Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Assassination Classroom 38

Hora do Treinamento

br
+ posted by Reith as translation on May 2, 2013 00:24 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 38

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Já estamos em Julho.

Não tivemos nenhum progresso em matá-lo nesses 3 meses?

Andam dizendo que o governo Japonês está apenas sentado, assistindo, sem fazer nada.

Primeiro Ministro!!

Ele preparou um plano para resolver isso.

É um truque secreto do nosso Gabinete de Comunicações.

...

Hoho.

Finalmente isso irá nos satisfazer.

...

Karasuma Tadaomi!!

Estrela, esquerda:
Restam 8 meses até o Duro de Matar explodir a Terra! O novo assassino contratado pelo governo conhece o Karasuma?!


2-3


Texto a esquerda:
Entrando em mais um ano escolar!!
Com páginas coloridas!!

Welcome to the Assassin's Restaurant!!*
NT: Seja bem vindo ao Restaurante dos Assassinos


4


Mantenham os olhos abertos!!

Texto, esquerda, acima:
Capítulo 38: Hora do Treinamento

Preveja o próximo movimento do seu oponente!!

Se você antecipá-los, vai acabar com qualquer chance dele escapar!!

--Relatório do Treino de Assassinato--

Estrela:
Karasuma relata!!

Nesses 4 meses...

O número de estudantes com "potencial" aumentaram.


5


Isogai Yuuma e Maehara Hiroto.

É um combinação perfeita e ambos possuem ótimos reflexos.

Esses dois...

Conseguiram aumentar o número de acertos com faca contra mim.

Bom!!

Cada um dos dois ganharam 1 ponto!

Próximo!!

*Beleza!*

No papel:
Pontuação


6


Akabane Karma.

À primeira vista parece um garoto preguiçoso, mas...

Ele possui uma sensação poderosa de travessura em seu olhar.

Ele acredita que...

Acertar um golpe certeiro em mim, me traria humilhação na frente de todos, mas...

Será que vai ser tão fácil assim?

Pft...


7


Nas garotas...

Tem a Okano Hinata, uma antiga participante do clube de ginástica, que pode te pegar de surpresa a qualquer hora com seus movimentos,

e Kataoka Megu, que possui um ritmo e estrutura física igual ao dos garotos.

Ambas são ótimas em combates corpo-a-corpo.

E também tem o Duro de Matar.

Ele é a imagem perfeita de um professor.

Quem pensaria em matar uma pessoa tão maravilhosa como ele!!

Não fique inventando os pensamentos dos outros.

Cai fora, alvo.


8


O trio dos pirralhos: Terasaka Ryoma, Yoshida Taisei e Muramatsu Takuya

Ainda pecam em entusiasmo nos treinos.

Mas como eles possuem um bom porte físico

Se eles levassem isso a sério, seriam ótimos lutadores.

Analisando geralmente a classe,

As habilidades de assassinato dos alunos estão aumentando gradativamente.

Mesmo que nenhum deles tenha se destacado completamente.


9


*Arrasta*

!!!


10


Ai...

...!!

Desculpa.

Eu exagerei um pouco.

Consegue se levantar?

Ah.

Eu...

Estou bem.

Que vacilo...

Você não prestou muita atenção.

Shiota Nagisa...

Argh...


11


Ele é ágil, por causa do seu corpo pequeno, mas...

É apenas um estudante com nenhuma habilidade física importante para ser notada.

Será que imaginei demais

Naquela presença estranha que senti agora a pouco?

...

Acabou!

A aula de Educação Física acabou por hoje!!

*Muito obrigado!*


12


Cara, eu não consigo acertar ele!

O professor Karasuma não abre nenhuma brecha!

Professor!

Vamos tomar chá com o pessoal da sala!

Ah...

Obrigado pelo convite, mas...

Estou esperando um comunicado do Ministro da Defesa.

...

Nem mesmo a sua vida pessoal tem brechas.

É como...

Quando ele está com a gente, somos separados por algum tipo de muro.

É como se ele estivesse nos distanciando.


13


Ele é durão, mas é generoso.

Toma conta muito bem da gente, mas...

Acho que ele não consegue expressar de verdade, porque isso é apenas o seu trabalho.

Isso não é verdade.

Ele é sim

Um agente enviado para me assassinar, mas...

O sangue de um excelente professor caminha pelas suas veias.


14


Karasuma,

Você ter sido enviado para essa missão

Mostra que reconhecemos as suas habilidades.

Sua performance na Força Aérea foi excelente,

Mesmo como um instrutor demoníaco, você demonstrou suas habilidades,

E seus atos de espionagem foram brilhantes.

Mas e essa situação atual?

Você não conseguiu usar nossa arma secreta, os estudantes transferidos assassinos.

Não importa o quão forte você seja, parece que

Dar aulas e treinar assassinos é muita coisa para você lidar sozinho.


15


No momento, não temos a mínima ideia de como assassinar aquele monstro.

Ele está limpando a janela bem devagar.

Estamos sendo subestimados!!

Para acabar com esse atraso, vamos adicionar mais um membro no grupo.

Conseguimos alguém perfeito para esse trabalho.

Ouvi dizer que ele virá hoje, mas...


16


E aí,

Karasuma!

Ministério da Defesa, Divisão de Serviços Especiais
Takaoka Akira

...

Takaoka!!


17


...?

Quem é esse cara?

Ele é enorme...

E aí, pessoal!

Me chamo Takaoka Akira!!

A partir de hoje, estarei ajudando o Karasuma!

Prazer em conhecê-los, Classe E!

Mas o quê...

Tem bolos e refrigerantes ali.


18


!!

Tem bolo de chocolate da "La Hermes"!!

Aqui tem bolinhos "Monchichi"!!

Tudo bem em dar isso pra gente? Parece caro.

Com certeza, podem comer!

Pretendi esvaziar a minha carteira, então não se acanhem!!

Não pensem que isso é uma armadilha.

Quero aproveitar cada minuto com vocês, pessoal.

E também...

A comida é mais gostosa quando sentamos e conversamos com todo mundo!


19


Mas... Professor Takaoka,

Você tem um bom gosto pra doces.

Pra falar a verdade, eu amo açúcar.

Isso é tão estranho vindo de um cara enorme.

Ahhhh....

Oh! Duro de Matar, pode comer também!!

Posso acabar te matando futuramente, né. Hahaha!

Mesmo vocês trabalhando juntos, são completamentes diferentes um do outro.

Você parece um paizão da vizinhança.

Hahahaha! Essa foi booa!!

Já que vamos estar na mesma sala...

Somos uma família, não é?


20


Karasuma, uma mensagem do chefe.

Ele gostaria que você focasse apenas na orientação prática dos alunos.

Parece que...

O Takaoka irá tomar conta do treinamento dos alunos a partir de agora.

Como um membro do Ministério da Defesa, fico preocupada com os estudantes.

Aquele homem é um maníaco perigoso.

Estrela:
Que tipo de garras esse falcão está escondendo?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 9, 2013 38 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210