Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Assassination Classroom 37

Hora da Arte

br
+ posted by Reith as translation on May 2, 2013 00:24 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 37

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Já é 1º de Julho.

A partir de hoje temos que usar nossos uniformes de verão!

A pele tem uma cor tão deslumbrante...

Essa é a melhor época do anos para nós.

...

Já que você diz, Okajima.

Isso não vai acontecer.

Você não deve deixar essa temporada de roupas curtas te distraírem.

Olha quem está falando, seu polvo pervertido!!

Opa...

Eu não achei que íamos usar manga curta a partir de hoje.

!?


2


Eu não queria deixar esse braço esquerdo,

Que foi selado pelos deuses, ser revelado...

O que...

O que você fez, Sugaya?!


3


Capítulo 37: Hora da Arte
Matsui Yuusei

Estrela, abaixo:
Vamos mostrar uma pouco da nossa arte!!

Volume 3 já está vendendo bem!!
Os volumes bunkos de "Majin Tantei Nougai Neuro" estão sendo lançados um após o outro!!
Para as notícias exclusivas, siga a conta no Twitter -> @ansatsu_k


4


Uau!

Isso foi pintado!!

Chamam de "Tatuagem Henna".

Assim que terminam o desenho, ele não sai por uma semana.

Ooh, isso é algo que fazem na China, né?

Você sabia disso, Karma?

Meus pais gostam muito da Índia e sempre voltam com tatuagens de lá.

Oh céus...!!

O professor está muito agradecido que nenhum estudante dessa sala virou um deliquente.

Você é mesmo maluco com essas coisas.


5


O Sugaya é bastante habilidoso em pinturas e esculturas.

De pôsters até disfarces, isso tudo é fácil para ele.

Se você quiser... Que tal eu desenhar algo em você, Duro de Matar?

Ainda tenho um pouco sobrando.

Nyuaa! Sério?

Oh.

É como decorar um bolo com chocolate derretido.

Estou muito ansioso.

Sempre quis tentar uma tatuagem falsa.


6


GYAAA!!

GYAA!

GYAAAAA!!

GYAAAAA!!

Saquei...

Você esmagou balas anti-professor em um pó e misturou com a tinta de henna.

O professor abaixou a guarda, mas...

Ele teria que ficar um bom tempo parado até você conseguir matar ele desse jeito.

Hmm... Não deu.


7


Uma ideia interessante, Sugaya,

Mas foi tão efetiva quando uma picada de agulha.

Mas...

Eu queria mesmo que você tivesse desenhado algo legal...

Desculpa!

Eu desenho com uma henna normal, beleza?

Fu fu fu.

Verão com roupas curtas e apelo feminino são perfeitos para uma assassina.

Cara...

A professora está muito gata...

Irina...

Por quê seu peito está balançado desse jeito.

Encantando homens com pouca roupa,

Terminarei o resto do meu trabalho do jeito que eu quiser.


8


Ajoelhem-se diante da minha beleza, garotos!

Bom-

MOGYAA!!

Mas,

Mas o quê é toda essa maquiagem monstruosa!!

Ah...

Todo mundo queria ter uma tatuagem depois que olharam a minha.

Ele disse que a tinta vai secar em pouco tempo.

Estou tão ansioso que nem consigo me focar na aula.

Você deveria ser o professor deles, cara!!


9


Falando nisso, Sugaya,

Vendo você desenhar isso me faz querer tentar também.

Ok, mas...

Eu já terminei de desenhar em todo mundo...

Não tem mais ninguém para pintar.

Ah!

Aquela ali, né...

Um grande quadro de pintura para o nosso coração.

Espera aí...

Pode parar com isso!

Quem é que deixaria...

Ah!


10


Guah!

Ah...

A Professora Vicu acabou desmaiando.

Deixem ela descansar.

E enquanto ela descansa...

Pegarei esse braço

E o Sugaya pega aquele outro.

Ahah...

Quer competir comigo?

...

Incrível, Sugaya.

Toda a sala aderiu o seu estilo em um piscar de olhos.

Isso aí...


11


Havia um tempo em que suas tendências artísticas o fizeram se destacar demais, como agora a pouco.

Foi por esse motivo que o trataram como deliquente.

Entre alguém com notas baixas

E alguém que, além de ter notas baixas, possui a habilidade inútil de fazer pinturas.

Quem você acha que será mais bem recebido na sociedade?

É por esse motivo que você vai para a Classe E.

Bom...

Ela estava certa.


12


Oooh...

Sugaya mandando ver como sempre!

Resolvi fazer algo mais fashion,

E quando ela passear assim que estiver pronto, vai lhe dar uma ótima sensação.

A professora vai ficar mais agradecida do que com raiva, né?

Isso mesmo, né?

Nurufufufu.

O professor não vai perder.

Dê uma olhadinha aqui.


13


Essa é a temporada para usar as roupas de verão. Sr. Polvo.

Eu quero trocar de roupas também!!

Beleza, deixa comigo!!

E como você vai fazer isso?

"Limpando" e te dando um novo "casaco"...

Isso era pra ser um mangá?!

Sabe...

Sou péssimo em pintura e coisas fashion,

Por isso apelei para o meu ponto forte.

Fraquezas do Duro de Matar #20
Ele só sabe desenhar coisas simples

Se vai inventar desculpas, então não desenhe!!

Olha...

Os dois lados não combinam.

A Professora Vicu não vai nem querer sair mais.


14


Há pessoas que consideram Mangá como o renascimento da arte pop.

Se eu brincar um pouco com as bordas desse jeito...

Oooh!!

Hm...

Se o resultado for algo bonito, só vai deixar ela mais convencida.

Precisamos colocar algo que provoque muitas risadas.

Por que está competindo desse jeito?

Ne testa:
Tamanho médio

Ela vai ver isso de qualquer jeito!!


15


Hm...

O bigode não ficou tão legal quanto os óculos.

Coloque algo nas bordas...

Hm...

Esse material é ruim para desenhar.

Vamos usar os pincéis e os marcadores.

...

Acho que exageramos um pouco.

E agora?

Tipo, isso não vai sair por uma semana.

Na perna:
Pêssego giante
Joelho
Mendigo

Tem um jeito de reomver isso, mas...

É um pé no saco.

Bom...

Há uma chance de ela acabar gostando de tudo isso...

*Abre*

Ah,

Ela acordou.


16


Ela está olhando os desenhos.

Ela saiu.

Acho que ela gostou, né?

Ela odiou com toda a certeza!!

São armas de verdade!!


17


Morram!!

Vou acabar com todos vocês!!

Desc...

Desculpa, nós ficamos cada vez mais interessados...

Por favor, pare com o tiroteio, vai destruir toda a sala!!

Pare, Professora Vicu!!

Isso vai sair se você tirar antes de secar!!

IÁÁÁÁ!!

Meu tão esperado vestido de verão foi arruinado!!

Se você não tivesse pintado tanto, ela não ficaria com raiva.

É tudo culpa do Duro de Matar por ter colocado desenhos inúteis...

Acho que é isso mesmo...


18


Sabe, normalmente,

Se eu rabiscasse algo na parte de trás das minhas atividades e isso fosse ignorado, acabaria me irritando.

Mas aquele polvo adiciona vários detalhes nos meus desenhos sem sentido.

E parece que ele se diverte fazendo isso.

No desenho:
*Parece mais poderoso*
*Parece mais mau*
*Fecha!*
Esse é o auto-retrato de Rembrandt, não é?
Ficaria melhor se tivesse adicionado chifres e um cigarro!

Pensando bem, isso é algo normal.

Não tem motivo para tirar pontos meus por causa desses rabiscos.

De qualquer forma, viemos aqui para tentar matá-lo.


19


Nessa classe, até mesmo os caras mais estranhos são considerados normais.

Essas coisa de assassinato

Não é ruim.

Nem um pouco.

Já é Julho.

Com o início do Verão a todo vapor,

Para o Karasuma, esse comportamento não é nada legal... No próximo capítulo temos páginas coloridas!!

Faltam 8 meses para conseguir assassinar o Duro de Matar!

Assassination Classroom Capítulo 37 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 4, 2013 37 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...