Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Doubutsu no Kuni 11

Realidade Cruel

br
+ posted by Reith as translation on Mar 31, 2013 18:57 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 11

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.11 Realidade Cruel


2


Noooohn

Noooohn

Noooohn

Noooohn

Noooohn

Noooooooohn

Noooooooohn

Uwaaaaa~ Isso foi assustadorç

Eu não quero que tenha mais leões ali~


3


Dengo, obrigada por cuidar de mim~

Piman, me dê essa maça~

Se você insiste

Tome a metade

Uwaaan~ Isso não é a metade~

Piman, você é muito mal~!!

......

Na frente do Tarouza, ela não ficou nesse estado péssimo

Mas... O que será que ele está falando com aquela fêmea?

Quem diria que um animal da mesma espécie no qual ele sempre procurou, acabaria sendo criada por leões...

Isso deve ser mesmo díficil~


4


!


5


Ah, sim

Foi você que me tratou?

Sim

Por quê? Nós tentamos te devorar!

Sim... Mas...

!!

Entendi

Você está ansioso em me querer como parceira!!?

Não...

UAA!!!

Mas...

É verdade que eu e você, Capri, somos macho e fêmea da mesma espécie


6


Eu quero ser seu amigo

Mas eu tenho uma família de animais que comem plantas

E Capri, você tem uma família de animais que comem carne

Então não sei como podemos ser amigos

....

Isso é fácil!!

Hã?

Você só deve fazer parte da minha famílai de leões!!!


7


Eu

Fui criado por uma mamãe guaxinim

Mamãe salvou a minha vida

E todos na vila me amam de verdade

Eu não posso simplesmente abandoná-los por uma familia leão

Você...

Você está dizendo que mesmo eu tendo o convidado para a minha família leão, você prefere ficar com os guaxinins?

Ou você está dizendo que eu devo me juntar a sua família guaxinim?!

Você deve estar brincando
!

Animais fracos como aqueles serão derrotados em um segundo!!

Tarouza!! Venha virar um filhote de leão!!

Com o irmão do Papai, agora serão dois!! Eles são mesmo fortes, irão te proteger!!


8


Até mesmo as minhas mamães leoas são fortes, não importa qual carne de animal você queira

Eles conseguirão pra você!!

N...

Não devore meus amigos!!!

O quê!! Se os leões não comerem carne, irão morrer!!!

O que tem de errado em devorá-los!?

Capri, você é igual a mim, não é?!

Você pode entender o grunhido de qualquer animal, certo!?


9


Você não consegue ouvir os gritos dos animais sendo devorados!!?

Se eu me importasse com essas coisas, eu não seria capaz de sobreviver, sabe!?

A culpa deles serem devorados

É por serem tão fracos!!!

UWAAAAAAAAAAAAAAH!!!

Como você pode dizer uma coisa dessas se você é um mesmo animal que eu!?

Olhe só, mesmo sendo convidado a fazer parte de uma família de leões

Você prefere ter animais fracos como aliados!? Isso é estúpido, não é!?


10


Caia fora daqui!!

Não venha ao meu território novamente!!!

Eu te odeio, Capri!!

Uuuu~!! Então você mudou o seu tom de voz para algo tão desgradável!!!

Você não precisa me avisar nada, estou indo!!!

Não voltarei mais ao seu território!!!

Seu idiotaaaaaaa!!


11


Você está chorando, Princesa Capri?

Calado!!!

!!


12


Isazume...

Você estava me esperando?

Tudo bem?

Vamos para casa

......

Estou bem

Vamos para casa


13


Minhas crianças, Capri, vocês retornaram?

Sim

Desculpe em preocupá-lo, Papai

Hm

Eu ouvi o que aconteceu com Honekami e Dogon

Meus filhos bastardos...

Nós tivemos que resgatá-los do rio

De qualquer forma

Há algo que gostaria de avisar a todos


14


Enquanto estávamos se preocupando com nosso orgulho, meu irmão mais novo, Zababa, foi assassinado

Hã!?

Papai Zababa!?

UWAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!

Então, Grande Papai, você sabe quem o matou?

Hm

Foram os "Nômades"

Eles estavam tentando capturar o seu orgulho


15


Se o Papai Zababa foi derrotado

Então havia vários nômades, correto?

Pelas pegadas, haviam três deles

E vendo como o mataram, eles são muito poderosos

Três!?

Você disse que eram trÊs!?

Hm. Mesmo se levássemos as mães e os filhos, seria uma dolorosa batalha

Mas não perderemos

Caso sejamos derrotados, então tudo está acabado!!!

Hã?! Acabado?

São apenas três leões, não é?

Vocês entendem, não é, meus filhos?

Temos que nos preparar e ir à guerra


16


Hondome...

Mamãe... Os leões assustadores estão vindo?

Creio que sim...

Três leões...

.....

Colocamos o corpo de Zababa abaixo das Pedras Gêmeas

Aqueles que desejam dar adeus à ele, venham comigo

A batalha decisiva

Será amanhã


17


.......

Isazume, me diga honestamente

O que acontecerá conosco se o Papai perder?

Se os nômades matarem o Papai

Eles serão o novo Papai?

.....

Isso vai acontecer?

Se os nômades tomarem nosso terrítorio


18


Então todos os filhotes serão massacrados

Hã!?

É o que chamamos de

"infantícidio"

Para que o novo chefe tenha filhos com as Mamães leoas

E para que os filhos desse novo chefe não brigue com os anteriores

Os filhotes do chefe anterior... Serão massacradas


19


Mas vamos ficar bem... não é?

Papai não vai perder, não é?

......

São 3 leões

Mas você está aqui, Isazume!!

Você não perderá, não é!?

Não subestime a força de leões adultos!

Será como se houvesse 3 Grandes Papais ali!!!

......

Será que... perderemos?


20


Você nasceu antes de mim, mas o seu corpo é menor e não tem força nenhuma

Eu vou te proteger

Isso já passou do ponto de ser uma brincadeira! Isso é horrível!!

Obrigado, Princesa Capri

Gosto de você, Princesa Capri

Ei, Hondome, eu sou a sua irmã mais velha

Miauuu~~

Todas essas crianças...

E eu também...?

Todos nós

iremos morrer?


21


sem texto


22


Tarouza!!

Tarouza!!


23


Capri

.......

Eu já estou no seu território?

Não

Esse lado do rio é meu território

Então está tudo bem, ótimo!

Até aqui, não estou quebrando a minha promessa de não entrar no seu território, então podemos conversar!!

S-

Sim...

......


24


Os leões possuem território também!!

Leões adultos tentar tomar o terrítorio onde há várias leoas para cada um

Meu Papai

Parece que dessa vez irá perder para os leões que irão tentar tomar nosso território!!!

Se meu Papai perder

O leão que será o novo chefe do território

Irá matar todos os filhotes de leão!!!


25


Todos nós seremos mortos!!

Não podemos fazer nada!!!

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude

Nos ajude!!!


26


Eu serei morta também!!!


27


É isso............!!!

É isso.............


28


Kurokagi, Kurokagi!!

Oi, estou aqui

Entendo como se sente

Leões adultos não são fracos

Aquele Honekami ainda não era adulto..


29


Eles não são oponentes que podemos lidar...

GARUOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

GIGAAAAAAAAAAAAAA!!!


30-31


Sem texto


32


Sem texto


33


Sem texto


34


GAAAAAAA!!!

GARUOOOOOO

OOOOOOOO!!!


35


Sem texto


36


Ooooooo

Finalmente

Finalmente, temos nosso próprio orgulho e poderemos ter crianças para herdar


37


Vocês, fêmeas, estão entendendo, certo?

Esse cara perdeu par a agente...

Todas vocês

Pertencem a nós

Agora apenas temos que acabar com vocês

Todos os filhotes morrerão

Mamãe...

Mamããããããããe!!!!

Essa...

Não é a primeira vez...

Hã!?


38


Foi 11 anos atrás. A mesma coisa aconteceu

Seu Papai, Gilda, tomou conta do terrítório, assim como eles estão fazendo agora

E assim como as crianças da sua idade

Foram mortas por Gilda e Zababa

Nós apenas sentamos e assistimos

Porque se não sobrar nenhum leão jovem e forte o suficiente

Os fracos não poderão sobreviver nesse mundo cruel

Mamãe...

Você não irá... me salvar?


39


Nós não precisamos de crianças fracas

Nós criaremos leões jovens e fortes


40


Pare! Tarouza!!

É um absurdo entrar no território dos leões e começar uma briga!!

Dessa vez você vai morrer de verdade!!

Eu sei!!!

Eu sempre fui um idiota!!

Mas Capri precisa da minha ajuda

Ele não disse claramente, mas pediu pra salvá-la!!


41


PEssoal

Não venham!!!

Se vocês vierem comigo, irão morrer

Então fiquem aqui!!!

U....

Gu...

Droga...

Mesmo se ele não tivesse dito isso

Minhas pernas não param de tremer e não consigo dar um passo...


42-43


Pagina sem texto foda pra caralho


44


"Você vai morrer, por isso fique aqui"

...?

Você esqueceu, Tarouza?

Se não fosse por você, eu já teria morrido

Um lobo orgulhoso

Nunca abandona a sua família!

Kehn, keehn!!


45


Eu

Sou a sua mãe, Taro

Idiotas

Vocês são todos idiotas!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2010 11 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...