Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Doubutsu no Kuni 12

O grunhido de Tarouza

br
+ posted by Reith as translation on Mar 31, 2013 18:58 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 12

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.12 O grunhido de Tarouza


2


Infantícidio de leões

Para que o novo chefe tenha filhos com as Mamães leoas

E para que os filhos desse novo chefe não brigue com os anteriores

Os filhos do chefe que perdeu...


3


Serão todos mortos!!

N... Não

Vamos fugir! Pessoal!

Por que mesmo nós sendo leões

Temos que ser mortos!?


4


GAOOOOOOOOOOH!!!!

!

Hondome, Ion!!

Eu sei que você está assustado, mas nós temos que ir!!

Ou iremos morrer

Vamoooooos!!!


5


UE~~~N UE~~N

UE~~N UE~~N UE~~N

U...

!!

UE~~~N!

UE~~~N!

UE~~~N!!

UE~~~N!

UE~~~N!

UE~~~N!!


6


U...

Uuu...

Unara!!!

Leve o Ion!!

Hondome, venha, suba nas minhas costas!

Vamos!!

U...

Uu...

Mamãe!!

Mamãe!!

Ajude!! Eles são seus filhos!!!

Não podemos fazer nada


7


Porque se não sobrar nenhum leão jovem e forte o suficiente

Os fracos não poderão sobreviver nesse mundo cruel

Nós não precisamos de crianças fracas

Incrível!! Você assustou aquele grupo de búfalos d'água!!

Você é muito forte, Papai!!

E tão legal!!!


8


Você será forte igual ao Papai, não é, Hondome?

Nesse mundo, quanto mais forte você for, mais maravilhoso será

Quanto mais forte você for

Conseguirá mais ainda o que deseja

Comida

Território

Fêmeas


9


Filhotes

Não... Esse tipo de força não é maravilhoso

Eu não quero esse tipo de força!!!

.....

Eu não me importo com força, também...


10


Nos ajude!!!

Salvem essas crianças!!!


11


Alguém nos salveeeeeeeeeeeeeeeee!!!


12-13


sem texto



14


Capri! Você está bem!?

U...

Gu....

Estou bem! Mas...

Mas Hondome e Ion...!!

!!


15


Kurokagi!! Vou descer por um momento!

Antes de escaparmos, precisamos parar o sangramento dos filhotes ou eles irão morrer!!

Morrer!? Eles vão morrer!!?

Eu ajudarei eles!!

Trouxe vários remédiso!!

Então aquele leão adulto fez isso com eles?

......


16


Quem são vocês, hein!?

Não me atrapalhem!!!

Kurokagi!!

Filhotes de leão! Cubram seus ouvidos!!

Aquilo!!?

Aquele barulho irritante que parou o meu ataque!

Acha que pode usar algo desse tipo pra enganar os leões!?


17


O som da flauta desapareceu!?

GOOOOOOOOOOOOO!!!

NYAAAAAAAAAAAA!!!

Tarouza! Truques não vão funcionar contra esse leão adulto!!!

Saia daqui junto com o Jeek!!

Desculpa, Kurokagi!!


18


Jeek!! Pule à direita!!!

Jeek, para a direita!!

Uoooh!!!

OOOOOOOOOOOOO!!!!

Que tipo de poder é esse!?

Como eu escapei disso!?


19


Jeek! Vá para um buraco entre as pedras onde um leão não pode ir!!

Ooooo!!!

Jeek, rápido! Eu não sei quanto tempo posso segurar...

!!

Merda!!!

Se eu for pego por essas garras, já era!!!

UOOOOOOOOOOOOOOO!!!


20


Ga...

A....

Mesmo eu tendo desviado das garras....

Que poder....?

Corra...

Tarouza....

Corr...

KEEEEEEEEEEEEEEHN!!!!


21


Jeek!!! Tarouza!!

Monoko!!

Taro!! Taro!!

Não se preocupe comigo, como está o Jeek?! Ele foi atingido!

Estou bem... Apenas o vento me nocauteou...

Tarouza! Hondome e Ion!!!

UEEN UEEN UEEN

Aah!!

Tenho que parar o sangramento novamente!!

Vocês ainda estão mortos!!?

Aa! Aaa!!!

As ferramentas do Taro!!

Algo tem que funcionar contra ele...

Essa coisa redonda!!!

Hã?


22


Mesmo com isso...

Tudo o que podemos fazer é conseguir tempo!!

FUGAH!?

GUGAAAAAAAAAAAAA!!!


23


Pó de mostarda!!!

Funcionou um pouco!!?

!!

Kurokagi...

Taro, corra e leve todo mundo com o Jeek para fora daqui!!

O outro que estava lutando contra Kurokagi está vindo!!

Droga!! Maldição!!

Ainda não está bom, preciso parar o sangue mais um pouco, não posso levá-los assim!!!

........

Ma...

Hã!?


24


Mamãe...

Mamãe...

Capri!! Quem é a mãe desse filhote!?

..........

Ali...

Por que elas não ajudam essas crianças?

Porque o Papai perdeu

Eles são os filhos do que perdeu, por isso não precisam mais deles...


25


Maldição....

Por que aquelas crianças estão salvando Hondome e os outros?

Não sei

Não sei, mas....

Eu não consigo deixar de olhar


26


GARURURURURURURURU...

Taro, corra para fora daqui!!!

Tarouza, está bom, fuja!!!

Ou você acabará morrendo!!!

Mamãe....

Mamãe...

Seu nome é Hondome, certo?

Isso vai doer um pouco, mas se eu fizer isso, o sangramento irá parar


27


Vamos logos e deixem serem mortos...

Se eu matar os filhotes atuais...

Os corpos das leoas conceberão facilmente os novos filhotes

Deixaremos nossos filhotes poderosos...

Filhotes poderosos que herdarão meu poder


28


Eles são filhotes do que perdeu...

Então não precisam mais deles....


29


Vamos logo e morram!!

Seus pivetes insolentes!!!

Taro!!!

Por que você parou, Tarouza!!?

FUJAAA!!!


30-31


O que você está fazendo com seus companheiros leões!!?

Olhe bem para a sua vida!!!


32


Não acabe com a vida de outros por motívos inutéis!!!


33


Sem texto


34


Minhas garras... Pararam!!?

Por quê!!?

Por que...

Minhas garras não se movem!?

Não acabe com a vida de outros por motívos inutéis!!!

Não brinque comigo. Como o grunhido daquela criança entrou na minha cabeça!!?

O que estou fazendo não é nada mais

Do que deixar nosso filhotes poderosos, por isso mataremos os mais fracos...


35


Vamos continuar

Ok? Vai doer um pouco, mas você vai viver

!

Ei, não se mexa muito...


36


Ok, entendi, entendi

Só fique quietinho agora


37


Cuidado, Jeek

Para não balançar muito, vá pela sombra daquelas pedras...

.....

O que há de errado com isso?

Eu sou um leão

Para ter os meus próprios filhos, preciso matar os anteriores

É algo que os leões sempre tem feito

E por que devo me importar com algo que uma criança, que nem leão é, diz...

Por quê eu devo me importar!!?


38


Sem texto


39


O que você acha que está fazendo?

Não toque nas minhas crianças

Esses são os filhos do leão que perdeu!!!

Leões fracos...

CALADO!!


40


Eu sou a mãe deles

O quê!!?

Por que você está protegendo eles!!?

Eu não sei...

Mas eu ouvi o grunhido desse garoto

E então

Pude ver claramente os meus filhos


41


Me desculpe, mas...

Eu não darei luz aos seus filhos

Se você não dará luz aos meus filhos

Então não preciso mais de você!!!


42-43


Sem texto


44


Se você matar Eluda, me mate também

Se você matar todos aqui, então não haverá ninguem para dar luz aos seus filhos

Suas vadias...

Vocês pretendem em ter um território sem nenhum macho?

Acham que sobreviverão em um mundo desses!!?

Não saberemos até tentar


45


E se todos nós morrermos agora

Será bem melhor do que ver nossos filhos serem mortos por você

.......

Algum dia eu farei vocês darem luz aos meus filhos

Com certeza!!

Algum dia todas vocês serão minhas!!


46


Mamãe...

Nós expulsamos eles

Como está Hondome e Ion?

Eles estão bem, não vão morer

Beba esse leite

Te manterá vivo


47


Sem texto

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2010 12 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...