma impressão de "força".

E isso é o mais importante, uma verdadeira habilidade para vencer.

Duro de Matar,

É assim que os fortes de verdade vencem.


3


Faltando pouco tempo, todas as bases estão preenchidas sem nenhuma eliminação!!

É exatamente igual à Classe E na Alta da 1ª Entrada!!

A grande diferença é

Que o rebatedor indo fazer o jogo...

É ninguém menos que o orgulho da nossa escola, o astro Shindou!

Estrela, centro:
Um ar perigoso!! Shindou avança!!

Assassination Classroom
Capítulo 36: Hora de se Aproximar
Matsui Yuusei


4


Vou acabar com a sua raça...

Sugino!!

...!!

Os dois já competiram juntos no mesmo clube de beisebol!!

Porém, Sugino caiu para a Classe E foi banido do clube!!

A derrota é o destino que lhe aguarda?!

Eu estive educando-o...

Desde a Alta da 1ª entrada, preparado exatamente para essa partida!!

A jogada final não será um bunt,

Será uma tacada forte, vinda daquele que ocupa o papel principal do jogo!!


5


Como você escapará disso, hein?

Professor dos assassinos?!

Karma,

Chegou a hora de aproveitar aquela provocação que fez mais cedo.

...

Ah... saquei.

Isogai,

O técnico tem algumas instruções pra gente.

...

Fala sério.

!!

Ess...


6


Essa posição defensiva é...!!

Estamos posicionados perfeitamente para distrair a concentração do rebatedor,

Mas olhe só, o time adversário fez o mesmo e o árbitro não disse nada.

Não tem problema, não é, Reitor?

...

Entendo.

Protestando daquele jeito antes...

Foi uma tática preparatória para o que viria depois, repetindo o que nós fizemos,

Enquanto prevenia que eu reclamasse o mesmo.


7


Um campista tendo contato com o taco,

Seria considerado uma interferência.

O árbitro é responsável em julgar se a interferência do campista foi uma distração para a concentração do rebatedor.

É considerado um impedimento,

Mas já que ele não contou na reclamação anterior, o árbitro não tem outra escolha e será obrigado a aceitar dessa vez.

O mesmo segue para a platéia.

Foi algo bem pensado,

Porém enganador.

Faça o que quiserem.

Aqueles chamados de "escolhidos" não se importarão com algo que arruine suas posturas.


8


Através de meus ensinamentos...

Os poderes de concentração de Shindou Kazutaka estão no seu limite.

Ele irá esmagar todos os seus truques e revelará a verdadeira face dos fracos.

Uh...

Você que manda.

Então,

Não vamos ficar parados.

Eles...


9


Eles estão muito perto!!

Eles estão tão perto que não há nenhuma distância entre o rebatedor!!

Com certeza eles serão atingidos se o bastão for girado!!


10


O quê...

Haha.

Desculpa, Shindou.

Com esse tipo de defesa, a concentração de qualquer um seria destruída.

Não liga pra gente. Vá e acerte logo, astro.

Não estamos na direção do lançador mesmo.

Fufu...

Que blefe absurdo.

Não preste atenção neles e apenas gire, Shindou.

Mesmo se fraturar algum ossos deles, a Classe E será a única prejudicada.

Você só...

Você só pode estar brincando!!


11


Tirando sarro de mim desse jeito...

Se eu assustar com um poderoso golpe, irão se retirar na hora!!


12


Desviando sem mover nenhum centímetro da sua posição significa...!!

Visão cinética treinada nas tentativas de assassinato contra mim, na minha velocidade Mach 20!!

Esses dois possuem coragem e visão cinética superior a qualquer um da sala.

Pra eles, desviar de um taco é bem mais fácil do que aplicar um bunt.

Um giro tão lento desses não é de nada.

Na próxima vez,

Por que não tenta girar com um instinto assassino?


13


A partir desse ponto, o corpo do Shindou

Ficou incapaz de seguir a estratégia do Reitor.

Ambos jogadores e espectadores.

Ficaram envolvidos nesse estranho espetáculo chamado beisebol.


14

U...

Uwaaa...

É um bunt giratório!!

Nagisa!!

O corredor da terceira base está fora!!

Nagisa, jogue a bola para a 3ª base!!


15


M...

Merda!!

O corredor da segunda base está fora!!

Kimura, para a 1ª base agora!!

Shindou não está correndo, agora é a sua vez!!

Os batedores e corredores estão fora...

é...

Uma jogada tripla.*

NT: Jogada tripla é algo raro em uma partida de beisebol. Ocorre quando há 3 eliminações em uma mesma jogada contínua.


16


F... fim de jogo!!

De alguma forma

A Classe E acabou derrotando o Clube de Beisebol!!

Iááá! Eles conseguiram!!

Vocês são incríveis!!

...

Como assim? Que chato...

O Clube de Beisebol perdendo pra um time como a Classe E.

Como eles perderam com tanta diferença contra um time desses?


17


O pessoal que assistia, não sabia

Que por trás dos panos,

Havia dois técnicos tendo uma disputa de estratégia.

Contando com aquela prova do meio do ano, estamos empatados.

Vamos resolver isso na próxima vez, no fim das aulas.

Shindou,

Desculpa por tudo isso.

Acabou virando uma partida rídicula de beisebol.


18


Ainda sim eu sei que

Como jogador de beisebol, você é bem melhor que eu.

Não acho que isso foi uma vitória contra vocês.

Então...

Por que você foi tão longe para vencer?

Não era pra mostrar que você é melhor que eu?

Hm...

O Nagisa sempre

Me ajudou com meus lançamentos.

Os reflexos do Karma e do Isogai,

Assim como todos que improvisaram os bunts, foram incríveis.

Mas

Se não conseguíssemos os resultados, eu não seria capaz de lidar com tudo isso.

Pra resumir isso...


19


Eu meio que quis mostrar

Aos meus antigos colegas,

Um pouco dos meus atuais companheiros da Classe E.

É melhor guardar isso, Sugino.

A próxima vez que iremos nos enfrentar será no Ensino Médio.

Pode crer!

Estrela, esquerda:
A pureza da emoção trazida pela bola e grande luta pelo assassinato!!

...

Temos que ver se a Terra vai durar até lá...

Assassination Classroom Capítulo 36 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2013 36 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210