Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Doubutsu no Kuni 14

Jyu, Besta, Liberdade

br
+ posted by Reith as translation on Apr 1, 2013 02:23 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 14

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.14 Jyu, Besta, Liberdade


2


Tudo bem

Eu gostei de vocês

Venham

Vocês querem enterrar essas presas em mim, não é?


3


VAU VAU VAU VAU VAU VAU VAU!!!

GAAAAAAAAAAA!!!


4


Nada bom, ainda não estou morto

Você não conseguiu matar uma criatura minúscula em um só ataque?

!!

Você

Tem uns ótimos olhos

Você não tem problema

É ser um capacho desses caras?


5


O chefe é o primeiro a devorar as presas, não é?

Então as vezes não há muita caça e você não consegue nada para comer

Nem mesmo pode se relacionar com as fêmeas que você quer

Olha bem. Esse cara

Está com medo

E você? Também está com medo?

Você parece ótimo

Você é mais forte que o chefe


6


É você quem deveria me matar

E não esse covarde

GYAU!!

GYAUUU!!

VAU VAU!!

CAIIIIIIIN!!!


7


Sem texto


8


Ga...

Ga...

Ótimo, não é?

Enterrar suas presas aonde quiser, né?

Devorar o que você quiser...

Quando você estava me engolindo

A expressão no seu rosto estava incrível

Eu gosto mesmo

De olhas para esses tipos de expressões


9


Bom

Eu não posso morrer com você

Huu

Quentinho e confortável!

Huhuhu

Hu~~~ hu~~~~

Hu~~~~ huhu~~

Hu~~~~ hu~~~ hu~~~

Hu~~~~

Hu~~~~

Huuuuu

Huhu~~


10


Descendoooo!!

Uau! As árvores estão tomando formas diferentes!

Sim

Os dentes dos castores são incríveis, né?

Os castores estão fabricando as suas ferramentas também, né?

Sim

Mas eu pedi aos esquilos e ratos para fazerem alguns detalhes

Ei, Tarouza!

Nós já terminamos tudo


11


Obrigado, Castor Kuni!

Ah? Isso não foi de nada

Ok, agora é a nossa hora de brilhar

Vá com tudo, pai!!

Deixa comigo, Dan!

Vamos lá, pessoal!!

Ok!!


12-13


Perfeito!!

A "ponte" está construídaaaa!!!

Pai! Tarouza! Tudo vem se eu atravessar?

Sim

Pode ir

UWAA!!

Pai, olha, olha! O rio está ali embaixo!!

Uau!! Eu nunca pude ir até aquele lado antes!!

Agora eu posso atravessar!

Sim!

Não vá tão longe!

..........

Tarouza, você nos ajudou a construir algo tão bom


14


Sim

Há algumas gramas deliciosas e pedras de sal na caverna do outro lado

Bom, uh...

Não é sobre comida

Você nos trouxe um tipo diferente de felicidade


15


É a flauta do Meyoshi

Esse barulho significa que algum animal carnívoro entre no território!!

Momouros!! Traga o Dan de volta!

Certo!!

Vocês, voltem para as suas famílias!! Rápido!!

Certo!!!

Mamãe!!

Vamos até onde está vindo som da flauta!!

Não, não precisa ir para nenhum lugar

Eu já estou aqui


16


O macaco assoprou na hora certa, naquele assobio

Agora posso falar com você sem ninguém interromper


17


Meyoshi!!

Meyoshi!!!

O que houve? Algo de errado?

Uh...

Desculpa... Eu não fui só mordido, mas ele também escondeu minha flauta....

Finalmente conseguir assoprá-la

O Tarouza está em perigo

Aquele cara está indo em direção ao Tarouza

Aquele cara... é perigoso

E assustador

Ele é muito assustador

O que... você fez ao macaco vigia?!

Ele está bem. Deixei ele vivo.


18


Você é

Da mesma espécie de animal que eu, né?

Sim, provavelmente

Meu nome é Jyu

Qual o seu nome?

Tarouza

Ok, Tarouza

Eu te odeio. Suma daqui

!!


19


O quêêêêê?!!

Esse garoto... como ele pode dizer uma coisa dessas assim do nada?

Eu descobri essa vila há pouco tempo

Há vários animais de espécies diferentes vivendo junto aqui

Odeio isso

Quem criou tudo

Foi você, que pode falar com todos os animais, certo?

Tem algum problema com isso?!

Os outros animais poderem entender uns aos outros é maravilhoso!!

Entender uns aos outros? Sim, ok

Essa coisa de "amiguinhos" que estão fazendo é apenas mentira

Não é mentira!!

Algum dia, animais carnívoros poderão viver aqui também!!

Animais carnívoros?

Você quer dizer que herbívoros e carnívoros poderão viver junto?


20


Então você vai dizer aos animais carnívoros

Para não comerem carne?

Is-

Isso mesmo, mas...

Então os herbívoros podem comer o que quiserem

Mas os animais carnívoros não podem?

Que senso de amizade é essa?!

Como você não pode se sentir mal pelos carnívoros?!

Tarouza!!

Você é mesmo inútil nesse mundo!!!


21


Olivia!!!


22


Tarouza!! Assopre o apito para trazer todos, rápido!!

Esse cara é um inimigo!!

Certo!!


23


Esse mundo é criado no princípio de matar e devorar outro animal

Sim!! Mas eu não concordo de que a parte que é devorada

Não nasceu para ser comida!!!

Ou que animais fortes acabem sendo mortos também!

Eu quero um mundo diferente desse "devore ou seja devorado"!!!

Olhe bem, assim não tem graça

Se você obedecer o mundo e aproveitar a regra de "devore ou seja devorado", não se arrependerá

Aproveitar?

Mate o que você odeia, devora o que quiser devorar e faça o que você quer

Se você aprender a gostar, mesmo que acabe no lado devorado, irá "aceitar" isso


24


"Eu mato e devoro. Isso é divertido"

"Então há algo para se arrepender em ser devorado?"... É isso que quero dizer

Herbívoros são a mesma coisa

Animais que não querem ser devorados por carnívoros, só precisam procurar outros animais mais fracos

Para serem devorados no seu lugar

Então eles sobrevivem

Devoram coisas deliciosas até saciarem a fome

E fazem as fêmeas que gostam deles, serem suas

Apenas aqueles que vivem honestamente nos seus próprios desejos

São aqueles que respeitam a chamada "vida"

Esse é o correto

Maravilhoso mundo

Entendeu, Tarouza?


25


Não traga mentiras para esse mundo


26


M-

Mentiras.....?

...............

Calado

O que você está chamando de mentiras?

Olivia!!!


27


GUMOOOOOOO!!!

Muuuu!!!

Pare-


28


U OH!!

Pessoal...

Hmph...

Tolos

Se vocês se mexerem, a cabeça do touro sairá voando


29


Droga...

Guh...

Já que estamos aqui

Se quiserem que o touro sobreviva, sigam as minhas ordens

Sim, vamos deixar você escapar

Só fale ao cachorro para que ele tire as presas do pescoço do touro

Escapar?

Não diga merda

Você

Sim, você mesmo

Você é o filho desse touro, não é?


30


Mate o Tarouza

Se você fizer isso, deixarei seu pai viver

Hã?

P... pai....

Dan! Pare!!


31


Papaaaaaaaaaaaaaai!!!

Gu...

Uuuuh....

Pare!! Eu não vou deixar que mate ele!!!

Sim, é isso mesmo!!

Você tirou a vida de alguém para salvar a sua famílias


32


Essa é a verdadeira natureza de um animal

A forma mais linda e honesta

Então, o que você acha, Tarouza?

Você está sendo assassinado por um de seus "amigos"

Pode dizer ainda que não é tudo mentira?

Dan!!

Uu~~~

Se você matar o Tarouza

Não te perdoarei


33


Se você não tivesse comido o feno que o Tarouza fez

Teria morrido durante o inverno, onde não havia comida alguma

Isso é coisa antiga

Agora, Dan quer que o seu pai viva mais que o Tarouza

UWAAAAAN!!!

UWAAAAAAAN!!!

Pai! Papai!!!!!

Pare, Jyu!!

Tire as presas do Momouros!!!

.....

O grunhido...


34


?

É um grunhido misterioso

O grunhido do Tarouza...

É um mistério que ele possa conversar com todos os animais com grunhidos diferentes

E além disso... Trazer felicidade as nossas mentes

Felicidades?

Como o "campo"

"Queijo"

"Feno"

"Saquê"

E "festivais"

Falando sobre os pensamentos dos outros animais

Na forma do seu "grunhido"

Novas coisas preencheram nossas mentes


35


Quanto mais conversei com o Tarouza

Pude pensar em tudo sobre uma maneira diferente do que pensava antes

Mesmo se fosse algo que não sabíamos antes

De alguma forma, pela voz do Tarouza, nós pudemos

Antes de conhecer o Tarouza

Comer, dormir, criar meus filhos

E como você diz, minha própria sobrevivência, era o que importava

"Isso é tudo o que posso fazer"

Mas agora, eu tenho companheiros

E fui capaz de fazer várias coisas diferentes

Olha

Isso se chama "ponte"


36


Nós conseguimos criar essa coisa gigantesca

Não é incrível?

Nós estamos...

Progredindo...

E progredir é

Algo inacreditavelmente feliz

Não é sobre comida

Você nos trouxe um tipo diferente de felicidade

Eu quero que o Dan

Possa conversar mais com o Tarouza


37


Eu quero que ele possa conversar mais ainda com o Tarouza

E seja capas de progredir mais do que eu

Nós estamos cansados desse mundo que você tanto fala

Aonde o mais importante é se preocupar com a própria sobrevivência!!!


38


Por alguma coisa dessas...

De jeito nenhum deixarei Tarouza ser morto!!!!

Momouroooooooo!!!

MIAAAAAAAAAAAAU!!!


39


Momouros!! Momouros!!!

Tarouza...

Você não está errado...


40


Se continuarmos progredindo com você

Tenho certeza

Que poderá ser amigo de animais carnívoros

Não pense em sair desse território são e salvo

Ooh, ooh, ooh!! Isso não são expressões cheias de raiva?!

Adoro isso


41


Ei, touro

Você não disse antes que gostaria de progredir?

Mesmo que façam isso, não poderão ser amigos de ninguém

Não importa o quanto lutem, a regra dos animais é "mate e devore uns aos outros"

Matando uns aos outros

Animais pensam melhor

E acabam progredindo mais ainda!!!


42-43


Sem texto


44


O desejo de "matar"

Está até mesmo envolvido em conduzir a morte em uma floresta


45


"Fogo"

Eu chamo isso de "fogo"

Continua no volume 5

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 5, 2013 14 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13